Библия - Обещанное Восстановление

Книга Иова

Глава 9

1 И начал Иов, и сказал:

2 Правда! знаю, что так; но как человеку устоять правым на суде с Богом?

3 Если Он соизволит вступить с ним в дело, то не ответят Ему ни на одно из тысячи.

4 Премудр сердцем, и могущ силою. Кто дерзнул стать против Него, и цел остался?

5 Он низводит горы в обветшание, так что не примечают; Он превращает их в гневе Своем.

6 Он потрясает землю с места ее, так что столпы ее дрожат.

7 Укажет солнцу, и не взойдет, и звезды запечатывает.

8 Преклоняет небеса Он един, и ходит по высотам моря.

9 Он сокрывает Медведицу, Ориона, Плеяды {названия созвездий}, и тайны горницы Юга {созвездия другого небесного полушария, для нас невидимые}.

10 Творит великое непостижимо, и чудное без числа.

11 Вот, Он пройдет надо мною, и не увижу Его; пронесется, и не замечу Его.

12 Вот схватит, кто возбранит Ему? кто скажет Ему: `что Ты делаешь`?

13 Бог! не обратят вспять гнева Его; согнутся под Ним помощники гордые.

14 И я ли могу отвечать Ему, выбирать слова свои в состязании с Ним,

15 Я, который, хотя бы прав был, не возражал бы, Судью моего умолял бы?

16 Если бы я воззвал, и Он ответствовал мне; я не поверил бы, что Он услышал голос мой,

17 Он, который в вихре бурном дышет на меня гневом, и умножает раны мои безотчетно;

18 Не дает мне дохнуть свободно, ибо пресыщает меня горестями.

19 Если действовать силою сильного - Он скажет: `вот Я!` если и судом - Он скажет: `кто назначит Мне судный день?`

20 Если бы я и прав был, то мои же уста осудили бы меня: если бы я и непорочен был, то Он превратил бы меня {ин. Он показал бы, что я виновен}.

21 Непорочен я!.. не хочу знать души моей, гнушаюсь моею жизнью.

22 Все одно; потому говорю: `непорочного и виновного Он разрушает`.

23 О, если бы вдруг убивал бич! При расплавке невинных Он осклабляется.

24 Земля отдается в руки нечестивого; Он закрывает лице судей ее; если не Он, то кто же?

25 А дни мои легче гонца; бегут, не видят добра;

26 Несутся, как корабли желания, как орел летит на снедь.

27 Если сказать мне: `забуду жалобу мою, отложу мрачный свой вид, и буду весел;`

28 То прихожу в ужас от всех страданий моих: знаю, что Ты не объявишь меня невинным.

29 Я окажусь виновным: для чего же мне принимать этот труд по-пустому?

30 Когда бы я омылся водою снежною, и очистил руки мои щелоком;

31 Тогда Ты в ров погрузил бы меня, и возгнушались бы мною ризы мои.

32 Ибо он не человек, как я: могу ли я отвечать Ему? как нам идти вместе на суд?

33 Некому рассудить нас, положить руку свою на обоих нас.

34 Да отстранит от меня скипетр свой; и страх Его да не ужасает меня;

35 Тогда буду говорить, и перестану бояться Его; ибо я не таков сам в себе.

Книга Иова

Глава 9

1 А Иов сказал в ответ Билдаду:

2 «Верно, знаю, что это так, но как оправдаться человеку перед Богом?

3 Если б и вздумал кто вступить с Ним в тяжбу, ни на один Его вопрос не ответит из тысячи.

4 В сердце Его — мудрость, сила Его безгранична, кто может противиться Ему и остаться целым?

5 Ему, Который в один миг сдвигает горы и переворачивает их во гневе?

6 Он сотрясает землю — сходит она с места своего, и устои ее колеблются.

7 Приказывает Он солнцу — и оно не светит, и звезды на небе запечатывает.

8 Он один распростер небо и по хребту морскому ступает.

9 Большую Медведицу, и Орион, и Плеяды, и Южные покои Он создал.

10 Велики деяния Его и непостижимы, чудеса — бессчетны!

11 Даже если пройдет Он передо мной — я не увижу Его, если пронесется мимо — Его не узнаю!

12 Если пожелает Он схватить — кто помешает Ему? Кто спросит Его: „Что Ты делаешь?“

13 Он — Бог, и гнева Своего не удерживает, и помощники Рахава перед Ним склоняются.

14 Как же могу я держать перед Ним ответ? Какие слова отыщу, чтобы возразить Ему?

15 Даже если и праведен я, не сыскать мне ответа, я должен лишь молить Судью о пощаде.

16 Даже если б и воззвал я к Нему и Он ответил, не поверю, чтобы прислушался Он ко мне!

17 Он бурей может сокрушить меня и приумножить раны мои беспричинно.

18 Он не дает мне дух перевести, горестями насытил.

19 Как мне тягаться с Ним? Могуч Он! Если судиться, то кто приведет Его на суд?

20 Если и праведен я, мои уста меня и опорочат, если невинен — Он меня осудит, обвинит.

21 Невинен я, но о себе я не забочусь, опротивела мне жизнь моя!

22 Всё едино, и потому я говорю: „Он губит и злодея, и невинного“.

23 И когда смерть внезапную приносит бич, Он потешается над отчаянием непорочных.

24 Во власть нечестивцев отдана земля, Он закрывает глаза ее судьям! Если не Он, то кто же?!

25 Дни мои скоротечны, быстрее гонца бегут; проходят они, так и не увидев доброго,

26 уплывают, словно тростниковые лодки, несутся, словно орел за добычей.

27 Если б мог я сказать: „Жалобы мои забуду, печаль оставлю, буду весел!“

28 Страдания мои ужас на меня наводят, знаю, Ты не оставишь меня без наказания!

29 Я буду осужден! К чему мне трудиться понапрасну?

30 Если б и мылом я омылся, щелоком руки очистил —

31 и тогда бы Ты поверг меня в грязь, и моя одежда бы мной возгнушалась.

32 Ведь не человек Он, как я, Которому я мог бы сказать: „Пойдем со мною на суд!“

33 О если б был между нами посредник, который возложил бы руку на нас обоих!

34 Если бы отвел Он от меня Свой жезл, чтобы не страшил меня более Его ужас.

35 И тогда бы я говорил, и не испытывал страха, ведь не таков я!

Книга Иова Глава 9	Книга Иова Глава 9
1 И начал Иов, и сказал:	1 А Иов сказал в ответ Билдаду:
2 Правда! знаю, что так; но как человеку устоять правым на суде с Богом?	2 «Верно, знаю, что это так, но как оправдаться человеку перед Богом?
3 Если Он соизволит вступить с ним в дело, то не ответят Ему ни на одно из тысячи.	3 Если б и вздумал кто вступить с Ним в тяжбу, ни на один Его вопрос не ответит из тысячи.
4 Премудр сердцем, и могущ силою. Кто дерзнул стать против Него, и цел остался?	4 В сердце Его — мудрость, сила Его безгранична, кто может противиться Ему и остаться целым?
5 Он низводит горы в обветшание, так что не примечают; Он превращает их в гневе Своем.	5 Ему, Который в один миг сдвигает горы и переворачивает их во гневе?
6 Он потрясает землю с места ее, так что столпы ее дрожат.	6 Он сотрясает землю — сходит она с места своего, и устои ее колеблются.
7 Укажет солнцу, и не взойдет, и звезды запечатывает.	7 Приказывает Он солнцу — и оно не светит, и звезды на небе запечатывает.
8 Преклоняет небеса Он един, и ходит по высотам моря.	8 Он один распростер небо и по хребту морскому ступает.
9 Он сокрывает Медведицу, Ориона, Плеяды {названия созвездий}, и тайны горницы Юга {созвездия другого небесного полушария, для нас невидимые}.	9 Большую Медведицу, и Орион, и Плеяды, и Южные покои Он создал.
10 Творит великое непостижимо, и чудное без числа.	10 Велики деяния Его и непостижимы, чудеса — бессчетны!
11 Вот, Он пройдет надо мною, и не увижу Его; пронесется, и не замечу Его.	11 Даже если пройдет Он передо мной — я не увижу Его, если пронесется мимо — Его не узнаю!
12 Вот схватит, кто возбранит Ему? кто скажет Ему: `что Ты делаешь`?	12 Если пожелает Он схватить — кто помешает Ему? Кто спросит Его: „Что Ты делаешь?“
13 Бог! не обратят вспять гнева Его; согнутся под Ним помощники гордые.	13 Он — Бог, и гнева Своего не удерживает, и помощники Рахава перед Ним склоняются.
14 И я ли могу отвечать Ему, выбирать слова свои в состязании с Ним,	14 Как же могу я держать перед Ним ответ? Какие слова отыщу, чтобы возразить Ему?
15 Я, который, хотя бы прав был, не возражал бы, Судью моего умолял бы?	15 Даже если и праведен я, не сыскать мне ответа, я должен лишь молить Судью о пощаде.
16 Если бы я воззвал, и Он ответствовал мне; я не поверил бы, что Он услышал голос мой,	16 Даже если б и воззвал я к Нему и Он ответил, не поверю, чтобы прислушался Он ко мне!
17 Он, который в вихре бурном дышет на меня гневом, и умножает раны мои безотчетно;	17 Он бурей может сокрушить меня и приумножить раны мои беспричинно.
18 Не дает мне дохнуть свободно, ибо пресыщает меня горестями.	18 Он не дает мне дух перевести, горестями насытил.
19 Если действовать силою сильного - Он скажет: `вот Я!` если и судом - Он скажет: `кто назначит Мне судный день?`	19 Как мне тягаться с Ним? Могуч Он! Если судиться, то кто приведет Его на суд?
20 Если бы я и прав был, то мои же уста осудили бы меня: если бы я и непорочен был, то Он превратил бы меня {ин. Он показал бы, что я виновен}.	20 Если и праведен я, мои уста меня и опорочат, если невинен — Он меня осудит, обвинит.
21 Непорочен я!.. не хочу знать души моей, гнушаюсь моею жизнью.	21 Невинен я, но о себе я не забочусь, опротивела мне жизнь моя!
22 Все одно; потому говорю: `непорочного и виновного Он разрушает`.	22 Всё едино, и потому я говорю: „Он губит и злодея, и невинного“.
23 О, если бы вдруг убивал бич! При расплавке невинных Он осклабляется.	23 И когда смерть внезапную приносит бич, Он потешается над отчаянием непорочных.
24 Земля отдается в руки нечестивого; Он закрывает лице судей ее; если не Он, то кто же?	24 Во власть нечестивцев отдана земля, Он закрывает глаза ее судьям! Если не Он, то кто же?!
25 А дни мои легче гонца; бегут, не видят добра;	25 Дни мои скоротечны, быстрее гонца бегут; проходят они, так и не увидев доброго,
26 Несутся, как корабли желания, как орел летит на снедь.	26 уплывают, словно тростниковые лодки, несутся, словно орел за добычей.
27 Если сказать мне: `забуду жалобу мою, отложу мрачный свой вид, и буду весел;`	27 Если б мог я сказать: „Жалобы мои забуду, печаль оставлю, буду весел!“
28 То прихожу в ужас от всех страданий моих: знаю, что Ты не объявишь меня невинным.	28 Страдания мои ужас на меня наводят, знаю, Ты не оставишь меня без наказания!
29 Я окажусь виновным: для чего же мне принимать этот труд по-пустому?	29 Я буду осужден! К чему мне трудиться понапрасну?
30 Когда бы я омылся водою снежною, и очистил руки мои щелоком;	30 Если б и мылом я омылся, щелоком руки очистил —
31 Тогда Ты в ров погрузил бы меня, и возгнушались бы мною ризы мои.	31 и тогда бы Ты поверг меня в грязь, и моя одежда бы мной возгнушалась.
32 Ибо он не человек, как я: могу ли я отвечать Ему? как нам идти вместе на суд?	32 Ведь не человек Он, как я, Которому я мог бы сказать: „Пойдем со мною на суд!“
33 Некому рассудить нас, положить руку свою на обоих нас.	33 О если б был между нами посредник, который возложил бы руку на нас обоих!
34 Да отстранит от меня скипетр свой; и страх Его да не ужасает меня;	34 Если бы отвел Он от меня Свой жезл, чтобы не страшил меня более Его ужас.
35 Тогда буду говорить, и перестану бояться Его; ибо я не таков сам в себе.	35 И тогда бы я говорил, и не испытывал страха, ведь не таков я!

Ветхий
завет

Новый
завет

Книга Иова

Глава 9

Книга Иова

Глава 9

Книга Иова

Глава 9

Книга Иова

Глава 9

Ветхий завет

Новый завет

Книга Иова

Глава 9

Книга Иова

Глава 9

Книга Иова

Глава 9

Книга Иова

Глава 9

Ветхий
завет

Новый
завет