歷代志下第16章 |
1 亞撒王三十六年、以色列王巴沙、攻猶大、建拉馬邑、使民不得歸猶大王亞撒。 |
2 亞撒以耶和華殿中府庫、及王宮室、所藏之金銀、遣使至大馬色、饋亞蘭王便哈達曰、 |
3 爾我之父有約、爾我間亦當有約、我饋爾金銀、請爾渝以色列王巴沙之盟、俾勿攻我。 |
4 便哈達從其言、使武士長攻以色列族邑、擊以雲、但、亞伯馬音、納大利諸府庫。 |
5 巴沙方建拉馬、聞其謀乃止。 |
6 亞撒王召猶大族衆、使取巴沙建拉馬之木石、以建基巴、密士巴。 |
7 是時先見者哈拿尼、覲猶大王亞撒、告之曰、因爾恃亞蘭王、不爾上帝耶和華是賴、故不克亞蘭軍。 |
8 古實人、路庇人、軍勢浩大、車騎衆多、因爾恃耶和華、故耶和華使爾戰勝之。 |
9 耶和華遍覽天下、見誠心從之者、則力庇焉。爾弗以之是賴、不智孰甚、嗣後戰鬬、靡有已時。 |
10 亞撒震怒、幽先見者於獄、虐遇其民。 |
11 亞撒事實、備載於猶大及以色列列王紀畧。 |
12 亞撒三十九年、患足疾甚重、延醫調治、不求耶和華。 |
13 四十一年薨。 |
14 葬於大闢邑、在彼生時所作之墓、醫士製芬芳之品盈牀、置之於塚、焚香無算。 |
Das zweite Buch der ChronikKapitel 16 |
1 Im sechsunddreißigsten Jahr |
2 Aber Assa nahm aus |
3 Es ist |
4 Benhadad |
5 Da Baesa |
6 Aber der König |
7 Zu der Zeit |
8 Waren nicht |
9 Denn des HErrn |
10 Aber Assa ward zornig |
11 Die Geschichten |
12 Und Assa ward |
13 Also entschlief |
14 Und |
歷代志下第16章 |
Das zweite Buch der ChronikKapitel 16 |
1 亞撒王三十六年、以色列王巴沙、攻猶大、建拉馬邑、使民不得歸猶大王亞撒。 |
1 Im sechsunddreißigsten Jahr |
2 亞撒以耶和華殿中府庫、及王宮室、所藏之金銀、遣使至大馬色、饋亞蘭王便哈達曰、 |
2 Aber Assa nahm aus |
3 爾我之父有約、爾我間亦當有約、我饋爾金銀、請爾渝以色列王巴沙之盟、俾勿攻我。 |
3 Es ist |
4 便哈達從其言、使武士長攻以色列族邑、擊以雲、但、亞伯馬音、納大利諸府庫。 |
4 Benhadad |
5 巴沙方建拉馬、聞其謀乃止。 |
5 Da Baesa |
6 亞撒王召猶大族衆、使取巴沙建拉馬之木石、以建基巴、密士巴。 |
6 Aber der König |
7 是時先見者哈拿尼、覲猶大王亞撒、告之曰、因爾恃亞蘭王、不爾上帝耶和華是賴、故不克亞蘭軍。 |
7 Zu der Zeit |
8 古實人、路庇人、軍勢浩大、車騎衆多、因爾恃耶和華、故耶和華使爾戰勝之。 |
8 Waren nicht |
9 耶和華遍覽天下、見誠心從之者、則力庇焉。爾弗以之是賴、不智孰甚、嗣後戰鬬、靡有已時。 |
9 Denn des HErrn |
10 亞撒震怒、幽先見者於獄、虐遇其民。 |
10 Aber Assa ward zornig |
11 亞撒事實、備載於猶大及以色列列王紀畧。 |
11 Die Geschichten |
12 亞撒三十九年、患足疾甚重、延醫調治、不求耶和華。 |
12 Und Assa ward |
13 四十一年薨。 |
13 Also entschlief |
14 葬於大闢邑、在彼生時所作之墓、醫士製芬芳之品盈牀、置之於塚、焚香無算。 |
14 Und |