Job
Chapter 25
|
Книга Иова
Глава 25
|
|
1 Then answered6030 Bildad1085 the Shuhite,7747 and said,559
|
1 Тогда Билдад из Шуаха ответил:
|
|
2 Dominion4910 and fear6343 are with5973 him, he maketh6213 peace7965 in his high places.4791
|
2 «Бог — единый Царь, Он заставляет людей в страхе и уважении трепетать пред Ним. Он мир установил в небесном царстве.
|
|
3 Is there3426 any number4557 of his armies?1416 and upon5921 whom4310 doth not3808 his light216 arise?6965
|
3 Можно ли сосчитать Его звёзды? Для кого свет Его солнца не восходит?
|
|
4 How4100 then can man582 be justified6663 with5973 God?410 or how4100 can he be clean2135 that is born3205 of a woman?802
|
4 Как тогда перед Богом может праведным быть человек? Как может быть чистым рождённый?
|
|
5 Behold2005 even5704 to the moon,3394 and it shineth166 not;3808 yea, the stars3556 are not pure2141 3808 in his sight.5869
|
5 Даже луна неярка, и неясны звёзды перед Его глазами,
|
|
6 How much less637 3588 man,582 that is a worm?7415 and the son1121 of man,120 which is a worm?8438
|
6 а люди и подавно нечисты. Для Бога они — ничтожные личинки, сравнятся только с ничего не стоящим червём».
|