Библия - Обещанное Восстановление

以賽亞書

第58章

1 宜大聲呼號、響比吹角、勿息其音、告我民雅各家、癉其罪惡。

2 彼日崇事余、求我道、詰我法、欣然詣我前、幾與行義之民、不違上帝無異。

3 彼曰、我已禁食、卑以自牧、爾不垂顧、其意何居、曰、爾雖禁食、乃縱私欲、威迫傭人。

4 是爾禁食、依然作惡、與人爭競、揮拳敺擊、夫如是豈得升聞於上哉。

5 爾禁食之時、卑以自牧、屈抑若蘆、身衣麻布、坐於塗炭、我耶和華豈悅此乎。

6 爲強暴所拘繫者、當縱之自逸、釋人重負、伸人屈抑、折人衡軛、禁食若此、我何不喜。

7 饑者食之、貧者寓之、裸者衣之、戚屬遭難、毋掩面而不覩。

8 則爾之光明、必如平旦、爾之沉疴、一朝頓失、爾之仁義、護爾於前、我之榮光、衛爾於後。

9 如爾待人不虐遇、不譏訕、不讒毀、則爾呼龥我、我應甚速、若在左右、

10 如爾大發仁心、賑饑濟困、則爾之暗、可變爲光、赫然若日方中。

11 我恒導爾以行、雖至槁壞、必若園囿、源泉不竭、灌溉有資、俾爾果腹、筋骸堅固。

12 傾圮之邑、歷代荒蕪、維爾赤子、重加建造、城垣已毀、爾築之、逵衢已斷、爾修之、

13 安息日我之聖日、如爾以是日爲可喜可尊、奉事乎我、不務操作、不耽宴樂、不任己意、不言虛誕、

14 以我爲悅、我必升爾於崇邱、享爾祖雅各之業、我耶和華已言之矣。

以賽亞書

第58章

1 你要大聲喊叫，不可止息，揚起聲來，好像吹號［trumpet］，向我百姓指示［shew］他們的過犯，向雅各家指示［shew］他們的罪惡。

2 他們天天尋求我，樂意明白我的道，好像行義的國民，不離棄他們神的典章。他們［they］向我求問公正［justice］的判語；喜悅親近神。

3 他們說：我們禁食，你為何不看見呢？我們刻苦己心，你為何不理會呢？看哪，你們禁食的日子仍求利益，勒逼人為你們作苦工。

4 看哪［Behold］，你們禁食，卻爭鬧辯論［strife and debate］，以凶惡的拳頭打人；你們今日禁食，必［shall］不得使你們的聲音聽聞於上。

5 這樣禁食豈是我所揀選、使人刻苦己心的日子嗎？豈是叫人垂頭像蒲草［bulrush］，用麻布和爐灰鋪在他以下嗎？你這可稱為禁食、為耶和華所悅納的日子嗎？

6 我所揀選的禁食不是這樣嗎［not this］？不是要鬆開凶惡的繩，解下沉重的擔［heavy burdens］，使被欺壓的得自由，以致你們［that ye］折斷一切的軛嗎？

7 不是要把你的餅分給飢餓的人，將飄流的窮人接到你家中嗎？不是要你［thou］見赤身的給他衣服遮體，好［that］顧恤自己的骨肉而不掩藏嗎？

8 這樣，你的光就必發出［break forth］如早晨的光，你所得的醫治要速速顯現［spring forth］。你的公義必在你前面行；耶和華的榮光必作你的後盾。

9 那時你呼求［cry］，耶和華必應允；你呼求，他必說：我在這裏。你若從你中間除掉重軛和指摘人的指頭，並發虛［vanity］言的事；

10 你心若向飢餓的人發憐憫，使困苦的人得滿足；你的光就必在幽暗［obscurity］中顯現［rise］，你的黑暗［darkness］必變如正午。

11 耶和華也必時常引導你，在乾旱之中［in］使你心滿意足，骨頭滋潤［fat］；你必像澆灌的園子，又像水流不絕的泉源。

12 那些出於你的人必修造久已荒廢之處。你要興起［raise up］歷代［many generations］的根基；你必稱為補破口的，是重修路徑與人居住的。

13 你若從［from］安息日掉轉［turn away］你的腳步，在我聖日不以操作為喜樂；稱安息日為可喜樂的，為耶和華的聖日，為可尊重的；而且尊敬他［him］，不辦自己的私事，不隨自己的私意，不說自己的私話。

14 你就以耶和華為樂；耶和華要使你乘駕地的高處，又以你祖雅各的產業養育你。這是耶和華親口說的。

以賽亞書第58章	以賽亞書第58章
1 宜大聲呼號、響比吹角、勿息其音、告我民雅各家、癉其罪惡。	1 你要大聲喊叫，不可止息，揚起聲來，好像吹號［trumpet］，向我百姓指示［shew］他們的過犯，向雅各家指示［shew］他們的罪惡。
2 彼日崇事余、求我道、詰我法、欣然詣我前、幾與行義之民、不違上帝無異。	2 他們天天尋求我，樂意明白我的道，好像行義的國民，不離棄他們神的典章。他們［they］向我求問公正［justice］的判語；喜悅親近神。
3 彼曰、我已禁食、卑以自牧、爾不垂顧、其意何居、曰、爾雖禁食、乃縱私欲、威迫傭人。	3 他們說：我們禁食，你為何不看見呢？我們刻苦己心，你為何不理會呢？看哪，你們禁食的日子仍求利益，勒逼人為你們作苦工。
4 是爾禁食、依然作惡、與人爭競、揮拳敺擊、夫如是豈得升聞於上哉。	4 看哪［Behold］，你們禁食，卻爭鬧辯論［strife and debate］，以凶惡的拳頭打人；你們今日禁食，必［shall］不得使你們的聲音聽聞於上。
5 爾禁食之時、卑以自牧、屈抑若蘆、身衣麻布、坐於塗炭、我耶和華豈悅此乎。	5 這樣禁食豈是我所揀選、使人刻苦己心的日子嗎？豈是叫人垂頭像蒲草［bulrush］，用麻布和爐灰鋪在他以下嗎？你這可稱為禁食、為耶和華所悅納的日子嗎？
6 爲強暴所拘繫者、當縱之自逸、釋人重負、伸人屈抑、折人衡軛、禁食若此、我何不喜。	6 我所揀選的禁食不是這樣嗎［not this］？不是要鬆開凶惡的繩，解下沉重的擔［heavy burdens］，使被欺壓的得自由，以致你們［that ye］折斷一切的軛嗎？
7 饑者食之、貧者寓之、裸者衣之、戚屬遭難、毋掩面而不覩。	7 不是要把你的餅分給飢餓的人，將飄流的窮人接到你家中嗎？不是要你［thou］見赤身的給他衣服遮體，好［that］顧恤自己的骨肉而不掩藏嗎？
8 則爾之光明、必如平旦、爾之沉疴、一朝頓失、爾之仁義、護爾於前、我之榮光、衛爾於後。	8 這樣，你的光就必發出［break forth］如早晨的光，你所得的醫治要速速顯現［spring forth］。你的公義必在你前面行；耶和華的榮光必作你的後盾。
9 如爾待人不虐遇、不譏訕、不讒毀、則爾呼龥我、我應甚速、若在左右、	9 那時你呼求［cry］，耶和華必應允；你呼求，他必說：我在這裏。你若從你中間除掉重軛和指摘人的指頭，並發虛［vanity］言的事；
10 如爾大發仁心、賑饑濟困、則爾之暗、可變爲光、赫然若日方中。	10 你心若向飢餓的人發憐憫，使困苦的人得滿足；你的光就必在幽暗［obscurity］中顯現［rise］，你的黑暗［darkness］必變如正午。
11 我恒導爾以行、雖至槁壞、必若園囿、源泉不竭、灌溉有資、俾爾果腹、筋骸堅固。	11 耶和華也必時常引導你，在乾旱之中［in］使你心滿意足，骨頭滋潤［fat］；你必像澆灌的園子，又像水流不絕的泉源。
12 傾圮之邑、歷代荒蕪、維爾赤子、重加建造、城垣已毀、爾築之、逵衢已斷、爾修之、	12 那些出於你的人必修造久已荒廢之處。你要興起［raise up］歷代［many generations］的根基；你必稱為補破口的，是重修路徑與人居住的。
13 安息日我之聖日、如爾以是日爲可喜可尊、奉事乎我、不務操作、不耽宴樂、不任己意、不言虛誕、	13 你若從［from］安息日掉轉［turn away］你的腳步，在我聖日不以操作為喜樂；稱安息日為可喜樂的，為耶和華的聖日，為可尊重的；而且尊敬他［him］，不辦自己的私事，不隨自己的私意，不說自己的私話。
14 以我爲悅、我必升爾於崇邱、享爾祖雅各之業、我耶和華已言之矣。	14 你就以耶和華為樂；耶和華要使你乘駕地的高處，又以你祖雅各的產業養育你。這是耶和華親口說的。

⚡ 1.0x

舊約

新約

以賽亞書

第58章

以賽亞書

第58章

以賽亞書

第58章

以賽亞書

第58章