Библия - Обещанное Восстановление

歷代志下

第10章

1 羅波暗至示劍、以色列族衆亦至、欲立之爲王。

2 尼八子耶羅破暗避所羅門王、往埃及居焉、後聞王沒、則自埃及而歸。

3 見衆招己、則與以色列族覲羅波暗、告之曰、

4 爾父使我負重軛、操作維艱、爾其輕我、我則役事爾。

5 曰、三日後、爾衆來此可也。衆乃去。

6 所羅門存日、有侍其前之老者、羅波暗王與之議、曰、汝有何良策、以對斯民。

7 曰、爲今計惟施恩斯民、以善言慰之、俾其欣喜、彼必永爲爾僕。

8 王弗聽、有少者與王年相若、侍於王側、王與之議曰、

9 民來告我、父使衆所負之軛、必易以輕、汝何策以答之。

10 對曰、斯民曾言、爾父使衆負重軛、請爾輕之、爾則應之曰、我之小指、較父之身尤巨。

11 父使爾負重軛、我必益之、父以鞭責爾、我必以蠍螫爾。

12 越三日、耶羅破暗遵王命、率衆至王前、

13 王不用老者之言、而從少者之謀、叱斯民曰、我父使爾負重軛、我必益之、父以鞭責爾、我必以蠍螫爾。

14 併於上節

15 王不順輿情、乃耶和華使之、以應所命示羅人亞希雅、告尼八子耶羅破暗之言。

16 以色列族衆知王不聽、則告王曰、我與耶西之子大闢何與、我族當各歸故土、大闢之家爾自治之。於是以色列族各歸故土。

17 惟居猶大衆邑者、尚歸羅波暗統轄。

18 時羅波暗王、遣理貢物之哈多蘭、至以色列族、以色列族石擊之、斃其命、王疾登車、遁於耶路撒冷。

19 以色列族背大闢之家、以迄於今、尚未臣服。

歷代志下

第10章

1 羅波安往示劍去，因為以色列人都到了示劍，要立他作王。

2 尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王，逃往埃及，住在那裏；他聽見這事，就從埃及回來。

3 以色列人打發人去請他。耶羅波安［Jeroboam］就和以色列眾人來見羅波安，對他說：

4 「你父親使我們負重軛作苦工，現在求你使我們作的苦工負的重軛輕鬆些，我們就事奉你。」

5 羅波安對他們說：「第三天再來見我吧。」民就去了。

6 羅波安之父所羅門在世的日子，有侍立在他面前的老年人，羅波安王和他們商議，說：「你們給我出個甚麼主意，我好回覆這民。」

7 老年人對他說：「王若恩待這民，使他們喜悅，用好話回覆他們，他們就永遠作王的僕人。」

8 王卻不用老年人給他出的主意，就和那些與他一同長大、在他面前侍立的少年人商議，

9 說：「這民對我說：『你父親使我們負重軛，求你使我們輕鬆些』；你們給我出個甚麼主意，我好回覆他們。」

10 那同他長大的少年人說：「這民對王說：『你父親使我們負重軛，求你使我們輕鬆些』；王要回答［answer］他們如此說：『我的小拇指比我父親的腰還粗；

11 我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。』」

12 耶羅波安和眾百姓遵著羅波安王所說「你們第三天再來見我」的那話，第三天他們果然來了。

13 羅波安王用嚴厲的話回覆他們，不用老年人所出的主意，

14 照著少年人所出的主意對他們說：「我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。」

15 王不肯依從百姓；這事乃出於神，為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八兒子耶羅波安所說的話。

16 以色列眾民見王不依從他們，就回答［answered］王說：我們與大衛有甚麼分兒呢？與耶西的兒子並沒有關涉。以色列［Israel］哪，各回各家去吧。大衛［David］啊，自己顧自己吧。於是，以色列眾人都回自己家裏去了。

17 唯獨住在猶大城邑的以色列人，羅波安仍作他們的王。

18 那時［Then］，羅波安王差遣掌管貢項［tribute］之人的哈多蘭往以色列人那裏去；以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車，逃回耶路撒冷去了。

19 這樣，以色列［Israel］背叛大衛家，直到今日。

歷代志下第10章	歷代志下第10章
1 羅波暗至示劍、以色列族衆亦至、欲立之爲王。	1 羅波安往示劍去，因為以色列人都到了示劍，要立他作王。
2 尼八子耶羅破暗避所羅門王、往埃及居焉、後聞王沒、則自埃及而歸。	2 尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王，逃往埃及，住在那裏；他聽見這事，就從埃及回來。
3 見衆招己、則與以色列族覲羅波暗、告之曰、	3 以色列人打發人去請他。耶羅波安［Jeroboam］就和以色列眾人來見羅波安，對他說：
4 爾父使我負重軛、操作維艱、爾其輕我、我則役事爾。	4 「你父親使我們負重軛作苦工，現在求你使我們作的苦工負的重軛輕鬆些，我們就事奉你。」
5 曰、三日後、爾衆來此可也。衆乃去。	5 羅波安對他們說：「第三天再來見我吧。」民就去了。
6 所羅門存日、有侍其前之老者、羅波暗王與之議、曰、汝有何良策、以對斯民。	6 羅波安之父所羅門在世的日子，有侍立在他面前的老年人，羅波安王和他們商議，說：「你們給我出個甚麼主意，我好回覆這民。」
7 曰、爲今計惟施恩斯民、以善言慰之、俾其欣喜、彼必永爲爾僕。	7 老年人對他說：「王若恩待這民，使他們喜悅，用好話回覆他們，他們就永遠作王的僕人。」
8 王弗聽、有少者與王年相若、侍於王側、王與之議曰、	8 王卻不用老年人給他出的主意，就和那些與他一同長大、在他面前侍立的少年人商議，
9 民來告我、父使衆所負之軛、必易以輕、汝何策以答之。	9 說：「這民對我說：『你父親使我們負重軛，求你使我們輕鬆些』；你們給我出個甚麼主意，我好回覆他們。」
10 對曰、斯民曾言、爾父使衆負重軛、請爾輕之、爾則應之曰、我之小指、較父之身尤巨。	10 那同他長大的少年人說：「這民對王說：『你父親使我們負重軛，求你使我們輕鬆些』；王要回答［answer］他們如此說：『我的小拇指比我父親的腰還粗；
11 父使爾負重軛、我必益之、父以鞭責爾、我必以蠍螫爾。	11 我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。』」
12 越三日、耶羅破暗遵王命、率衆至王前、	12 耶羅波安和眾百姓遵著羅波安王所說「你們第三天再來見我」的那話，第三天他們果然來了。
13 王不用老者之言、而從少者之謀、叱斯民曰、我父使爾負重軛、我必益之、父以鞭責爾、我必以蠍螫爾。	13 羅波安王用嚴厲的話回覆他們，不用老年人所出的主意，
14 併於上節	14 照著少年人所出的主意對他們說：「我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。」
15 王不順輿情、乃耶和華使之、以應所命示羅人亞希雅、告尼八子耶羅破暗之言。	15 王不肯依從百姓；這事乃出於神，為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八兒子耶羅波安所說的話。
16 以色列族衆知王不聽、則告王曰、我與耶西之子大闢何與、我族當各歸故土、大闢之家爾自治之。於是以色列族各歸故土。	16 以色列眾民見王不依從他們，就回答［answered］王說：我們與大衛有甚麼分兒呢？與耶西的兒子並沒有關涉。以色列［Israel］哪，各回各家去吧。大衛［David］啊，自己顧自己吧。於是，以色列眾人都回自己家裏去了。
17 惟居猶大衆邑者、尚歸羅波暗統轄。	17 唯獨住在猶大城邑的以色列人，羅波安仍作他們的王。
18 時羅波暗王、遣理貢物之哈多蘭、至以色列族、以色列族石擊之、斃其命、王疾登車、遁於耶路撒冷。	18 那時［Then］，羅波安王差遣掌管貢項［tribute］之人的哈多蘭往以色列人那裏去；以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車，逃回耶路撒冷去了。
19 以色列族背大闢之家、以迄於今、尚未臣服。	19 這樣，以色列［Israel］背叛大衛家，直到今日。

舊約

新約

歷代志下

第10章

歷代志下

第10章

歷代志下

第10章

歷代志下

第10章