Библия - Обещанное Восстановление

歷代志下

第5章

1 所羅門作耶和華殿諸器、已竣厥工、於是攜父大闢所獻之金銀器皿、置上帝殿中之府庫。

2 所羅門召以色列長老、族長、族中最著者、至耶路撒冷、欲舁耶和華法匱、自大闢城而來、卽郇邑也。

3 時値七月節期、以色列衆、咸至王前、

4 以色列長老旣至利未人舁法匱。

5 祭司利未人舁法匱、及會幕、幕中聖器。

6 所羅門王、偕以色列族、集於法匱前、獻牛羊爲祭、不可勝數。

7 祭司舁耶和華約匱入後殿至聖之所、在基路伯翮下。

8 基路伯在法匱所、展其雙翮、覆蓋法匱、並及其杠。

9 其杠甚長、在前殿猶得見其末、惟殿外不得見之、迄今亦若是。

10 法匱中惟藏二碑、昔以色列族出埃及至何烈山、耶和華與之立約、摩西置碑於匱。

11 當時衆祭司成潔、不循班例、以供役事、利未族謳歌者、亞薩、希慢、耶土頓、及其子弟、俱衣白枲、執鈸琴瑟、立壇東、祭司一百二十人、吹角偕立、適祭司自聖所出、

12 併於上節

13 吹角者、謳歌者、敲鈸者、操樂器者、其音克諧、頌讚耶和華、曰、耶和華無不善、恒懷矜憫、斯時則有白雲、繚繞耶和華殿。

14 耶和華上帝榮光、充溢殿宇、祭司不得在彼、供其役事。

歷代志下

第5章

1 所羅門作完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來，放在神殿的府庫裏。

2 那時，所羅門將以色列的長老、各支派的首領，並以色列的族長招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城─就是錫安─運上來。

3 於是以色列眾人在七月節前都聚集到王那裏。

4 以色列眾長老來到，利未人便抬起約櫃。

5 祭司利未人將約櫃運上來，又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。

6 所羅門王和聚集到他那裏的以色列全會眾都在約櫃前獻牛羊為祭，多得不可勝數。

7 祭司將耶和華的約櫃抬進內殿，進到［into］至聖之處［place］，就是［even］放在兩個基路伯的翅膀底下。

8 基路伯張著翅膀在約櫃之上，遮掩約櫃和抬櫃的槓。

9 他們把約櫃的槓抽出［they drew out the staves of the ark］，槓頭在內殿前可以看見，在殿外卻不能看見，直到如今還在那裏。

10 約櫃裏唯有兩塊石版，就是以色列人出埃及後，耶和華與他們立約的時候，摩西在何烈山所放的。除此以外，並無別物。

11 當時，所有的祭司出聖地的時候［the priests were come out of the holy place］；（在那裏所有的祭司都已自潔，並不分班供職。

12 歌唱的利未人亞薩［Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph］、希幔、耶杜頓，和他們的眾子眾弟兄都穿細麻布衣服，站在壇的東邊，敲鈸、鼓瑟、彈琴，同著他們有一百二十個祭司吹號。）

13 吹號的、歌唱的都一齊發聲，聲合為一，讚美感謝耶和華。吹號、敲鈸，用各種樂器，揚聲讚美耶和華說：耶和華本為善，他的慈愛永遠長存。那時，耶和華的殿有雲充滿，

14 甚至祭司不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了神的殿。

歷代志下第5章	歷代志下第5章
1 所羅門作耶和華殿諸器、已竣厥工、於是攜父大闢所獻之金銀器皿、置上帝殿中之府庫。	1 所羅門作完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來，放在神殿的府庫裏。
2 所羅門召以色列長老、族長、族中最著者、至耶路撒冷、欲舁耶和華法匱、自大闢城而來、卽郇邑也。	2 那時，所羅門將以色列的長老、各支派的首領，並以色列的族長招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城─就是錫安─運上來。
3 時値七月節期、以色列衆、咸至王前、	3 於是以色列眾人在七月節前都聚集到王那裏。
4 以色列長老旣至利未人舁法匱。	4 以色列眾長老來到，利未人便抬起約櫃。
5 祭司利未人舁法匱、及會幕、幕中聖器。	5 祭司利未人將約櫃運上來，又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。
6 所羅門王、偕以色列族、集於法匱前、獻牛羊爲祭、不可勝數。	6 所羅門王和聚集到他那裏的以色列全會眾都在約櫃前獻牛羊為祭，多得不可勝數。
7 祭司舁耶和華約匱入後殿至聖之所、在基路伯翮下。	7 祭司將耶和華的約櫃抬進內殿，進到［into］至聖之處［place］，就是［even］放在兩個基路伯的翅膀底下。
8 基路伯在法匱所、展其雙翮、覆蓋法匱、並及其杠。	8 基路伯張著翅膀在約櫃之上，遮掩約櫃和抬櫃的槓。
9 其杠甚長、在前殿猶得見其末、惟殿外不得見之、迄今亦若是。	9 他們把約櫃的槓抽出［they drew out the staves of the ark］，槓頭在內殿前可以看見，在殿外卻不能看見，直到如今還在那裏。
10 法匱中惟藏二碑、昔以色列族出埃及至何烈山、耶和華與之立約、摩西置碑於匱。	10 約櫃裏唯有兩塊石版，就是以色列人出埃及後，耶和華與他們立約的時候，摩西在何烈山所放的。除此以外，並無別物。
11 當時衆祭司成潔、不循班例、以供役事、利未族謳歌者、亞薩、希慢、耶土頓、及其子弟、俱衣白枲、執鈸琴瑟、立壇東、祭司一百二十人、吹角偕立、適祭司自聖所出、	11 當時，所有的祭司出聖地的時候［the priests were come out of the holy place］；（在那裏所有的祭司都已自潔，並不分班供職。
12 併於上節	12 歌唱的利未人亞薩［Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph］、希幔、耶杜頓，和他們的眾子眾弟兄都穿細麻布衣服，站在壇的東邊，敲鈸、鼓瑟、彈琴，同著他們有一百二十個祭司吹號。）
13 吹角者、謳歌者、敲鈸者、操樂器者、其音克諧、頌讚耶和華、曰、耶和華無不善、恒懷矜憫、斯時則有白雲、繚繞耶和華殿。	13 吹號的、歌唱的都一齊發聲，聲合為一，讚美感謝耶和華。吹號、敲鈸，用各種樂器，揚聲讚美耶和華說：耶和華本為善，他的慈愛永遠長存。那時，耶和華的殿有雲充滿，
14 耶和華上帝榮光、充溢殿宇、祭司不得在彼、供其役事。	14 甚至祭司不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了神的殿。

舊約

新約

歷代志下

第5章

歷代志下

第5章

歷代志下

第5章

歷代志下

第5章