Библия - Обещанное Восстановление

雅歌

第3章

1 夜寢於牀、恍惚入夢、求我夫子而不得。

2 我卽興、遊於邑衢、遍行大道、求我夫子、求之不得、

3 遇巡城卒、問之曰、我之夫子、汝見之乎。

4 相離數武、則遇我夫子、攜手偕行、引入母室。

5 維彼田間、爰有麀鹿、我指之而誓、耶路撒冷女乎、夫子酣寢、爾勿驚之、待其自寤。

6 越日新婦在室曰、在彼烟焰驟起、其狀若柱、自野而來、氣甚馨香、有若沒藥、有若乳香、有若商賈所市芬芳之品、此果爲誰。

7 諸婢曰、乃所羅門之輿、以色列族武士六十、護翼而至、

8 俱執利刃、善於戰鬭、腰懸刀以防夜警。

9 所羅門作輿、其木自利巴嫩、

10 其柱白銀、其欄黄金、其座赤色、其下布以文繡、耶路撒冷衆女所製。

11 新婦曰、所羅門王娶妻欣喜、母賜冕旒、冠之於首、郇邑之女、盍出而觀之。

雅歌

第3章

1 我夜間躺臥在床上，尋找我心所愛的；我尋找他，卻尋不見。

2 我說：我要起來，行走［go］城中，在街道［streets］上，在寬闊道［ways］，尋找我心所愛的。我尋找他，卻尋不見。

3 城中巡邏看守的人遇見我；我問他們：你們看見我心所愛的沒有？

4 我剛離開他們就遇見我心所愛的。我拉住他，不容他走，領他入我母家，到懷我者的內室。

5 耶路撒冷的眾女子啊，我指著獐鹿［roes］或田野的母鹿囑咐你們：不要驚動、不要叫醒我所親愛的，等他自己情願［nor awake my love, till he please］。

6 那從曠野上來、形狀如煙柱、以沒藥和乳香並商人各樣香粉薰的是誰呢？

7 看哪，是所羅門的床［bed］；四圍有六十個勇士，都是以色列中的勇士；

8 手都持刀，善於爭戰，腰間佩刀，防備夜間有驚慌。

9 所羅門王用黎巴嫩木為自己製造一輛車［a chariot］。

10 其中的［thereof］柱是用銀作的，底［bottom thereof］是用金作的；坐墊是紫色的，其中所鋪的是為［for］耶路撒冷眾女子而鋪的愛情［paved with love］。

11 錫安的眾女子啊，你們出去觀看所羅門王。頭戴冠冕，就是在他婚筵的日子、心中喜樂的時候，他母親給他戴上的。

雅歌第3章	雅歌第3章
1 夜寢於牀、恍惚入夢、求我夫子而不得。	1 我夜間躺臥在床上，尋找我心所愛的；我尋找他，卻尋不見。
2 我卽興、遊於邑衢、遍行大道、求我夫子、求之不得、	2 我說：我要起來，行走［go］城中，在街道［streets］上，在寬闊道［ways］，尋找我心所愛的。我尋找他，卻尋不見。
3 遇巡城卒、問之曰、我之夫子、汝見之乎。	3 城中巡邏看守的人遇見我；我問他們：你們看見我心所愛的沒有？
4 相離數武、則遇我夫子、攜手偕行、引入母室。	4 我剛離開他們就遇見我心所愛的。我拉住他，不容他走，領他入我母家，到懷我者的內室。
5 維彼田間、爰有麀鹿、我指之而誓、耶路撒冷女乎、夫子酣寢、爾勿驚之、待其自寤。	5 耶路撒冷的眾女子啊，我指著獐鹿［roes］或田野的母鹿囑咐你們：不要驚動、不要叫醒我所親愛的，等他自己情願［nor awake my love, till he please］。
6 越日新婦在室曰、在彼烟焰驟起、其狀若柱、自野而來、氣甚馨香、有若沒藥、有若乳香、有若商賈所市芬芳之品、此果爲誰。	6 那從曠野上來、形狀如煙柱、以沒藥和乳香並商人各樣香粉薰的是誰呢？
7 諸婢曰、乃所羅門之輿、以色列族武士六十、護翼而至、	7 看哪，是所羅門的床［bed］；四圍有六十個勇士，都是以色列中的勇士；
8 俱執利刃、善於戰鬭、腰懸刀以防夜警。	8 手都持刀，善於爭戰，腰間佩刀，防備夜間有驚慌。
9 所羅門作輿、其木自利巴嫩、	9 所羅門王用黎巴嫩木為自己製造一輛車［a chariot］。
10 其柱白銀、其欄黄金、其座赤色、其下布以文繡、耶路撒冷衆女所製。	10 其中的［thereof］柱是用銀作的，底［bottom thereof］是用金作的；坐墊是紫色的，其中所鋪的是為［for］耶路撒冷眾女子而鋪的愛情［paved with love］。
11 新婦曰、所羅門王娶妻欣喜、母賜冕旒、冠之於首、郇邑之女、盍出而觀之。	11 錫安的眾女子啊，你們出去觀看所羅門王。頭戴冠冕，就是在他婚筵的日子、心中喜樂的時候，他母親給他戴上的。

舊約

新約

雅歌

第3章

雅歌

第3章

雅歌

第3章

雅歌

第3章