Hosea
Chapter 3
|
Der Prophet Hosea
Kapitel 3
|
|
1 Then said559 the LORD3068 unto413 me, Go1980 yet,5750 love157 a woman802 beloved157 of her friend,7453 yet an adulteress,5003 according to the love160 of the LORD3068 toward853 the children1121 of Israel,3478 who1992 look6437 to413 other312 gods,430 and love157 flagons809 of wine.6025
|
1 Und3478 der HErr3068 sprach559 zu mir: Gehe3212 noch eins hin und430 buhle157 um6437 das buhlerische und ehebrecherische Weib802, wie denn der HErr3068 um die Kinder1121 Israel160 buhlet, und sie doch sich zu fremden312 Göttern kehren und buhlen157 um eine Kanne809 Weins.
|
|
2 So I bought3739 her to me for fifteen2568 6240 pieces of silver,3701 and for a homer2563 of barley,8184 and a half homer3963 of barley: 8184
|
2 Und ich ward3739 mit ihr eins um fünfzehn Silberlinge3701 und anderthalb Homer2563 Gerste8184.
|
|
3 And I said559 unto413 her, Thou shalt abide3427 for me many7227 days;3117 thou shalt not3808 play the harlot,2181 and thou shalt not3808 be1961 for another man:376 so will I589 also1571 be for413 thee.
|
3 Und1961 sprach559 zu ihr3427: Halte dich mein eine Zeitlang3117 und376 hure2181 nicht und laß keinen andern zu dir; denn ich will mich auch dein halten.
|
|
4 For3588 the children1121 of Israel3478 shall abide3427 many7227 days3117 without369 a king,4428 and without369 a prince,8269 and without369 a sacrifice,2077 and without369 an image,4676 and without369 an ephod,646 and without teraphim: 8655
|
4 Denn die3427 Kinder1121 Israel3478 werden lange7227 Zeit3117 ohne König4428, ohne Fürsten8269, ohne Opfer2077, ohne Altar4676, ohne Leibrock646 und ohne Heiligtum8655 bleiben.
|
|
5 Afterward310 shall the children1121 of Israel3478 return,7725 and seek1245 853 the LORD3068 their God,430 and David1732 their king;4428 and shall fear6342 413 the LORD3068 and his goodness2898 in the latter319 days.3117
|
5 Danach werden sich7725 die Kinder1121 Israel3478 bekehren und310 den HErrn3068, ihren GOtt430, und ihren König4428 David1732 suchen1245 und werden den HErrn3068 und seine Gnade2898 ehren in der letzten319 Zeit3117.
|
