Библия - Обещанное Восстановление

歷代志上

第2章

1 以色列子流便、西面、利未、猶大、以薩迦、西布倫、

2 但、約瑟、便雅憫、納大利、伽得、亞設。

3 猶大子、咡、阿楠、示拉、皆迦南人書亞之女所出。猶大長子咡、作惡於耶和華前、耶和華殺之。

4 猶大因媳大馬生法勒士、撒拉、故猶大之子、共有五人云。

5 法勒士之子以士崙、哈母勒。

6 西拉生五子、心哩、以探、希慢、甲各、達大。

7 迦米子亞干、亞干昔竊所獻之物、貽禍以色列族。

8 以探子亞蕯哩亞。

9 希斯崙子耶喇滅、亞蘭、迦勒。

10 亞蘭生亞米拿達、亞米拿達生拿順爲猶大族之伯。

11 拿順生撒們、撒們生波士、

12 波士生阿伯、阿伯生耶西、

13 耶西生七子、長以利押、二亞庇拿撻、三示每、

14 四拿但業、五喇太、

15 六阿鮮、七大闢、

16 大闢之妹西魯雅、亞庇該。西魯雅生三子亞庇篩、約押、亞撒黑。

17 亞庇該生亞馬撒、亞馬撒父以實瑪利人益帖。

18 希斯崙之後迦勒、有妻亞蘇巴、生耶畧、耶設、說巴、押墩、

19 亞蘇巴沒、迦勒娶以法大、復生戶耳、

20 戶耳生烏利、烏利生庇撒列。

21 嗣後希斯崙年屆六十、娶馬吉女、生西割、馬吉、基列之父也。

22 西割生睚耳、睚耳在基列地、有二十三邑。

23 復有基述、亞蘭、哈物睚耳、基納、及鄕里、共六十邑、俱爲基列之父馬吉衆子所得。

24 希斯崙沒於以法大迦勒、其妻亞比亞遺孤亞述、亞述生提哥亞。

25 希斯崙長子耶喇滅生亞蘭、布拿、阿連、阿鮮、亞希雅。

26 耶喇滅又娶亞他喇、生阿南。

27 耶喇滅長子亞蘭、生馬士、雅民、以結、

28 阿南子沙買、雅他。沙買子拿答、亞庇述。

29 亞庇述妻亞庇孩、生亞辨、摩立。

30 拿答子西勒、亞遍。西勒無子而死。

31 亞遍子以示。以示子示山。示山生女亞來。

32 沙買弟雅他生益帖。約拿單。益帖無子而死。

33 約拿單子比勒、撒薩、皆耶喇滅後裔。

34 示山無子有女、埃及人耶拉爲其僕。

35 示山以女妻之、生亞太、

36 亞太生拿單、拿單生撒八、

37 撒八生以弗臘、以弗臘生阿伯、

38 阿伯生耶戶、耶戶生亞蕯哩亞、

39 亞蕯哩亞生希力、希力生以利亞薩、

40 以利亞薩生西沙買、西沙買生沙龍、

41 沙龍生耶加米、耶加米生以利沙馬。

42 耶喇滅之弟迦勒生米沙、米沙建西弗城。迦勒又生馬哩沙、馬哩沙生希伯崙、

43 希伯崙生可喇、大布亞、哩金、示馬。

44 示馬生喇含、喇含生約灌、哩金生沙買、

45 沙買子馬雲、馬雲建伯夙、

46 迦勒之妾、以法生哈蘭、摩薩、伽泄。哈蘭生伽泄。

47 雅太子哩劍、約担、基山、比力、以法、沙鴨、

48 迦勒又有妾名馬迦、生示別、得哈拿、

49 沙鴨、示法。沙鴨生麥馬拿。示法生抹比拿、基庇亞。迦勒生女押撒。

50 迦勒之妻、以法大生長子戶耳、又生說八、建基列耶林。

51 薩馬建伯利恒。哈勒建伯伽得。

52 建基列耶林者說八、說八生哈羅以(或曰利亞雅)、居馬拿黑之半者、亦其後裔。

53 基列耶林之居民、乃以得、布、舒馬、密來諸族、其所出者撒立益力二族。

54 建伯利恒者薩馬、其衆子居尼陀法、亞大錄、伯約押、所哩、馬拿黑之半、

55 居雅必者爲士之家、及得喇、示米押、蘇押諸族、皆爲哈抹所出之基尼人、哈抹卽哩甲族之祖。

Первая летопись

Глава 2

1 Вот сыновья Исраила: Рувим, Шимон, Леви, Иуда, Иссахар, Завулон,

2 Дан, Юсуф, Вениамин, Неффалим, Гад и Ашир.

3 Сыновья Иуды: Ир, Онан и Шела. Матерью этих троих была хананеянка, дочь Шуа. Ир, первенец Иуды, делал зло в глазах Вечного, . и Вечный предал его смерти.

4 Фамарь, невестка Иуды, родила ему Фареца и Зераха. Всего у Иуды было пятеро сыновей.

5 Сыновья Фареца: Хецрон и Хамул.

6 Сыновья Зераха: Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дарда – всего пятеро.

7 Сын Харми: Ахар («беда»), который навлёк на Исраил беду, нарушив запрет не брать подлежащие уничтожению вещи.

8 Сын Етана: Азария.

9 Сыновья, родившиеся у Хецрона: Иерахмеил, Рам и Халев. .

10 Рам был отцом Аминадава, а Аминадав – отцом Нахшона, вождя рода Иуды.

11 Нахшон был отцом Салмона, а Салмон – отцом Боаза.

12 Боаз был отцом Овида, а Овид – отцом Есея.

13 Есей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава – второго сына, Шимеи – третьего,

14 Нетанила – четвёртого, Раддая – пятого,

15 Оцема – шестого, и Давуда – седьмого сына. .

16 Их сёстрами были Церуя и Авигайль. Сыновья Церуи: Авишай, Иоав и Асаил – всего трое.

17 Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмаильтянин Иетер.

18 У Халева, сына Хецрона, от его жены Азувы (и от Иериот) были дети. Вот её сыновья: Иешер, Шовав и Ардон.

19 Когда Азува умерла, Халев женился на Ефрафе, которая родила ему Хура.

20 Хур был отцом Ури, а Ури – отцом Бецалила.

21 Потом Хецрон лёг с дочерью Махира, чей отец был Галаад (он женился на ней, когда ему было шестьдесят лет), и она родила ему Сегува.

22 Сегув был отцом Иаира, у которого было двадцать два города в Галааде.

23 (Но Гешур и Арам захватили Хаввот-Иаир («селения Иаира») и Кенат с окрестными поселениями – шестьдесят городов.) Все они были потомками Махира, отца Галаада.

24 После того как Хецрон умер в Халев-Ефрафе, Авия, жена Хецрона, родила ему Ашхура, отца Текоа.

25 Сыновья Иерахмеила, первенца Хецрона: Рам – его первенец, Буна, Орен, Оцем и Ахия.

26 У Иерахмеила была и другая жена, которую звали Атара; она была матерью Онама.

27 Сыновья Рама, первенца Иерахмеила: Маац, Иамин и Екер.

28 Сыновья Онама: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.

29 Жену Авишура звали Авихаиль; она родила ему Ахбана и Молида.

30 Сыновья Надава: Селед и Аппаим. Селед умер бездетным.

31 Сын Аппаима: Иши. Сын Иши: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.

32 Сыновья Иады, брата Шаммая: Иетер и Ионафан. Иетер умер бездетным.

33 Сыновья Ионафана: Пелет и Заза. Все они потомки Иерахмеила.

34 У Шешана не было сыновей, одни только дочери. У него был слуга египтянин по имени Иарха.

35 Шешан отдал свою дочь замуж за своего слугу Иарху, и она родила тому Аттая.

36 Аттай был отцом Нафана; Нафан – отцом Завада;

37 Завад – отцом Эфлала; Эфлал – отцом Овида;

38 Овид – отцом Иеву; Иеву – отцом Азарии;

39 Азария – отцом Хелеца; Хелец – отцом Элеасы;

40 Элеаса – отцом Сисмая; Сисмай – отцом Шаллума;

41 Шаллум – отцом Иекамии; и Иекамия – отцом Элишамы.

42 Сыновья Халева, брата Иерахмеила: Меша, его первенец, который был отцом Зифа, и его сын Мареша, отец Хеврона.

43 Сыновья Хеврона: Корах, Таппуах, Рекем и Шема.

44 Шема был отцом Рахама, отца Иоркеама, а Рекем – отцом Шаммая.

45 Сыном Шаммая был Маон, а Маон был отцом Бет-Цура.

46 Ефа, наложница Халева, родила Харрана, Моцу, Газеза, а Харран был отцом Газеза.

47 Сыновья Иадая: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.

48 Наложница Халева, Мааха, родила ему Шевера и Тирхану.

49 Ещё она родила Шаафа, отца Мадманны, и Шаву, отца Махбены и Гивеа; а дочерью Халева была Ахса.

50 Вот ещё потомки Халева. Сыновья Хура, первенца Ефрафы, жены Халева: Шовал, отец Кириат-Иеарима,

51 Салма, отец Вифлеема, и Хареф, отец Бет-Гадера.

52 Потомки Шовала, отца Кириат-Иеарима: Арое, половина манахатитов

53 и кланы Кириат-Иеарима: итриты, путиты, шуматиты и мишраиты. От них произошли цоратиты и эштаолиты.

54 Потомки Салмы: Вифлеем, нетофитяне, Атарот-Бет-Иоав, половина манахатитов, цориты

55 и кланы писарей, которые жили в Иабеце: тиратиты, шимеатиты и сухатиты. Это кенеи, которые произошли от Хаммата, отца Бет-Рехава.

歷代志上第2章	Первая летопись Глава 2
1 以色列子流便、西面、利未、猶大、以薩迦、西布倫、	1 Вот сыновья Исраила: Рувим, Шимон, Леви, Иуда, Иссахар, Завулон,
2 但、約瑟、便雅憫、納大利、伽得、亞設。	2 Дан, Юсуф, Вениамин, Неффалим, Гад и Ашир.
3 猶大子、咡、阿楠、示拉、皆迦南人書亞之女所出。猶大長子咡、作惡於耶和華前、耶和華殺之。	3 Сыновья Иуды: Ир, Онан и Шела. Матерью этих троих была хананеянка, дочь Шуа. Ир, первенец Иуды, делал зло в глазах Вечного, . и Вечный предал его смерти.
4 猶大因媳大馬生法勒士、撒拉、故猶大之子、共有五人云。	4 Фамарь, невестка Иуды, родила ему Фареца и Зераха. Всего у Иуды было пятеро сыновей.
5 法勒士之子以士崙、哈母勒。	5 Сыновья Фареца: Хецрон и Хамул.
6 西拉生五子、心哩、以探、希慢、甲各、達大。	6 Сыновья Зераха: Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дарда – всего пятеро.
7 迦米子亞干、亞干昔竊所獻之物、貽禍以色列族。	7 Сын Харми: Ахар («беда»), который навлёк на Исраил беду, нарушив запрет не брать подлежащие уничтожению вещи.
8 以探子亞蕯哩亞。	8 Сын Етана: Азария.
9 希斯崙子耶喇滅、亞蘭、迦勒。	9 Сыновья, родившиеся у Хецрона: Иерахмеил, Рам и Халев. .
10 亞蘭生亞米拿達、亞米拿達生拿順爲猶大族之伯。	10 Рам был отцом Аминадава, а Аминадав – отцом Нахшона, вождя рода Иуды.
11 拿順生撒們、撒們生波士、	11 Нахшон был отцом Салмона, а Салмон – отцом Боаза.
12 波士生阿伯、阿伯生耶西、	12 Боаз был отцом Овида, а Овид – отцом Есея.
13 耶西生七子、長以利押、二亞庇拿撻、三示每、	13 Есей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава – второго сына, Шимеи – третьего,
14 四拿但業、五喇太、	14 Нетанила – четвёртого, Раддая – пятого,
15 六阿鮮、七大闢、	15 Оцема – шестого, и Давуда – седьмого сына. .
16 大闢之妹西魯雅、亞庇該。西魯雅生三子亞庇篩、約押、亞撒黑。	16 Их сёстрами были Церуя и Авигайль. Сыновья Церуи: Авишай, Иоав и Асаил – всего трое.
17 亞庇該生亞馬撒、亞馬撒父以實瑪利人益帖。	17 Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмаильтянин Иетер.
18 希斯崙之後迦勒、有妻亞蘇巴、生耶畧、耶設、說巴、押墩、	18 У Халева, сына Хецрона, от его жены Азувы (и от Иериот) были дети. Вот её сыновья: Иешер, Шовав и Ардон.
19 亞蘇巴沒、迦勒娶以法大、復生戶耳、	19 Когда Азува умерла, Халев женился на Ефрафе, которая родила ему Хура.
20 戶耳生烏利、烏利生庇撒列。	20 Хур был отцом Ури, а Ури – отцом Бецалила.
21 嗣後希斯崙年屆六十、娶馬吉女、生西割、馬吉、基列之父也。	21 Потом Хецрон лёг с дочерью Махира, чей отец был Галаад (он женился на ней, когда ему было шестьдесят лет), и она родила ему Сегува.
22 西割生睚耳、睚耳在基列地、有二十三邑。	22 Сегув был отцом Иаира, у которого было двадцать два города в Галааде.
23 復有基述、亞蘭、哈物睚耳、基納、及鄕里、共六十邑、俱爲基列之父馬吉衆子所得。	23 (Но Гешур и Арам захватили Хаввот-Иаир («селения Иаира») и Кенат с окрестными поселениями – шестьдесят городов.) Все они были потомками Махира, отца Галаада.
24 希斯崙沒於以法大迦勒、其妻亞比亞遺孤亞述、亞述生提哥亞。	24 После того как Хецрон умер в Халев-Ефрафе, Авия, жена Хецрона, родила ему Ашхура, отца Текоа.
25 希斯崙長子耶喇滅生亞蘭、布拿、阿連、阿鮮、亞希雅。	25 Сыновья Иерахмеила, первенца Хецрона: Рам – его первенец, Буна, Орен, Оцем и Ахия.
26 耶喇滅又娶亞他喇、生阿南。	26 У Иерахмеила была и другая жена, которую звали Атара; она была матерью Онама.
27 耶喇滅長子亞蘭、生馬士、雅民、以結、	27 Сыновья Рама, первенца Иерахмеила: Маац, Иамин и Екер.
28 阿南子沙買、雅他。沙買子拿答、亞庇述。	28 Сыновья Онама: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
29 亞庇述妻亞庇孩、生亞辨、摩立。	29 Жену Авишура звали Авихаиль; она родила ему Ахбана и Молида.
30 拿答子西勒、亞遍。西勒無子而死。	30 Сыновья Надава: Селед и Аппаим. Селед умер бездетным.
31 亞遍子以示。以示子示山。示山生女亞來。	31 Сын Аппаима: Иши. Сын Иши: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.
32 沙買弟雅他生益帖。約拿單。益帖無子而死。	32 Сыновья Иады, брата Шаммая: Иетер и Ионафан. Иетер умер бездетным.
33 約拿單子比勒、撒薩、皆耶喇滅後裔。	33 Сыновья Ионафана: Пелет и Заза. Все они потомки Иерахмеила.
34 示山無子有女、埃及人耶拉爲其僕。	34 У Шешана не было сыновей, одни только дочери. У него был слуга египтянин по имени Иарха.
35 示山以女妻之、生亞太、	35 Шешан отдал свою дочь замуж за своего слугу Иарху, и она родила тому Аттая.
36 亞太生拿單、拿單生撒八、	36 Аттай был отцом Нафана; Нафан – отцом Завада;
37 撒八生以弗臘、以弗臘生阿伯、	37 Завад – отцом Эфлала; Эфлал – отцом Овида;
38 阿伯生耶戶、耶戶生亞蕯哩亞、	38 Овид – отцом Иеву; Иеву – отцом Азарии;
39 亞蕯哩亞生希力、希力生以利亞薩、	39 Азария – отцом Хелеца; Хелец – отцом Элеасы;
40 以利亞薩生西沙買、西沙買生沙龍、	40 Элеаса – отцом Сисмая; Сисмай – отцом Шаллума;
41 沙龍生耶加米、耶加米生以利沙馬。	41 Шаллум – отцом Иекамии; и Иекамия – отцом Элишамы.
42 耶喇滅之弟迦勒生米沙、米沙建西弗城。迦勒又生馬哩沙、馬哩沙生希伯崙、	42 Сыновья Халева, брата Иерахмеила: Меша, его первенец, который был отцом Зифа, и его сын Мареша, отец Хеврона.
43 希伯崙生可喇、大布亞、哩金、示馬。	43 Сыновья Хеврона: Корах, Таппуах, Рекем и Шема.
44 示馬生喇含、喇含生約灌、哩金生沙買、	44 Шема был отцом Рахама, отца Иоркеама, а Рекем – отцом Шаммая.
45 沙買子馬雲、馬雲建伯夙、	45 Сыном Шаммая был Маон, а Маон был отцом Бет-Цура.
46 迦勒之妾、以法生哈蘭、摩薩、伽泄。哈蘭生伽泄。	46 Ефа, наложница Халева, родила Харрана, Моцу, Газеза, а Харран был отцом Газеза.
47 雅太子哩劍、約担、基山、比力、以法、沙鴨、	47 Сыновья Иадая: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
48 迦勒又有妾名馬迦、生示別、得哈拿、	48 Наложница Халева, Мааха, родила ему Шевера и Тирхану.
49 沙鴨、示法。沙鴨生麥馬拿。示法生抹比拿、基庇亞。迦勒生女押撒。	49 Ещё она родила Шаафа, отца Мадманны, и Шаву, отца Махбены и Гивеа; а дочерью Халева была Ахса.
50 迦勒之妻、以法大生長子戶耳、又生說八、建基列耶林。	50 Вот ещё потомки Халева. Сыновья Хура, первенца Ефрафы, жены Халева: Шовал, отец Кириат-Иеарима,
51 薩馬建伯利恒。哈勒建伯伽得。	51 Салма, отец Вифлеема, и Хареф, отец Бет-Гадера.
52 建基列耶林者說八、說八生哈羅以(或曰利亞雅)、居馬拿黑之半者、亦其後裔。	52 Потомки Шовала, отца Кириат-Иеарима: Арое, половина манахатитов
53 基列耶林之居民、乃以得、布、舒馬、密來諸族、其所出者撒立益力二族。	53 и кланы Кириат-Иеарима: итриты, путиты, шуматиты и мишраиты. От них произошли цоратиты и эштаолиты.
54 建伯利恒者薩馬、其衆子居尼陀法、亞大錄、伯約押、所哩、馬拿黑之半、	54 Потомки Салмы: Вифлеем, нетофитяне, Атарот-Бет-Иоав, половина манахатитов, цориты
55 居雅必者爲士之家、及得喇、示米押、蘇押諸族、皆爲哈抹所出之基尼人、哈抹卽哩甲族之祖。	55 и кланы писарей, которые жили в Иабеце: тиратиты, шимеатиты и сухатиты. Это кенеи, которые произошли от Хаммата, отца Бет-Рехава.

舊約

新約

歷代志上

第2章

Первая летопись

Глава 2

歷代志上

第2章

Первая летопись

Глава 2