利未記第20章 |
1 耶和華諭摩西曰、 |
2 告以色列族、凡爾族中、爰及賓旅、獻子女以享摩洛者、殺無赦、民以石擊之。 |
3 彼獻子女、以享摩洛、汚我聖室、瀆我聖名、我必降罰、絕於民中。 |
4 若鄰里目擊其事、佯爲不見、不置之死、 |
5 我必罰之、及其眷聚、凡縱私欲奉摩洛、效彼爲非者、絕之民中。 |
6 憑於卜神、而爲巫覡、有狥欲以從者、我必罰之、絕於民中。 |
7 我耶和華爾之上帝所命如此、爾當成聖、 |
8 當守我律法、我耶和華使爾成聖。 |
9 詛父母者、罪歸之、殺無赦。 |
10 淫人妻者、殺無赦、淫夫淫婦必殺。 |
11 烝父繼室、則辱己父、罪歸之、俱殺無赦。 |
12 如亂其媳、則逆人倫、其罪歸之、俱殺無赦。 |
13 漁獵男色、是屬可憎、其罪歸之、俱殺無赦。 |
14 如人娶妻而並娶妻之母、則爲惡俗、三者必爇以火、使惡俗去於爾中。 |
15 如人與獸淫合、必殺無赦、亦必殺獸。 |
16 如女淫於獸、其罪歸之、俱殺無赦。 |
17 如人娶姊妹、無論同父異母、異父同母者、皆辱姊妹、斯爲惡俗、厥罪歸之、俱絕於民中。 |
18 如婦癸至、人與同寢、婦亦相從、則犯其經、俱絕於民中。 |
19 勿烝父母之姊妹、因辱戚屬、必負罪愆。 |
20 如烝伯叔之妻、則辱伯叔、俱必負罪、而絕其嗣。 |
21 如娶兄弟之妻、則辱兄弟、此屬可憎、必絕其嗣。 |
22 我法度禮儀、爾當恪守、則我所導爾入之地、可容爾居。 |
23 居斯土者、蹈諸愆尤、我憎而逐之、爾勿則效。 |
24 我耶和華爾之上帝、區別爾曹、異於凡民、許爾得地、賜爾產乳與蜜之土、 |
25 故當區別潔與不潔之禽獸、凡我所示爲不潔之禽獸、運行於地之昆蟲、爾勿捫之、致爲可憎、 |
26 我耶和華乃聖、已區別爾曹、異於凡民、爾旣屬我、故當成聖。 |
27 有憑於卜神、而爲巫覡者、殺無赦、其罪歸之、當擊以石。 |
Das dritte Buch Mose (Levitikus)Kapitel 20 |
1 Und der HErr |
2 Sage |
3 Und ich will mein Antlitz setzen |
4 Und |
5 so will doch ich mein Antlitz wider denselben Menschen Setzen |
6 Wenn eine See LE |
7 Darum heiliget euch |
8 Und haltet |
9 Wer |
10 Wer die Ehe bricht |
11 Wenn jemand bei seines Vaters |
12 Wenn jemand |
13 Wenn jemand beim |
14 Wenn jemand ein |
15 Wenn jemand beim Vieh |
16 Wenn ein Weib |
17 Wenn jemand seine Schwester |
18 Wenn ein Mann |
19 Deiner Mutter |
20 Wenn jemand |
21 Wenn jemand seines Bruders |
22 So haltet |
23 Und wandelt |
24 Euch aber sage |
25 daß ihr auch absondern sollt |
26 Darum sollt ihr mir heilig |
27 Wenn |
利未記第20章 |
Das dritte Buch Mose (Levitikus)Kapitel 20 |
1 耶和華諭摩西曰、 |
1 Und der HErr |
2 告以色列族、凡爾族中、爰及賓旅、獻子女以享摩洛者、殺無赦、民以石擊之。 |
2 Sage |
3 彼獻子女、以享摩洛、汚我聖室、瀆我聖名、我必降罰、絕於民中。 |
3 Und ich will mein Antlitz setzen |
4 若鄰里目擊其事、佯爲不見、不置之死、 |
4 Und |
5 我必罰之、及其眷聚、凡縱私欲奉摩洛、效彼爲非者、絕之民中。 |
5 so will doch ich mein Antlitz wider denselben Menschen Setzen |
6 憑於卜神、而爲巫覡、有狥欲以從者、我必罰之、絕於民中。 |
6 Wenn eine See LE |
7 我耶和華爾之上帝所命如此、爾當成聖、 |
7 Darum heiliget euch |
8 當守我律法、我耶和華使爾成聖。 |
8 Und haltet |
9 詛父母者、罪歸之、殺無赦。 |
9 Wer |
10 淫人妻者、殺無赦、淫夫淫婦必殺。 |
10 Wer die Ehe bricht |
11 烝父繼室、則辱己父、罪歸之、俱殺無赦。 |
11 Wenn jemand bei seines Vaters |
12 如亂其媳、則逆人倫、其罪歸之、俱殺無赦。 |
12 Wenn jemand |
13 漁獵男色、是屬可憎、其罪歸之、俱殺無赦。 |
13 Wenn jemand beim |
14 如人娶妻而並娶妻之母、則爲惡俗、三者必爇以火、使惡俗去於爾中。 |
14 Wenn jemand ein |
15 如人與獸淫合、必殺無赦、亦必殺獸。 |
15 Wenn jemand beim Vieh |
16 如女淫於獸、其罪歸之、俱殺無赦。 |
16 Wenn ein Weib |
17 如人娶姊妹、無論同父異母、異父同母者、皆辱姊妹、斯爲惡俗、厥罪歸之、俱絕於民中。 |
17 Wenn jemand seine Schwester |
18 如婦癸至、人與同寢、婦亦相從、則犯其經、俱絕於民中。 |
18 Wenn ein Mann |
19 勿烝父母之姊妹、因辱戚屬、必負罪愆。 |
19 Deiner Mutter |
20 如烝伯叔之妻、則辱伯叔、俱必負罪、而絕其嗣。 |
20 Wenn jemand |
21 如娶兄弟之妻、則辱兄弟、此屬可憎、必絕其嗣。 |
21 Wenn jemand seines Bruders |
22 我法度禮儀、爾當恪守、則我所導爾入之地、可容爾居。 |
22 So haltet |
23 居斯土者、蹈諸愆尤、我憎而逐之、爾勿則效。 |
23 Und wandelt |
24 我耶和華爾之上帝、區別爾曹、異於凡民、許爾得地、賜爾產乳與蜜之土、 |
24 Euch aber sage |
25 故當區別潔與不潔之禽獸、凡我所示爲不潔之禽獸、運行於地之昆蟲、爾勿捫之、致爲可憎、 |
25 daß ihr auch absondern sollt |
26 我耶和華乃聖、已區別爾曹、異於凡民、爾旣屬我、故當成聖。 |
26 Darum sollt ihr mir heilig |
27 有憑於卜神、而爲巫覡者、殺無赦、其罪歸之、當擊以石。 |
27 Wenn |