歷代志下第27章 |
|
1 約担乃撒督女耶魯沙所出、年二十有五卽位、都耶路撒冷、凡十六年、 |
|
2 行善於耶和華前、於父烏西亞所爲、是則是效、耶和華之殿不敢擅入、斯民仍行邪僻。 |
|
3 約担建耶和華殿之崇門、築垣山崗。 |
|
4 於猶大之山巖林麓間、築城垣、建衛所、置戍樓、 |
|
5 戰勝亞捫王之年、亞捫族貢金十五萬、小麥麰麥各六十萬斗、二年三年亦若是。 |
|
6 約担遵其上帝耶和華之路、日以強盛。 |
|
7 約担事實、及其戰功、備載於以色列猶大列王紀畧。 |
|
8 年二十有五卽位、都耶路撒冷、歷十六年。 |
|
9 約担薨、葬於大闢邑、子亞哈士繼位。 |
Вторая книга ПаралипоменонГлава 27 |
|
1 |
|
2 Иофам делал то, что в глазах ГОСПОДА было праведно. Поступал он так же, как и отец его Озия, только в Храм ГОСПОДЕНЬ не входил. Но народ продолжал грешить. |
|
3 Иофам отстроил Верхние ворота Храма ГОСПОДНЕГО и воздвиг множество построек у городской стены вдоль холмов Офела. |
|
4 Он отстраивал города в горах Иудеи, среди лесов воздвигал крепости с башнями. |
|
5 Он вел войну с царем аммонитян и победил их. Аммонитяне выплатили ему в тот год сто талантов серебра, десять тысяч мер пшеницы и десять тысяч мер ячменя. И на следующий год, и на третий аммонитяне выплатили ему столько же. |
|
6 Иофам достиг такого могущества потому, что твердо держался пути ГОСПОДА, Бога своего. |
|
7 Остальные события правления Иофама, все его войны и деяния описаны в Книге царей Израиля и Иудеи. |
|
8 Иофам взошел на престол в возрасте двадцати пяти лет и шестнадцать лет правил в Иерусалиме. |
|
9 Иофам отошел к праотцам своим и был похоронен в Городе Давидовом. И царем после него стал его сын Ахаз. |
歷代志下第27章 |
Вторая книга ПаралипоменонГлава 27 |
|
1 約担乃撒督女耶魯沙所出、年二十有五卽位、都耶路撒冷、凡十六年、 |
1 |
|
2 行善於耶和華前、於父烏西亞所爲、是則是效、耶和華之殿不敢擅入、斯民仍行邪僻。 |
2 Иофам делал то, что в глазах ГОСПОДА было праведно. Поступал он так же, как и отец его Озия, только в Храм ГОСПОДЕНЬ не входил. Но народ продолжал грешить. |
|
3 約担建耶和華殿之崇門、築垣山崗。 |
3 Иофам отстроил Верхние ворота Храма ГОСПОДНЕГО и воздвиг множество построек у городской стены вдоль холмов Офела. |
|
4 於猶大之山巖林麓間、築城垣、建衛所、置戍樓、 |
4 Он отстраивал города в горах Иудеи, среди лесов воздвигал крепости с башнями. |
|
5 戰勝亞捫王之年、亞捫族貢金十五萬、小麥麰麥各六十萬斗、二年三年亦若是。 |
5 Он вел войну с царем аммонитян и победил их. Аммонитяне выплатили ему в тот год сто талантов серебра, десять тысяч мер пшеницы и десять тысяч мер ячменя. И на следующий год, и на третий аммонитяне выплатили ему столько же. |
|
6 約担遵其上帝耶和華之路、日以強盛。 |
6 Иофам достиг такого могущества потому, что твердо держался пути ГОСПОДА, Бога своего. |
|
7 約担事實、及其戰功、備載於以色列猶大列王紀畧。 |
7 Остальные события правления Иофама, все его войны и деяния описаны в Книге царей Израиля и Иудеи. |
|
8 年二十有五卽位、都耶路撒冷、歷十六年。 |
8 Иофам взошел на престол в возрасте двадцати пяти лет и шестнадцать лет правил в Иерусалиме. |
|
9 約担薨、葬於大闢邑、子亞哈士繼位。 |
9 Иофам отошел к праотцам своим и был похоронен в Городе Давидовом. И царем после него стал его сын Ахаз. |