列王紀上第5章 |
1 推羅王與大闢善、後聞人以膏沐所羅門、繼父爲王、則遣人入覲。 |
2 所羅門亦遣人告希蘭曰、 |
3 昔我父大闢、四方戰鬬、未蒙耶和華服諸敵於足下、故不得建殿、以籲其上帝耶和華之名、乃爾所知。 |
4 今我上帝耶和華賜我綏安、曠觀四方、無敵無殃。 |
5 我欲建殿、龥我上帝耶和華名、應耶和華告我父大闢之言、曰、我將使爾子繼位、以龥我名。 |
6 西頓人能斫木、吾中無人得以比儗、乃爾所知、請爾宣諭於衆、爲我斫柏香木、在利巴嫩、我僕與爾僕偕、爾計其値、我必予之。 |
7 希蘭王聞言、忻喜不勝、曰、當頌美耶和華、賜大闢之子、得其智慧、治此大國。 |
8 遣人告所羅門曰、爾所請者、我已聞之、爾欲得柏香木與松木、我將予焉。 |
9 我僕將舁之、自利巴嫩至海濱、乘桴浮海、至爾所指之地、在彼給爾、爾以食物供我僕役、任我所欲。 |
10 希蘭以柏香木松木予所羅門、隨其所欲。 |
11 所羅門歲以一百二十萬斗、清油一萬二千斤、供希蘭王之僕役。 |
12 希蘭與所羅門立約、以修和好、耶和華循其所許、以智慧賜所羅門。 |
13 所羅門王在以色列族中、簡民三萬、以供役事。 |
14 月遣一萬、至利巴嫩、居利巴嫩一月、居家二月、亞多尼蘭轄之。 |
15 所羅門以七萬人負荷、八萬人登山鑿石。 |
16 此外有匠長、督工作者、約三千三百人、 |
17 王令人雕石、大而美者、舁之以築殿基。 |
18 所羅門及希蘭之匠、曁吉利人備木石、以建殿宇。 |
Das erste Buch der KönigeKapitel 5 |
1 Also war Salomo |
2 Und Salomo |
3 zehn |
4 Denn er herrschete im ganzen Lande diesseit |
5 daß Juda |
6 Und Salomo |
7 Und |
8 Auch Gerste |
9 Und GOtt |
10 daß die Weisheit |
11 Und war |
12 Und er redete |
13 Und er redete |
14 Und es kamen |
15 Und Hiram |
16 Und Salomo |
17 Du weißt |
18 Nun aber hat mir der HErr |
列王紀上第5章 |
Das erste Buch der KönigeKapitel 5 |
1 推羅王與大闢善、後聞人以膏沐所羅門、繼父爲王、則遣人入覲。 |
1 Also war Salomo |
2 所羅門亦遣人告希蘭曰、 |
2 Und Salomo |
3 昔我父大闢、四方戰鬬、未蒙耶和華服諸敵於足下、故不得建殿、以籲其上帝耶和華之名、乃爾所知。 |
3 zehn |
4 今我上帝耶和華賜我綏安、曠觀四方、無敵無殃。 |
4 Denn er herrschete im ganzen Lande diesseit |
5 我欲建殿、龥我上帝耶和華名、應耶和華告我父大闢之言、曰、我將使爾子繼位、以龥我名。 |
5 daß Juda |
6 西頓人能斫木、吾中無人得以比儗、乃爾所知、請爾宣諭於衆、爲我斫柏香木、在利巴嫩、我僕與爾僕偕、爾計其値、我必予之。 |
6 Und Salomo |
7 希蘭王聞言、忻喜不勝、曰、當頌美耶和華、賜大闢之子、得其智慧、治此大國。 |
7 Und |
8 遣人告所羅門曰、爾所請者、我已聞之、爾欲得柏香木與松木、我將予焉。 |
8 Auch Gerste |
9 我僕將舁之、自利巴嫩至海濱、乘桴浮海、至爾所指之地、在彼給爾、爾以食物供我僕役、任我所欲。 |
9 Und GOtt |
10 希蘭以柏香木松木予所羅門、隨其所欲。 |
10 daß die Weisheit |
11 所羅門歲以一百二十萬斗、清油一萬二千斤、供希蘭王之僕役。 |
11 Und war |
12 希蘭與所羅門立約、以修和好、耶和華循其所許、以智慧賜所羅門。 |
12 Und er redete |
13 所羅門王在以色列族中、簡民三萬、以供役事。 |
13 Und er redete |
14 月遣一萬、至利巴嫩、居利巴嫩一月、居家二月、亞多尼蘭轄之。 |
14 Und es kamen |
15 所羅門以七萬人負荷、八萬人登山鑿石。 |
15 Und Hiram |
16 此外有匠長、督工作者、約三千三百人、 |
16 Und Salomo |
17 王令人雕石、大而美者、舁之以築殿基。 |
17 Du weißt |
18 所羅門及希蘭之匠、曁吉利人備木石、以建殿宇。 |
18 Nun aber hat mir der HErr |