Библия - Обещанное Восстановление

帖撒羅尼迦後書

第1章

1 保羅、西拉、提摩太寫信給帖撒羅尼迦在神我們的父與主耶穌基督裏的教會。

2 願恩典［Grace］、平安從神我們的父［God our Father］和主耶穌基督歸與你們。

3 弟兄們，我們該為你們常常感謝神，這本是合宜的；因你們的信心格外增長，並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。

4 甚至我們在神的各教會裏以你們為榮［glory in you］、都因你們在所受的一切逼迫患難中、仍舊存忍耐和信心。

5 這正是神公義判斷的明證，叫你們可算配得神的國；你們就是為這國受苦。

6 神既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人；

7 也必使你們這受患難的人，與我們同得平安。那時，主耶穌同他有能力的天使從天上顯現［revealed from heaven with his mighty angels］，

8 要以火焰［In flaming fire］報應那不認識神，和那不聽從我們［our］主耶穌基督［Christ］福音的人。

9 他們要受刑罰，就是永遠滅亡［destruction］，離開主的面和他權能的榮光。

10 這正是主降臨、要在他聖徒的身上得榮耀，又在一切信的人身上顯為希奇的那日子。（我們對你們作的見證，你們也信了。）

11 因此，我們常為你們禱告，願我們的神看你們配得過所蒙的召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善和一切因信心所作的工作［work］；

12 叫我們主耶穌基督［Christ］的名在你們身上得榮耀，你們也在他身上得榮耀，都照著我們的神並主耶穌基督的恩。

帖撒羅尼迦後書

第1章

1 保羅、西拉、提摩太、書達帖撒羅尼迦、宗吾父上帝、及主耶穌基督會、

2 願吾父上帝、及主耶穌基督、賜爾恩寵平康、

3 我儕當爲兄弟恒謝上帝、因爾信主彌篤、彼此相愛日博、故宜謝之、

4 爾於窘逐患難間、恒忍、信主、故我儕於上帝諸會前譽爾、

5 以彰上帝鞫人之公義、爾旣焉上帝國受害、則宜得其國、

6 上帝至公、人苦爾者、報之以苦、

7 爾受其苦、則報爾安、與我儕共享、迨主耶穌偕其有能之使、由天昭著、

8 不識上帝、不服吾主耶穌基督福音者、以火熱而譴責之、

9 其必受刑永苦、被逐於主前、不得覲其耿光、

10 當日主必臨、受榮於厥聖徒、見異於諸信士、爾信吾道亦若是、

11 爲此、我儕常爲爾祈禱、望我上帝鑒爾、可得此福、盡厥善意、助爾信主力行、

12 賴吾上帝、主耶穌基督恩、俾吾主耶穌基督以爾榮、爾以彼榮。

帖撒羅尼迦後書第1章	帖撒羅尼迦後書第1章
1 保羅、西拉、提摩太寫信給帖撒羅尼迦在神我們的父與主耶穌基督裏的教會。	1 保羅、西拉、提摩太、書達帖撒羅尼迦、宗吾父上帝、及主耶穌基督會、
2 願恩典［Grace］、平安從神我們的父［God our Father］和主耶穌基督歸與你們。	2 願吾父上帝、及主耶穌基督、賜爾恩寵平康、
3 弟兄們，我們該為你們常常感謝神，這本是合宜的；因你們的信心格外增長，並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。	3 我儕當爲兄弟恒謝上帝、因爾信主彌篤、彼此相愛日博、故宜謝之、
4 甚至我們在神的各教會裏以你們為榮［glory in you］、都因你們在所受的一切逼迫患難中、仍舊存忍耐和信心。	4 爾於窘逐患難間、恒忍、信主、故我儕於上帝諸會前譽爾、
5 這正是神公義判斷的明證，叫你們可算配得神的國；你們就是為這國受苦。	5 以彰上帝鞫人之公義、爾旣焉上帝國受害、則宜得其國、
6 神既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人；	6 上帝至公、人苦爾者、報之以苦、
7 也必使你們這受患難的人，與我們同得平安。那時，主耶穌同他有能力的天使從天上顯現［revealed from heaven with his mighty angels］，	7 爾受其苦、則報爾安、與我儕共享、迨主耶穌偕其有能之使、由天昭著、
8 要以火焰［In flaming fire］報應那不認識神，和那不聽從我們［our］主耶穌基督［Christ］福音的人。	8 不識上帝、不服吾主耶穌基督福音者、以火熱而譴責之、
9 他們要受刑罰，就是永遠滅亡［destruction］，離開主的面和他權能的榮光。	9 其必受刑永苦、被逐於主前、不得覲其耿光、
10 這正是主降臨、要在他聖徒的身上得榮耀，又在一切信的人身上顯為希奇的那日子。（我們對你們作的見證，你們也信了。）	10 當日主必臨、受榮於厥聖徒、見異於諸信士、爾信吾道亦若是、
11 因此，我們常為你們禱告，願我們的神看你們配得過所蒙的召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善和一切因信心所作的工作［work］；	11 爲此、我儕常爲爾祈禱、望我上帝鑒爾、可得此福、盡厥善意、助爾信主力行、
12 叫我們主耶穌基督［Christ］的名在你們身上得榮耀，你們也在他身上得榮耀，都照著我們的神並主耶穌基督的恩。	12 賴吾上帝、主耶穌基督恩、俾吾主耶穌基督以爾榮、爾以彼榮。

舊約

新約

帖撒羅尼迦後書

第1章

帖撒羅尼迦後書

第1章

帖撒羅尼迦後書

第1章

帖撒羅尼迦後書

第1章