Библия - Обещанное Восстановление

彌迦書

第1章

1 當猶大王約坦、亞哈斯、希西家在位的時候，摩利沙人彌迦得耶和華的話［word］，論撒瑪利亞和耶路撒冷。

2 眾民哪，你們都要聽；地和其上所有的，也都要側耳而聽；主─主耶和華要從他的聖殿見證你們的不是［let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple］。

3 看哪，耶和華出了他的居所，降臨踏在［tread upon］地的高處。

4 眾山在他以下必熔化［molten］，諸谷必崩裂，如蠟化在火中，如水沖下山坡。

5 這都因雅各的罪過，以色列家的罪惡。雅各的罪過在哪裏呢？豈不是在撒瑪利亞嗎？猶大的眾高邱［high places］在哪裏呢？豈不是在耶路撒冷嗎？

6 所以我必使撒瑪利亞變為田野的亂堆，又作為種葡萄之處；也必將她的石頭倒在谷中，露出根基來。

7 她一切雕刻的像［images］必被打碎；從中［thereof］所得的雇價［hires］必被火燒；其中［thereof］所有的偶像我必毀滅；因為是從妓女雇價所聚來的，後必歸為妓女的雇價。

8 先知說：因此我必大聲哀號，赤腳露體而行；又要呼號如龍［dragons］，哀鳴如貓頭鷹［owls］。

9 因為撒瑪利亞的傷痕無法醫治，延及猶大和耶路撒冷我民的城門。

10 不要在迦特報告這事，總不要哭泣；你在亞弗拉家滾於［house of Aphrah roll thyself］灰塵之中。

11 你這沙斐的居民，你們要露出你的羞恥過去［Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked］。撒南的居民因伯．以薛人的哀哭［in the mourning of Beth-ezel］不敢出來；他必從你們得所站之地［he shall receive of you his standing］。

12 瑪律的居民心甚憂急，切望得好處，因為災禍從耶和華那裏臨到耶路撒冷的城門。

13 拉吉的居民哪，你［thou］要用快馬套車；女子錫安［daughter of Zion］的罪由你而起；以色列［Israel］的罪過在你那裏顯出。

14 猶大啊，你要將禮物送給摩利設．迦特。亞革悉的眾族必以虛謊［lie］待以色列諸王。

15 瑪利沙的居民哪，我必使一後嗣［an heir］來到你這裏；他必往亞杜蘭以色列的榮耀那裏［he shall come unto Adullam the glory of Israel］。

16 猶大啊，要為你所喜愛的兒女剪除你的頭髮，使頭光禿，要大大地光禿，如同禿鷹，因為他們都被擄去離開你。

彌迦書

第1章

1 猶大王約担﹑亞哈士﹑希西家相繼在位時﹑摩哩沙人米迦奉耶和華命﹑言撒馬利亞﹑耶路撒冷之事﹑

2 曰﹑斯士衆民﹑天下億兆﹑宜聽斯言﹑主耶和華自其聖殿﹑督責斯衆﹑

3 主離其位﹑降臨於地﹑陡彼崇邱﹑

4 主臨格時﹑峯巒頓失﹑陵谷頓開﹑如蠟消融﹑如水就下﹑

5 此皆因雅各以色列犯罪而然﹑雅各之愆尤何自﹑豈非始於撒馬利亞乎﹑猶大之崇坵何自﹑豈非始於耶路撒冷乎﹑

6 故我必毀撒馬利亞﹑其瓦礫堆砌田間﹑無異葡萄園﹑我必擲石於谷﹑使其址基畢露﹑

7 所造之偶必見毀﹑所鑄之像必見遷﹑所贈之物必焚毀﹑被獲珍寶﹑若娼得人之投贈﹑故後必爲娼所得。

8 先知曰﹑我必哀哭﹑解衣去履﹑我必號呼﹑若暴獸野犬﹑

9 敵至猶大耶路撒冷門﹑其禍遍於我民﹑其傷不得醫痊﹑

10 毋播言於迦特﹑毋哭泣於亞哥﹑惟在伯押拉﹑坐於塗炭﹑

11 沙伯居民被虜﹑裸體抱愧而去﹑撒南人不出而輔翼﹑伯以泄人不爲之哭泣﹑

12 馬律居民﹑貨財見奪﹑中心懷憂﹑蓋耶和華降災於耶路撒冷門﹑

13 拉吉居民﹑使誘郇民﹑蹈於愆尤﹑使以色列族犯罪﹑故以健馬駕車而遁﹑

14 拉吉人與迦特之摩哩沙人絕和好﹑若人出妻﹑與以離書﹑亞革悉家將欺以色列王﹑

15 馬哩沙人爾之城邑﹑我使之爲人所得﹑亞土蘭甲於以色列衆邑﹑敵人亦必至焉﹑

16 猶大地乎﹑爾之愛子﹑爲人俘囚﹑故當去爾髮﹑童爾首﹑與神鷹無異。

彌迦書第1章	彌迦書第1章
1 當猶大王約坦、亞哈斯、希西家在位的時候，摩利沙人彌迦得耶和華的話［word］，論撒瑪利亞和耶路撒冷。	1 猶大王約担﹑亞哈士﹑希西家相繼在位時﹑摩哩沙人米迦奉耶和華命﹑言撒馬利亞﹑耶路撒冷之事﹑
2 眾民哪，你們都要聽；地和其上所有的，也都要側耳而聽；主─主耶和華要從他的聖殿見證你們的不是［let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple］。	2 曰﹑斯士衆民﹑天下億兆﹑宜聽斯言﹑主耶和華自其聖殿﹑督責斯衆﹑
3 看哪，耶和華出了他的居所，降臨踏在［tread upon］地的高處。	3 主離其位﹑降臨於地﹑陡彼崇邱﹑
4 眾山在他以下必熔化［molten］，諸谷必崩裂，如蠟化在火中，如水沖下山坡。	4 主臨格時﹑峯巒頓失﹑陵谷頓開﹑如蠟消融﹑如水就下﹑
5 這都因雅各的罪過，以色列家的罪惡。雅各的罪過在哪裏呢？豈不是在撒瑪利亞嗎？猶大的眾高邱［high places］在哪裏呢？豈不是在耶路撒冷嗎？	5 此皆因雅各以色列犯罪而然﹑雅各之愆尤何自﹑豈非始於撒馬利亞乎﹑猶大之崇坵何自﹑豈非始於耶路撒冷乎﹑
6 所以我必使撒瑪利亞變為田野的亂堆，又作為種葡萄之處；也必將她的石頭倒在谷中，露出根基來。	6 故我必毀撒馬利亞﹑其瓦礫堆砌田間﹑無異葡萄園﹑我必擲石於谷﹑使其址基畢露﹑
7 她一切雕刻的像［images］必被打碎；從中［thereof］所得的雇價［hires］必被火燒；其中［thereof］所有的偶像我必毀滅；因為是從妓女雇價所聚來的，後必歸為妓女的雇價。	7 所造之偶必見毀﹑所鑄之像必見遷﹑所贈之物必焚毀﹑被獲珍寶﹑若娼得人之投贈﹑故後必爲娼所得。
8 先知說：因此我必大聲哀號，赤腳露體而行；又要呼號如龍［dragons］，哀鳴如貓頭鷹［owls］。	8 先知曰﹑我必哀哭﹑解衣去履﹑我必號呼﹑若暴獸野犬﹑
9 因為撒瑪利亞的傷痕無法醫治，延及猶大和耶路撒冷我民的城門。	9 敵至猶大耶路撒冷門﹑其禍遍於我民﹑其傷不得醫痊﹑
10 不要在迦特報告這事，總不要哭泣；你在亞弗拉家滾於［house of Aphrah roll thyself］灰塵之中。	10 毋播言於迦特﹑毋哭泣於亞哥﹑惟在伯押拉﹑坐於塗炭﹑
11 你這沙斐的居民，你們要露出你的羞恥過去［Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked］。撒南的居民因伯．以薛人的哀哭［in the mourning of Beth-ezel］不敢出來；他必從你們得所站之地［he shall receive of you his standing］。	11 沙伯居民被虜﹑裸體抱愧而去﹑撒南人不出而輔翼﹑伯以泄人不爲之哭泣﹑
12 瑪律的居民心甚憂急，切望得好處，因為災禍從耶和華那裏臨到耶路撒冷的城門。	12 馬律居民﹑貨財見奪﹑中心懷憂﹑蓋耶和華降災於耶路撒冷門﹑
13 拉吉的居民哪，你［thou］要用快馬套車；女子錫安［daughter of Zion］的罪由你而起；以色列［Israel］的罪過在你那裏顯出。	13 拉吉居民﹑使誘郇民﹑蹈於愆尤﹑使以色列族犯罪﹑故以健馬駕車而遁﹑
14 猶大啊，你要將禮物送給摩利設．迦特。亞革悉的眾族必以虛謊［lie］待以色列諸王。	14 拉吉人與迦特之摩哩沙人絕和好﹑若人出妻﹑與以離書﹑亞革悉家將欺以色列王﹑
15 瑪利沙的居民哪，我必使一後嗣［an heir］來到你這裏；他必往亞杜蘭以色列的榮耀那裏［he shall come unto Adullam the glory of Israel］。	15 馬哩沙人爾之城邑﹑我使之爲人所得﹑亞土蘭甲於以色列衆邑﹑敵人亦必至焉﹑
16 猶大啊，要為你所喜愛的兒女剪除你的頭髮，使頭光禿，要大大地光禿，如同禿鷹，因為他們都被擄去離開你。	16 猶大地乎﹑爾之愛子﹑爲人俘囚﹑故當去爾髮﹑童爾首﹑與神鷹無異。

⚡ 1.0x

舊約

新約

彌迦書

第1章

彌迦書

第1章

彌迦書

第1章

彌迦書

第1章