Der Prophet JonaKapitel 3 |
1 Und es geschah das Wort |
2 Mache dich auf |
3 Da |
4 Und da Jona |
5 Da glaubten |
6 Und da das vor den König |
7 Und |
8 und sollen Säcke |
9 Wer weiß |
10 Da aber GOtt |
約拿書第3章 |
1 耶和華復命約拿曰、 |
2 往尼尼微大邑、以我所言告衆、 |
3 約拿遵耶和華命,往尼尼微、夫尼尼微邑甚廣、城之四周、三日始徧、 |
4 約拿入城、歷一日之程、呼曰尼尼微邑、不過四十日、必傾圮矣、 |
5 尼尼微人信上帝、使衆自尊逮卑、禁食衣麻、 |
6 尼尼微王聞言下位、解衣衣麻、坐於塗炭 |
7 王與諸侯出諭、遍尼尼微邑曰、人與六畜牛羊、俱勿食糧、飲水、 |
8 俱必衣麻、懇籲上帝、衆當去惡、勿虐人民、 |
9 庶幾上帝或囘厥志、而息其怒、使我不亡、 |
10 於是衆民、咸去舊惡、上帝鑒察之、乃囘厥志、災不果降、 |
Der Prophet JonaKapitel 3 |
約拿書第3章 |
1 Und es geschah das Wort |
1 耶和華復命約拿曰、 |
2 Mache dich auf |
2 往尼尼微大邑、以我所言告衆、 |
3 Da |
3 約拿遵耶和華命,往尼尼微、夫尼尼微邑甚廣、城之四周、三日始徧、 |
4 Und da Jona |
4 約拿入城、歷一日之程、呼曰尼尼微邑、不過四十日、必傾圮矣、 |
5 Da glaubten |
5 尼尼微人信上帝、使衆自尊逮卑、禁食衣麻、 |
6 Und da das vor den König |
6 尼尼微王聞言下位、解衣衣麻、坐於塗炭 |
7 Und |
7 王與諸侯出諭、遍尼尼微邑曰、人與六畜牛羊、俱勿食糧、飲水、 |
8 und sollen Säcke |
8 俱必衣麻、懇籲上帝、衆當去惡、勿虐人民、 |
9 Wer weiß |
9 庶幾上帝或囘厥志、而息其怒、使我不亡、 |
10 Da aber GOtt |
10 於是衆民、咸去舊惡、上帝鑒察之、乃囘厥志、災不果降、 |