Библия - Обещанное Восстановление

Книга Иова

Глава 40

1 И сказал ГОСПОДЬ в ответ Иову из бури:

2 «Опояшься, как муж, приготовься: Я буду спрашивать тебя, а ты вразуми Меня!

3 Неужто ты и вправду Мой суд опровергнешь, и обвинишь Меня, чтобы ты вышел правым?

4 А разве сила у тебя, как у Бога? Или можешь, как Он, возгреметь громким гласом?

5 Так укрась же себя славой и величием, облачись в великолепие и блеск!

6 Излей же ярость гнева своего, взгляни на надменного и осади его!

7 Взгляни же на надменного и смири его! И нечестивцев растопчи на месте!

8 Скрой их во прахе всех разом, заключи их в место сокрытое!

9 Тогда и Я прославлю тебя, ведь твоя правая рука спасет тебя!

10 Взгляни на Чудище, которое Я сотворил, как и тебя, траву оно ест, как бык.

11 Что за сила в его бедрах, что за мощь в мышцах чрева!

12 Хвост его вытягивается, словно кедр, жилы бедер его густо сплетены.

13 Кости его словно трубы медные, остов — словно железные прутья.

14 Он — начало путей Божьих, лишь Творец может поднять на него меч.

15 Горы приносят ему дань и дикие звери, что резвятся там.

16 Среди лотосов он лежит, прячется среди тростников болотных.

17 Лотосов заросли укрывают его тенью своей, ивы речные его обступают.

18 Бушует река, а он не шелохнется, безмятежен, хоть бы Иордан хлынул ему в пасть.

19 Кто его схватит, глядя на него, кто в нос ему вденет багор?

20 Поймаешь ли Левиафана на удочку, накинешь ли на язык его леску?

21 Проткнешь ли нос ему палкой, пронзишь ли крюком ему челюсть?

22 Неужели станет долго тебя умолять, будет говорить с тобой умоляюще?

23 Разве договоришься с ним, поработишь ли его навеки?

24 Или позабавишься с ним, как с птицей, привяжешь его для игр своих девочек?

25 Будут ли рыбаки за него торговаться, перепродавать его по частям купцам?

26 Пронзишь ли шкуру его гарпуном и голову его — рыбацкой острогой?

27 Только прикоснись к нему — о битве и не вспомнишь!

Аюб

Глава 40

1 И Вечный сказал Аюбу из бури:

2 – Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

3 Опровергнешь ли ты Мой суд? Обвинишь ли Меня, чтобы себя оправдать?

4 Есть ли у тебя мощь, как у Всевышнего, и гремит ли голос твой, как у Него?

5 Что ж, укрась себя славой и величием, оденься в честь и великолепие.

6 Дай волю ярости своего гнева, посмотри на гордого и смири его,

7 посмотри на надменного и унизь его, придави злодеев к земле.

8 Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.

9 Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

10 Присмотрись к дивному зверю: . Я создал его, как и тебя; он ест траву, как вол.

11 Что за сила в бёдрах его, что за крепость в мускулах живота!

12 Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бёдер его сплетены.

13 Ноги его, как медные трубы, кости его, как железные прутья.

14 Он величайшее из творений Всевышнего; лишь его Творец может меч к нему поднести.

15 Пищу ему дают горы, где резвятся все дикие звери.

16 В зарослях лотоса он лежит, скрыт среди тростников болотных.

17 Лотосы прячут его в тени; ивы у ручья его окружают.

18 Бушует река – не страшно ему; невозмутим он, хоть хлынь ему в пасть Иордан.

19 Кто схватит его, когда он смотрит? Кто багор в его нос проденет?

20 Можешь ли вытащить удочкой левиафана и связать верёвкой его язык?

21 Проденешь ли канат ему в нос и пронзишь ли челюсть его крюком?

22 Станет ли он тебя умолять и кротко с тобой говорить?

23 Заключит ли он с тобой договор, что пойдёт в услужение к тебе навек?

24 Станешь ли с ним играть, как с птичкой; привяжешь ли на забаву служанкам?

25 Станут ли рыбаки о нём торговаться, купцы – его тушу делить?

26 Пронзишь ли ты кожу его копьём и рыбацкой острогой – голову?

27 Тронь его раз – и больше не станешь; никогда не забудешь ту битву!

Книга Иова Глава 40	Аюб Глава 40
1 И сказал ГОСПОДЬ в ответ Иову из бури:	1 И Вечный сказал Аюбу из бури:
2 «Опояшься, как муж, приготовься: Я буду спрашивать тебя, а ты вразуми Меня!	2 – Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.
3 Неужто ты и вправду Мой суд опровергнешь, и обвинишь Меня, чтобы ты вышел правым?	3 Опровергнешь ли ты Мой суд? Обвинишь ли Меня, чтобы себя оправдать?
4 А разве сила у тебя, как у Бога? Или можешь, как Он, возгреметь громким гласом?	4 Есть ли у тебя мощь, как у Всевышнего, и гремит ли голос твой, как у Него?
5 Так укрась же себя славой и величием, облачись в великолепие и блеск!	5 Что ж, укрась себя славой и величием, оденься в честь и великолепие.
6 Излей же ярость гнева своего, взгляни на надменного и осади его!	6 Дай волю ярости своего гнева, посмотри на гордого и смири его,
7 Взгляни же на надменного и смири его! И нечестивцев растопчи на месте!	7 посмотри на надменного и унизь его, придави злодеев к земле.
8 Скрой их во прахе всех разом, заключи их в место сокрытое!	8 Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.
9 Тогда и Я прославлю тебя, ведь твоя правая рука спасет тебя!	9 Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.
10 Взгляни на Чудище, которое Я сотворил, как и тебя, траву оно ест, как бык.	10 Присмотрись к дивному зверю: . Я создал его, как и тебя; он ест траву, как вол.
11 Что за сила в его бедрах, что за мощь в мышцах чрева!	11 Что за сила в бёдрах его, что за крепость в мускулах живота!
12 Хвост его вытягивается, словно кедр, жилы бедер его густо сплетены.	12 Машет он своим хвостом, как кедром; жилы бёдер его сплетены.
13 Кости его словно трубы медные, остов — словно железные прутья.	13 Ноги его, как медные трубы, кости его, как железные прутья.
14 Он — начало путей Божьих, лишь Творец может поднять на него меч.	14 Он величайшее из творений Всевышнего; лишь его Творец может меч к нему поднести.
15 Горы приносят ему дань и дикие звери, что резвятся там.	15 Пищу ему дают горы, где резвятся все дикие звери.
16 Среди лотосов он лежит, прячется среди тростников болотных.	16 В зарослях лотоса он лежит, скрыт среди тростников болотных.
17 Лотосов заросли укрывают его тенью своей, ивы речные его обступают.	17 Лотосы прячут его в тени; ивы у ручья его окружают.
18 Бушует река, а он не шелохнется, безмятежен, хоть бы Иордан хлынул ему в пасть.	18 Бушует река – не страшно ему; невозмутим он, хоть хлынь ему в пасть Иордан.
19 Кто его схватит, глядя на него, кто в нос ему вденет багор?	19 Кто схватит его, когда он смотрит? Кто багор в его нос проденет?
20 Поймаешь ли Левиафана на удочку, накинешь ли на язык его леску?	20 Можешь ли вытащить удочкой левиафана и связать верёвкой его язык?
21 Проткнешь ли нос ему палкой, пронзишь ли крюком ему челюсть?	21 Проденешь ли канат ему в нос и пронзишь ли челюсть его крюком?
22 Неужели станет долго тебя умолять, будет говорить с тобой умоляюще?	22 Станет ли он тебя умолять и кротко с тобой говорить?
23 Разве договоришься с ним, поработишь ли его навеки?	23 Заключит ли он с тобой договор, что пойдёт в услужение к тебе навек?
24 Или позабавишься с ним, как с птицей, привяжешь его для игр своих девочек?	24 Станешь ли с ним играть, как с птичкой; привяжешь ли на забаву служанкам?
25 Будут ли рыбаки за него торговаться, перепродавать его по частям купцам?	25 Станут ли рыбаки о нём торговаться, купцы – его тушу делить?
26 Пронзишь ли шкуру его гарпуном и голову его — рыбацкой острогой?	26 Пронзишь ли ты кожу его копьём и рыбацкой острогой – голову?
27 Только прикоснись к нему — о битве и не вспомнишь!	27 Тронь его раз – и больше не станешь; никогда не забудешь ту битву!

Ветхий
завет

Новый
завет

Книга Иова

Глава 40

Аюб

Глава 40

Книга Иова

Глава 40

Аюб

Глава 40

Ветхий завет

Новый завет

Книга Иова

Глава 40

Аюб

Глава 40

Книга Иова

Глава 40

Аюб

Глава 40

Ветхий
завет

Новый
завет