Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第18章

1 與眾寡合的，獨自尋求心願，並以一切智慧尋找和干與事［seeketh and intermeddleth with all wisdom］。

2 愚昧人不喜愛明哲，只喜愛顯露心意。

3 惡人來，藐視隨來；羞恥到，辱罵同到。

4 人口中的言語如同深水；智慧的泉源好像湧流的河水。

5 瞻徇惡人的情面，顛倒［overthrow］義人的案件，都為不善。

6 愚昧人張嘴啟爭端，開口招鞭打。

7 愚昧人的口自取敗壞，他的嘴是他性命［soul］的網羅。

8 搬弄是非的［talebearer］，他的［a］言語如同損傷［wounds］，深入人的心腹。

9 作工懈怠的，與浪費人為兄弟［brother］。

10 耶和華的名是堅固臺；義人奔入便得安穩。

11 富足人的財物是他的堅城，在他心想，猶如高牆。

12 敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。

13 未曾聽完先回答的，便是他的愚昧和羞辱。

14 人有疾病，心能忍耐；唯［but］心靈受傷［wounded］，誰能承當呢？

15 聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。

16 人的禮物為他開路，引他到高位的人面前。

17 先訴情由的，似乎有理；但鄰居來到，就察出實情。

18 擲籤［The lot］能止息爭競，也能解散強勝的人。

19 兄弟［brother］結怨，勸他和好，比取堅固城還難；這樣的爭競如同堅寨的門閂。

20 人口中所結的果子，必充滿肚腹；他嘴所出的，必使他飽足。

21 生死在舌頭的權下，喜愛它的，必吃它所結的果子。

22 得著賢妻的，是得著好處，也是蒙了耶和華的恩惠。

23 貧窮人說哀求的話；富足人卻［but］用威嚇的話回答。

24 人有朋友，必須顯為友善［A man that hath friends must shew himself friendly］；但有一朋友比兄弟［brother］更親密。

Притчи

Глава 18

1 Прихоти ищет отделяющийся, против всего умного поднимает спор.

2 Глупый не наслаждается разумением, а только бы ему открыть сердце свое.

3 Когда придет беззаконный, придет за ним и презрение; и с подлостью наряду и бесславие.

4 Воды глубокие - слова уст мужа; струящийся поток - источник премудрости.

5 Нехорошо из уважения к лицу виноватого превращать дело правого на суде.

6 Уста глупого зайдут в ссору, и рот его накликает побои.

7 Рот глупого - гибель для него, и уста его - сеть душе его.

8 Слова ябедника как лакомства, и они сходят в глубину чрева.

9 И нерадивый в работе своей - брат расточителю.

10 Имя Иеговы есть крепкая башня; праведник убегает в нее, и на высоту возносится.

11 Имение богатого есть крепкий город его, и как бы стена высокая в его воображении.

12 Пред падением возносится сердце мужа; а славе предтеча смирение.

13 Кто дает ответ не выслушав, того доля нелепость и стыд.

14 Дух мужа переносит болезнь его; а когда дух упадет, кто восставит его?

15 Сердце разумное приобретает ведение; и ухо мудрых ищет ведения.

16 Дар человека дает ему простор, и до вельмож доведет его.

17 Первый в тяжбе своей прав; но придет соперник его, тогда разведают его.

18 Споры прекращает жребий, решит дела и между сильными.

19 Брат, огорченный изменою, неприступнее крепкого города; и распри, как затворы у чертогов.

20 Плодами уст человека насыщается чрево его; он насыщается произведением губ своих.

21 Смерть и жизнь в руке языка, и любящие его вкушают плоды его.

22 Кто нашел жену, нашел добро, и получит благодать от Иеговы.

23 Нищий говорит молениями, а богатый ответствует грубостями.

24 Иной имеет много друзей во вред себе; но бывает друг более привязанный, нежели брат.

箴言第18章	Притчи Глава 18
1 與眾寡合的，獨自尋求心願，並以一切智慧尋找和干與事［seeketh and intermeddleth with all wisdom］。	1 Прихоти ищет отделяющийся, против всего умного поднимает спор.
2 愚昧人不喜愛明哲，只喜愛顯露心意。	2 Глупый не наслаждается разумением, а только бы ему открыть сердце свое.
3 惡人來，藐視隨來；羞恥到，辱罵同到。	3 Когда придет беззаконный, придет за ним и презрение; и с подлостью наряду и бесславие.
4 人口中的言語如同深水；智慧的泉源好像湧流的河水。	4 Воды глубокие - слова уст мужа; струящийся поток - источник премудрости.
5 瞻徇惡人的情面，顛倒［overthrow］義人的案件，都為不善。	5 Нехорошо из уважения к лицу виноватого превращать дело правого на суде.
6 愚昧人張嘴啟爭端，開口招鞭打。	6 Уста глупого зайдут в ссору, и рот его накликает побои.
7 愚昧人的口自取敗壞，他的嘴是他性命［soul］的網羅。	7 Рот глупого - гибель для него, и уста его - сеть душе его.
8 搬弄是非的［talebearer］，他的［a］言語如同損傷［wounds］，深入人的心腹。	8 Слова ябедника как лакомства, и они сходят в глубину чрева.
9 作工懈怠的，與浪費人為兄弟［brother］。	9 И нерадивый в работе своей - брат расточителю.
10 耶和華的名是堅固臺；義人奔入便得安穩。	10 Имя Иеговы есть крепкая башня; праведник убегает в нее, и на высоту возносится.
11 富足人的財物是他的堅城，在他心想，猶如高牆。	11 Имение богатого есть крепкий город его, и как бы стена высокая в его воображении.
12 敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。	12 Пред падением возносится сердце мужа; а славе предтеча смирение.
13 未曾聽完先回答的，便是他的愚昧和羞辱。	13 Кто дает ответ не выслушав, того доля нелепость и стыд.
14 人有疾病，心能忍耐；唯［but］心靈受傷［wounded］，誰能承當呢？	14 Дух мужа переносит болезнь его; а когда дух упадет, кто восставит его?
15 聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。	15 Сердце разумное приобретает ведение; и ухо мудрых ищет ведения.
16 人的禮物為他開路，引他到高位的人面前。	16 Дар человека дает ему простор, и до вельмож доведет его.
17 先訴情由的，似乎有理；但鄰居來到，就察出實情。	17 Первый в тяжбе своей прав; но придет соперник его, тогда разведают его.
18 擲籤［The lot］能止息爭競，也能解散強勝的人。	18 Споры прекращает жребий, решит дела и между сильными.
19 兄弟［brother］結怨，勸他和好，比取堅固城還難；這樣的爭競如同堅寨的門閂。	19 Брат, огорченный изменою, неприступнее крепкого города; и распри, как затворы у чертогов.
20 人口中所結的果子，必充滿肚腹；他嘴所出的，必使他飽足。	20 Плодами уст человека насыщается чрево его; он насыщается произведением губ своих.
21 生死在舌頭的權下，喜愛它的，必吃它所結的果子。	21 Смерть и жизнь в руке языка, и любящие его вкушают плоды его.
22 得著賢妻的，是得著好處，也是蒙了耶和華的恩惠。	22 Кто нашел жену, нашел добро, и получит благодать от Иеговы.
23 貧窮人說哀求的話；富足人卻［but］用威嚇的話回答。	23 Нищий говорит молениями, а богатый ответствует грубостями.
24 人有朋友，必須顯為友善［A man that hath friends must shew himself friendly］；但有一朋友比兄弟［brother］更親密。	24 Иной имеет много друзей во вред себе; но бывает друг более привязанный, нежели брат.

舊約

新約

箴言

第18章

Притчи

Глава 18

箴言

第18章

Притчи

Глава 18