JoshuaChapter 18 |
1 |
2 And there remained |
3 And Joshua |
4 Give |
5 And they shall divide |
6 Ye |
7 But |
8 |
9 And the men |
10 And Joshua |
11 And the lot |
12 And their border |
13 And the border |
14 And the border |
15 And the south |
16 And the border |
17 And was drawn |
18 And passed |
19 And the border |
20 And Jordan |
21 |
22 And Beth-arabah, |
23 And Avim, |
24 And Chephar-haammonai, |
25 |
26 And Mizpeh, |
27 And Rekem, |
28 And Zelah, |
Книга Иисуса НавинаГлава 18 |
1 |
2 но семь израильских родов еще не получили своего удела. |
3 |
4 Отрядите по три человека из каждого рода. Я отправлю их, чтобы они прошли по земле, описали ее по уделам каждого и вернулись ко мне. |
5 Разделите землю на семь частей. Иуда пусть останется в своей земле на юге, а дом Иосифа в своей земле на севере. |
6 Сделав описания семи частей земли, принесите их сюда ко мне, и я брошу о вас жребий перед Господом, нашим Богом. |
7 Но левиты не получат надела между вами, потому что их удел — священническая служба Господа. А Гад, Рувим и половина рода Манассии уже получили свои наделы на восточной стороне Иордана. Им дал его Моисей, слуга Господа. |
8 |
9 |
10 И Иисус бросил о них жребий в Шило перед Господом и распределил израильтянам землю по их родовым разделениям. |
11 |
12 |
13 Оттуда она шла к склону на юге от Луза (то есть Вефиля) и спускалась к Атарот-Аддару и к горе, что к югу от Нижнего Бет-Хорона. |
14 |
15 |
16 Затем граница спускалась к подножию горы, что напротив долины Бен-Гинном, к северу от долины Рефаим. Она нисходила долиной Гинном по южному склону города иевусеев к Эн-Рогелу. |
17 Затем она сворачивала на север, шла к Эн-Шемешу, тянулась к Гелилоту, что напротив возвышенности Адуммим, и спускалась к камню Богана, сына Рувима. |
18 Она тянулась к северному склону Бет-Аравы и спускалась в саму иорданскую долину. |
19 Затем она шла к северному склону Бет-Хоглы и доходила до северного залива Соленого моря, у устья Иордана. Такова была северная граница. |
20 |
21 |
22 Бет-Арава, Цемараим, Вефиль, |
23 Аввим, Фара, Офра, |
24 Кефар-Аммони, Офни и Гева — двенадцать городов с окрестными поселениями. |
25 |
26 Мицпе, Кефира, Моца, |
27 Рекем, Ирфеил, Тарала, |
28 Цела, Елеф, иевусейский город (то есть Иерусалим), Гива и Кирьят-Иеарим — четырнадцать городов с окрестными поселениями. |
JoshuaChapter 18 |
Книга Иисуса НавинаГлава 18 |
1 |
1 |
2 And there remained |
2 но семь израильских родов еще не получили своего удела. |
3 And Joshua |
3 |
4 Give |
4 Отрядите по три человека из каждого рода. Я отправлю их, чтобы они прошли по земле, описали ее по уделам каждого и вернулись ко мне. |
5 And they shall divide |
5 Разделите землю на семь частей. Иуда пусть останется в своей земле на юге, а дом Иосифа в своей земле на севере. |
6 Ye |
6 Сделав описания семи частей земли, принесите их сюда ко мне, и я брошу о вас жребий перед Господом, нашим Богом. |
7 But |
7 Но левиты не получат надела между вами, потому что их удел — священническая служба Господа. А Гад, Рувим и половина рода Манассии уже получили свои наделы на восточной стороне Иордана. Им дал его Моисей, слуга Господа. |
8 |
8 |
9 And the men |
9 |
10 And Joshua |
10 И Иисус бросил о них жребий в Шило перед Господом и распределил израильтянам землю по их родовым разделениям. |
11 And the lot |
11 |
12 And their border |
12 |
13 And the border |
13 Оттуда она шла к склону на юге от Луза (то есть Вефиля) и спускалась к Атарот-Аддару и к горе, что к югу от Нижнего Бет-Хорона. |
14 And the border |
14 |
15 And the south |
15 |
16 And the border |
16 Затем граница спускалась к подножию горы, что напротив долины Бен-Гинном, к северу от долины Рефаим. Она нисходила долиной Гинном по южному склону города иевусеев к Эн-Рогелу. |
17 And was drawn |
17 Затем она сворачивала на север, шла к Эн-Шемешу, тянулась к Гелилоту, что напротив возвышенности Адуммим, и спускалась к камню Богана, сына Рувима. |
18 And passed |
18 Она тянулась к северному склону Бет-Аравы и спускалась в саму иорданскую долину. |
19 And the border |
19 Затем она шла к северному склону Бет-Хоглы и доходила до северного залива Соленого моря, у устья Иордана. Такова была северная граница. |
20 And Jordan |
20 |
21 |
21 |
22 And Beth-arabah, |
22 Бет-Арава, Цемараим, Вефиль, |
23 And Avim, |
23 Аввим, Фара, Офра, |
24 And Chephar-haammonai, |
24 Кефар-Аммони, Офни и Гева — двенадцать городов с окрестными поселениями. |
25 |
25 |
26 And Mizpeh, |
26 Мицпе, Кефира, Моца, |
27 And Rekem, |
27 Рекем, Ирфеил, Тарала, |
28 And Zelah, |
28 Цела, Елеф, иевусейский город (то есть Иерусалим), Гива и Кирьят-Иеарим — четырнадцать городов с окрестными поселениями. |