Библия - Обещанное Восстановление

1 І заговорив шух'янин Білда́д та й сказав:

2 „Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.

3 Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?

4 І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений?

5 Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зо́рі не ясні!

6 Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“

1 書亞人比勒達回答說：

2 神有治理之權，並且可畏［and fear］；他在高處施行和平。

3 他的諸軍豈能數算？他的光亮一發，誰不蒙照呢？

4 這樣在神面前，人怎能稱義？婦人所生的怎能潔淨？

5 看哪［Behold］，在神眼前，月亮也無光亮，星宿也不純潔［pure］。

6 何況如蟲的人，如蛆的世人呢。

Йов Розділ 25	約伯記第25章
1 І заговорив шух'янин Білда́д та й сказав:	1 書亞人比勒達回答說：
2 „Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.	2 神有治理之權，並且可畏［and fear］；他在高處施行和平。
3 Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?	3 他的諸軍豈能數算？他的光亮一發，誰不蒙照呢？
4 І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений?	4 這樣在神面前，人怎能稱義？婦人所生的怎能潔淨？
5 Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зо́рі не ясні!	5 看哪［Behold］，在神眼前，月亮也無光亮，星宿也不純潔［pure］。
6 Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“	6 何況如蟲的人，如蛆的世人呢。