Das Buch Hiob (Ijob)Kapitel 35 |
1 Und Elihu |
2 Achtest du |
3 Denn du |
4 Ich will |
5 Schaue gen Himmel |
6 Sündigest du |
7 Und ob du gerecht |
8 Einem Menschen |
9 Dieselbigen mögen schreien |
10 die nicht |
11 der uns gelehrter macht |
12 Aber sie |
13 Denn GOtt |
14 Dazu sprichst du |
15 ob sein Zorn |
16 Darum hat Hiob |
約伯記第35章 |
1 以利戶又曰、 |
2 爾於上帝前、自稱爲義、 |
3 爾又言、雖不犯罪、亦無所裨、斯言也、豈合乎理。 |
4 我將答爾、與爾同儕焉。 |
5 試觀乎天、蒼蒼在上、 |
6 如爾作惡貫盈、於彼無所損。 |
7 如爾爲善不倦、於彼無所加、 |
8 其遭爾之害、而受爾之益者、惟爾同儔而已、 |
9 人受困苦則歎息、遭橫逆則呼號。 |
10 然造化之主上帝、使人於患難中謳歌逸樂、俾其明理、 |
11 靈於禽獸、何以龥呼求救者、世無一人、 |
12 卽有其人、因其驕侈、雖呼莫應。 |
13 全能上帝、不聽虛誕之辭、惟秉公義、 |
14 爾雖未嘗目覩、時至自能見也。 |
15 今上帝猶未震怒、薄加譴責。 |
16 爾乃啟口徒勞、語複詞重、多見其不知量也。 |
Das Buch Hiob (Ijob)Kapitel 35 |
約伯記第35章 |
1 Und Elihu |
1 以利戶又曰、 |
2 Achtest du |
2 爾於上帝前、自稱爲義、 |
3 Denn du |
3 爾又言、雖不犯罪、亦無所裨、斯言也、豈合乎理。 |
4 Ich will |
4 我將答爾、與爾同儕焉。 |
5 Schaue gen Himmel |
5 試觀乎天、蒼蒼在上、 |
6 Sündigest du |
6 如爾作惡貫盈、於彼無所損。 |
7 Und ob du gerecht |
7 如爾爲善不倦、於彼無所加、 |
8 Einem Menschen |
8 其遭爾之害、而受爾之益者、惟爾同儔而已、 |
9 Dieselbigen mögen schreien |
9 人受困苦則歎息、遭橫逆則呼號。 |
10 die nicht |
10 然造化之主上帝、使人於患難中謳歌逸樂、俾其明理、 |
11 der uns gelehrter macht |
11 靈於禽獸、何以龥呼求救者、世無一人、 |
12 Aber sie |
12 卽有其人、因其驕侈、雖呼莫應。 |
13 Denn GOtt |
13 全能上帝、不聽虛誕之辭、惟秉公義、 |
14 Dazu sprichst du |
14 爾雖未嘗目覩、時至自能見也。 |
15 ob sein Zorn |
15 今上帝猶未震怒、薄加譴責。 |
16 Darum hat Hiob |
16 爾乃啟口徒勞、語複詞重、多見其不知量也。 |