Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第29章

1 屢受譴責，仍強厥項，必致敗亡，援手無人。

2 義人在位，人民欣喜，惡者秉鈞，億兆咨嗟，

3 好慧者悅親，狎妓者傷財。

4 王秉義，國以立，主受賄，邦必喪。

5 諂諛同儕，如設網羅。

6 惡者犯罪，自取其戾，義者謳歌，自得其樂。

7 貧人之事，義者力爲治理，惡者置若罔聞。

8 在彼城邑，强者謀叛，智者弭亂。

9 愚與智爭曲直，智者雖喜怒兼施，末由息訟。

10 惟彼善人，暴虐者憾之，爲義者保之。

11 愚者露其衷懷，智者藏諸心曲。

12 君聽虛妄，臣下化之。

13 貧富錯處，皆耶和華所照臨。

14 王伸貧民之寃，真實無妄，國祚綿長。

15 子見督責，必益智慧，否則貽父母羞。

16 作惡者衆，則惡事叢生，義人見其覆亡焉。

17 訓子以嚴，可獲安樂。

18 天不昭示，民必妄作，克守律法，可獲綏安。

19 主諭僕，僕不聽，惟責以言，不足以罰其過。

20 愚者猶可望其改過，造次者畢生絶望。

21 始寵厥僕，愛養逾分，終必自視爲爾子。

22 人易怒，益爭競，人發憤，多罪愆。

23 驕侈必降卑，撝謙必獲榮。

24 與盜爲侶，聽其盟誓，不以告人者，必自取戾。

25 畏威而不敢赴義，必陷乎罪，畏耶和華者必得護衛。

26 求恩於王，雖多奚爲，不知定人事者，在乎耶和華。

27 義者惟惡人是疾，惡者亦惟義人是憾。

Книга притчей Соломоновых

Глава 29

1 Кто и после многих обличений упорствует, в один миг будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.

2 Когда праведники сильны — народ радуется, когда нечестивец правит — народ стонет.

3 Кто любит мудрость — радует своего отца, а кто до распутниц охоч — промотает состояние.

4 Правосудием царь укрепит страну, а любящий подношения разорит ее.

5 Кто ближнему своему льстит — расставляет сети на пути его.

6 Злодей попадет в ловушку собственного греха, а праведник будет петь и радоваться.

7 Радеет праведник о правосудии для бедняка, а нечестивцу и не понять этого.

8 Бесстыдные люди порождают смуту в городе, а мудрые укрощают гнев.

9 Если мудрый с глупым будет судиться — не будет знать, куда деваться от гнева и насмешек глупого.

10 Жаждущим крови ненавистен непорочный, а честные о жизни его заботятся.

11 Глупец дает гневу полную силу, а мудрый сдерживает свой гнев.

12 Если сам правитель внимает лжи, то и все слуги его будут нечестивы.

13 Лишь в одном бедняк и угнетатель едины: обоим ГОСПОДЬ даровал свет в очах.

14 Если царь справедливо судит бедных, то престол его навеки утвердится.

15 Розга и обличение дают мудрость, а ребенок, оставленный без воспитания, — мать позорит.

16 Больше становится нечестивцев — и греха больше, но праведники увидят их падение.

17 В строгости воспитывай сына своего — и будешь спокоен, и душа твоя на него не нарадуется.

18 Без пророческого откровения народ теряет чувство меры, но благо тому, кто хранит Закон.

19 Словами раба не вразумишь: даже если поймет он слово, ему не последует.

20 Ты видал человека, опрометчивого в словах? Даже у глупца не всё так безнадежно!

21 Если с юности балуешь раба, он наследником твоим стать захочет.

22 Человек гневливый сеет раздоры, вспыльчивый — множество грехов совершает.

23 Гордыня унижает человека, а дух смиренный стяжает ему славу.

24 Кто знается с вором — сам себе враг: слышит проклятье и не доносит на вора.

25 Страх перед людьми загоняет в ловушку, но кто на ГОСПОДА уповает — спасется.

26 Многие ищут благосклонности владыки, но справедливый суд — у ГОСПОДА.

27 Мерзок праведникам беззаконник, а нечестивцам мерзок честный человек.

箴言第29章	Книга притчей Соломоновых Глава 29
1 屢受譴責，仍強厥項，必致敗亡，援手無人。	1 Кто и после многих обличений упорствует, в один миг будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.
2 義人在位，人民欣喜，惡者秉鈞，億兆咨嗟，	2 Когда праведники сильны — народ радуется, когда нечестивец правит — народ стонет.
3 好慧者悅親，狎妓者傷財。	3 Кто любит мудрость — радует своего отца, а кто до распутниц охоч — промотает состояние.
4 王秉義，國以立，主受賄，邦必喪。	4 Правосудием царь укрепит страну, а любящий подношения разорит ее.
5 諂諛同儕，如設網羅。	5 Кто ближнему своему льстит — расставляет сети на пути его.
6 惡者犯罪，自取其戾，義者謳歌，自得其樂。	6 Злодей попадет в ловушку собственного греха, а праведник будет петь и радоваться.
7 貧人之事，義者力爲治理，惡者置若罔聞。	7 Радеет праведник о правосудии для бедняка, а нечестивцу и не понять этого.
8 在彼城邑，强者謀叛，智者弭亂。	8 Бесстыдные люди порождают смуту в городе, а мудрые укрощают гнев.
9 愚與智爭曲直，智者雖喜怒兼施，末由息訟。	9 Если мудрый с глупым будет судиться — не будет знать, куда деваться от гнева и насмешек глупого.
10 惟彼善人，暴虐者憾之，爲義者保之。	10 Жаждущим крови ненавистен непорочный, а честные о жизни его заботятся.
11 愚者露其衷懷，智者藏諸心曲。	11 Глупец дает гневу полную силу, а мудрый сдерживает свой гнев.
12 君聽虛妄，臣下化之。	12 Если сам правитель внимает лжи, то и все слуги его будут нечестивы.
13 貧富錯處，皆耶和華所照臨。	13 Лишь в одном бедняк и угнетатель едины: обоим ГОСПОДЬ даровал свет в очах.
14 王伸貧民之寃，真實無妄，國祚綿長。	14 Если царь справедливо судит бедных, то престол его навеки утвердится.
15 子見督責，必益智慧，否則貽父母羞。	15 Розга и обличение дают мудрость, а ребенок, оставленный без воспитания, — мать позорит.
16 作惡者衆，則惡事叢生，義人見其覆亡焉。	16 Больше становится нечестивцев — и греха больше, но праведники увидят их падение.
17 訓子以嚴，可獲安樂。	17 В строгости воспитывай сына своего — и будешь спокоен, и душа твоя на него не нарадуется.
18 天不昭示，民必妄作，克守律法，可獲綏安。	18 Без пророческого откровения народ теряет чувство меры, но благо тому, кто хранит Закон.
19 主諭僕，僕不聽，惟責以言，不足以罰其過。	19 Словами раба не вразумишь: даже если поймет он слово, ему не последует.
20 愚者猶可望其改過，造次者畢生絶望。	20 Ты видал человека, опрометчивого в словах? Даже у глупца не всё так безнадежно!
21 始寵厥僕，愛養逾分，終必自視爲爾子。	21 Если с юности балуешь раба, он наследником твоим стать захочет.
22 人易怒，益爭競，人發憤，多罪愆。	22 Человек гневливый сеет раздоры, вспыльчивый — множество грехов совершает.
23 驕侈必降卑，撝謙必獲榮。	23 Гордыня унижает человека, а дух смиренный стяжает ему славу.
24 與盜爲侶，聽其盟誓，不以告人者，必自取戾。	24 Кто знается с вором — сам себе враг: слышит проклятье и не доносит на вора.
25 畏威而不敢赴義，必陷乎罪，畏耶和華者必得護衛。	25 Страх перед людьми загоняет в ловушку, но кто на ГОСПОДА уповает — спасется.
26 求恩於王，雖多奚爲，不知定人事者，在乎耶和華。	26 Многие ищут благосклонности владыки, но справедливый суд — у ГОСПОДА.
27 義者惟惡人是疾，惡者亦惟義人是憾。	27 Мерзок праведникам беззаконник, а нечестивцам мерзок честный человек.

舊約

新約

箴言

第29章

Книга притчей Соломоновых

Глава 29

箴言

第29章

Книга притчей Соломоновых

Глава 29