Библия - Обещанное Восстановление

約拿書

第3章

1 耶和華的話第二次［second time］臨到約拿說：

2 「你起來，往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的話。」

3 約拿便照耶和華的話起來，往尼尼微去。這尼尼微是極大的城，有三日的路程。

4 約拿就［began to］進城走了一日的路程［journey］，宣告說：「再等四十日，尼尼微必傾覆了。」

5 尼尼微人便［So］信服神，宣告［proclaimed］禁食，從最大的到至小的都披上麻布［put on sackcloth］。

6 這信息傳到尼尼微王的耳中，他就下了寶座，脫下朝服，披上麻布，坐在灰中。

7 他又使人遍告尼尼微通城，說：「王和大臣有令，人不可嘗甚麼，牲畜、牛群［herd］羊群［flock］不可吃草，也不可喝水。

8 人與牲畜都當披上麻布；人要切切呼求［cry］神。各人回頭離開所行的惡道，丟棄手中的強暴。

9 神是否［if God］轉意後悔，不發烈怒，使我們不致滅亡，誰可說呢［Who can tell］？」

10 於是神察看他們的行為，見他們離開惡道，神［God］就後悔，不把所說的災禍降與他們了。

約拿書

第3章

1 耶和華復命約拿曰、

2 往尼尼微大邑、以我所言告衆、

3 約拿遵耶和華命，往尼尼微、夫尼尼微邑甚廣、城之四周、三日始徧、

4 約拿入城、歷一日之程、呼曰尼尼微邑、不過四十日、必傾圮矣、

5 尼尼微人信上帝、使衆自尊逮卑、禁食衣麻、

6 尼尼微王聞言下位、解衣衣麻、坐於塗炭

7 王與諸侯出諭、遍尼尼微邑曰、人與六畜牛羊、俱勿食糧、飲水、

8 俱必衣麻、懇籲上帝、衆當去惡、勿虐人民、

9 庶幾上帝或囘厥志、而息其怒、使我不亡、

10 於是衆民、咸去舊惡、上帝鑒察之、乃囘厥志、災不果降、

約拿書第3章	約拿書第3章
1 耶和華的話第二次［second time］臨到約拿說：	1 耶和華復命約拿曰、
2 「你起來，往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的話。」	2 往尼尼微大邑、以我所言告衆、
3 約拿便照耶和華的話起來，往尼尼微去。這尼尼微是極大的城，有三日的路程。	3 約拿遵耶和華命，往尼尼微、夫尼尼微邑甚廣、城之四周、三日始徧、
4 約拿就［began to］進城走了一日的路程［journey］，宣告說：「再等四十日，尼尼微必傾覆了。」	4 約拿入城、歷一日之程、呼曰尼尼微邑、不過四十日、必傾圮矣、
5 尼尼微人便［So］信服神，宣告［proclaimed］禁食，從最大的到至小的都披上麻布［put on sackcloth］。	5 尼尼微人信上帝、使衆自尊逮卑、禁食衣麻、
6 這信息傳到尼尼微王的耳中，他就下了寶座，脫下朝服，披上麻布，坐在灰中。	6 尼尼微王聞言下位、解衣衣麻、坐於塗炭
7 他又使人遍告尼尼微通城，說：「王和大臣有令，人不可嘗甚麼，牲畜、牛群［herd］羊群［flock］不可吃草，也不可喝水。	7 王與諸侯出諭、遍尼尼微邑曰、人與六畜牛羊、俱勿食糧、飲水、
8 人與牲畜都當披上麻布；人要切切呼求［cry］神。各人回頭離開所行的惡道，丟棄手中的強暴。	8 俱必衣麻、懇籲上帝、衆當去惡、勿虐人民、
9 神是否［if God］轉意後悔，不發烈怒，使我們不致滅亡，誰可說呢［Who can tell］？」	9 庶幾上帝或囘厥志、而息其怒、使我不亡、
10 於是神察看他們的行為，見他們離開惡道，神［God］就後悔，不把所說的災禍降與他們了。	10 於是衆民、咸去舊惡、上帝鑒察之、乃囘厥志、災不果降、

舊約

新約

約拿書

第3章

約拿書

第3章

約拿書

第3章

約拿書

第3章