JoshuaChapter 18 |
1 |
2 And there remained |
3 And Joshua |
4 Give |
5 And they shall divide |
6 Ye |
7 But |
8 |
9 And the men |
10 And Joshua |
11 And the lot |
12 And their border |
13 And the border |
14 And the border |
15 And the south |
16 And the border |
17 And was drawn |
18 And passed |
19 And the border |
20 And Jordan |
21 |
22 And Beth-arabah, |
23 And Avim, |
24 And Chephar-haammonai, |
25 |
26 And Mizpeh, |
27 And Rekem, |
28 And Zelah, |
Книга Иисуса НавинаГлава 18 |
1 |
2 Но к тому времени семь колен Израиля ещё не получили землю, которую обещал им Бог. |
3 Тогда Иисус сказал народу Израиля: |
4 Каждому колену необходимо выбрать по три человека, которых я пошлю размежевать землю. Составив детальное описание этой земли, они вернутся ко мне. |
5 Они разделят землю на семь частей. Народ Иуды останется в своей земле на юге. Колено Иосифа пусть останется на своей земле на севере. |
6 Вам необходимо составить описание этой земли, а затем разделить её на семь частей. Принесите мне эту карту! Давайте бросим жребий, и пусть Господь, Бог наш, решит, какая земля достанется каждому из колен. |
7 Колено левитов не получит доли земли. Их доля — служить священниками Господу. Гад, Рувим и половина колена Манассии уже получили обещанную им землю. Она за Иорданом, на восточной стороне. Моисей, слуга Господа, уже дал им ту землю». |
8 |
9 Они пошли по этой земле и, изучив её, составили для Иисуса детальное описание увиденного. Они описали каждый город и разделили землю на семь частей, а потом вернулись к Иисусу в Силом. |
10 Иисус бросил в Силоме для них жребий перед Господом, разделил землю и дал каждому колену его часть земли. |
11 |
12 её северная граница начиналась у реки Иордан, шла вдоль северной стороны Иерихона, затем поворачивала на запад, поднималась в горную местность и доходила до восточной стороны Беф-Авена. |
13 Граница шла на юг к Лузу (Вефилю), спускалась к горе Атароф-Адар, которая расположена на южной стороне Нижнего Беф-Орона. |
14 С горы Беф-Орон граница поворачивала на юг и шла вдоль её западной стороны к Кириаф-Ваалу (называемому также Кириаф-Иарим), принадлежавшему колену Иуды. Это была западная граница. |
15 Южная граница начиналась около Кириаф-Иарима и шла к реке Нефтоах. |
16 Затем граница спускалась вниз, к подножью горы около долины Бен-Енном, к северу от долины Рефаимов, и нисходила по долине Еннома к южной стороне города Иевус, а потом шла к источнику Рогель. |
17 Там граница поворачивала на север, шла к Ен-Шемешу, а оттуда — к Гелилофу, который расположен в горах, вблизи ущелья Адуммима. Граница спускалась к большому камню, который был назван камнем Богана, сына Рувима. |
18 Граница шла к северной части Беф-Арава и спускалась в долину реки Иордан. |
19 Затем она шла к северной части Беф-Хоглы и оканчивалась у северного берега Мёртвого моря, там, где в море впадает река Иордан. Это была южная граница. |
20 Река Иордан служила восточной границей. Такова была земля, данная колену Вениамина, и таковы были её пределы со всех сторон. |
21 |
22 Беф-Арава, Цемараим, Вефиль, |
23 Аввим, Фара, Офра, |
24 Кефар-Аммонай, Афни и Гева. Всего двенадцать городов и поля вокруг них. |
25 |
26 Мицфа, Кефира, Моца, |
27 Рекем, Ирфеил, Фарала, |
28 Цела, Гаелеф, город Иевус (Иерусалим), Гива и Кириаф. Всего четырнадцать городов и поля вокруг них. Колено Вениамина получило все эти земли. |
JoshuaChapter 18 |
Книга Иисуса НавинаГлава 18 |
1 |
1 |
2 And there remained |
2 Но к тому времени семь колен Израиля ещё не получили землю, которую обещал им Бог. |
3 And Joshua |
3 Тогда Иисус сказал народу Израиля: |
4 Give |
4 Каждому колену необходимо выбрать по три человека, которых я пошлю размежевать землю. Составив детальное описание этой земли, они вернутся ко мне. |
5 And they shall divide |
5 Они разделят землю на семь частей. Народ Иуды останется в своей земле на юге. Колено Иосифа пусть останется на своей земле на севере. |
6 Ye |
6 Вам необходимо составить описание этой земли, а затем разделить её на семь частей. Принесите мне эту карту! Давайте бросим жребий, и пусть Господь, Бог наш, решит, какая земля достанется каждому из колен. |
7 But |
7 Колено левитов не получит доли земли. Их доля — служить священниками Господу. Гад, Рувим и половина колена Манассии уже получили обещанную им землю. Она за Иорданом, на восточной стороне. Моисей, слуга Господа, уже дал им ту землю». |
8 |
8 |
9 And the men |
9 Они пошли по этой земле и, изучив её, составили для Иисуса детальное описание увиденного. Они описали каждый город и разделили землю на семь частей, а потом вернулись к Иисусу в Силом. |
10 And Joshua |
10 Иисус бросил в Силоме для них жребий перед Господом, разделил землю и дал каждому колену его часть земли. |
11 And the lot |
11 |
12 And their border |
12 её северная граница начиналась у реки Иордан, шла вдоль северной стороны Иерихона, затем поворачивала на запад, поднималась в горную местность и доходила до восточной стороны Беф-Авена. |
13 And the border |
13 Граница шла на юг к Лузу (Вефилю), спускалась к горе Атароф-Адар, которая расположена на южной стороне Нижнего Беф-Орона. |
14 And the border |
14 С горы Беф-Орон граница поворачивала на юг и шла вдоль её западной стороны к Кириаф-Ваалу (называемому также Кириаф-Иарим), принадлежавшему колену Иуды. Это была западная граница. |
15 And the south |
15 Южная граница начиналась около Кириаф-Иарима и шла к реке Нефтоах. |
16 And the border |
16 Затем граница спускалась вниз, к подножью горы около долины Бен-Енном, к северу от долины Рефаимов, и нисходила по долине Еннома к южной стороне города Иевус, а потом шла к источнику Рогель. |
17 And was drawn |
17 Там граница поворачивала на север, шла к Ен-Шемешу, а оттуда — к Гелилофу, который расположен в горах, вблизи ущелья Адуммима. Граница спускалась к большому камню, который был назван камнем Богана, сына Рувима. |
18 And passed |
18 Граница шла к северной части Беф-Арава и спускалась в долину реки Иордан. |
19 And the border |
19 Затем она шла к северной части Беф-Хоглы и оканчивалась у северного берега Мёртвого моря, там, где в море впадает река Иордан. Это была южная граница. |
20 And Jordan |
20 Река Иордан служила восточной границей. Такова была земля, данная колену Вениамина, и таковы были её пределы со всех сторон. |
21 |
21 |
22 And Beth-arabah, |
22 Беф-Арава, Цемараим, Вефиль, |
23 And Avim, |
23 Аввим, Фара, Офра, |
24 And Chephar-haammonai, |
24 Кефар-Аммонай, Афни и Гева. Всего двенадцать городов и поля вокруг них. |
25 |
25 |
26 And Mizpeh, |
26 Мицфа, Кефира, Моца, |
27 And Rekem, |
27 Рекем, Ирфеил, Фарала, |
28 And Zelah, |
28 Цела, Гаелеф, город Иевус (Иерусалим), Гива и Кириаф. Всего четырнадцать городов и поля вокруг них. Колено Вениамина получило все эти земли. |