Der Psalter
Psalm 46
|
Псалтирь
Псалом 46
|
|
1 Ein Lied7892 der Kinder1121 Korah7141 von der Jugend5961, vorzusingen5329.
|
1 Дирижёру хора. Песнь сыновей Корея.
|
|
2 GOtt ist unsere Zuversicht und776 Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die4131 uns3820 getroffen haben.
|
2 Все народы, хлопайте в ладони, громкими песнями радости к Богу взывайте.
|
|
3 Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge2022 mitten ins Meer4325 sänken,
|
3 Так как Господь Всевышний, Царь земли наш величайший, внушает страх и благоговение нам.
|
|
4 wenngleich das Meer wütete und5104 wallete und5892 von seinem Ungestüm die Berge einfielen. Sela.
|
4 С Его помощью покорили мы народы, Он всех людей нам подчинил.
|
|
5 Dennoch soll die Stadt Gottes430 fein lustig bleiben4131 mit7130 ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind.
|
5 Он землю для нас избрал, чудесную страну Он Иакову, возлюбленному Своему, подарил. Селах
|
|
6 GOtt ist bei ihr6963 drinnen, darum wird4131 sie5414 wohl bleiben; GOtt hilft ihr frühe.
|
6 И вознёсся Бог на Свой трон под звучание трубы и горна.
|
|
7 Die Heiden müssen verzagen und3068 die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er430 sich hören läßt.
|
7 Пойте хвалу, Богу пойте хвалу, пойте хвалу Царю нашему!
|
|
8 Der HErr3068 Zebaoth ist7760 mit uns, der GOtt Jakobs ist unser Schutz. Sela.
|
8 Потому что Бог — Царь всей земли, пойте песни Ему хвалебные.
|
|
9 Kommt her und8313 schauet die Werke des HErrn, der auf7673 Erden776 solch Zerstören anrichtet,
|
9 Над народами Он царит, на святом Своём восседает троне.
|
|
10 der den Kriegen steuert in aller Welt776, der Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und430 Wagen mit Feuer verbrennt.
|
10 Всех наций владыки собрались к народу Бога Авраама, правители земные Господу принадлежат, так как Он над всеми превознёсся.
|
|
11 Seid stille und erkennet, daß ich GOtt430 bin! Ich will Ehre einlegen unter den Heiden, ich will Ehre einlegen auf Erden.
|
11
|
|
12 Der HErr3068 Zebaoth6635 ist mit uns, der GOtt Jakobs3290 ist unser Schutz4869. Sela5542.
|
12
|