Библия - Обещанное Восстановление

歷代志上

第24章

1 亞倫衆子班列如左、亞倫之子拿答、亞庇戶、以利亞撒、以大馬、

2 亞倫存時、拿答、亞庇戶死、而無子、故以利亞撒、以大馬、供祭司職。

3 以利亞撒之裔撒督、及以大馬之裔亞希米勒、大闢使之各供其職。

4 以利亞撒之後、其名最著者、較以大馬尤衆、在班列中、以利亞撒得十六人、以大馬惟八人。

5 掣籖得職、或爲聖所之長、或爲士師。

6 利未族拿但業子示罵雅、職繕寫、在王與羣伯、祭司利未族長撒督亞庇亞塔子亞希米勒前、核數其名、以利亞撒裔中取二人、其名最著、以大馬裔中取一人、其名最著。

7 掣籖而得者、首耶何雅立、次耶太亞、

8 三哈林、四宿林、

9 五馬其亞、六米亞民、

10 七哈割、八亞庇雅、

11 九耶書亞、十示迦尼、

12 十一以利亞實、十二雅金、

13 十三合巴、十四耶示庇押、

14 十五必迦、十六音麥、

15 十七希悉、十八押悉、

16 十九庇大希、二十耶西吉、

17 二十一雅斤、二十二迦末、

18 二十三地來雅、二十四馬西雅。

19 咸進耶和華殿、供其役事、循厥常例、遵以色列族上帝耶和華所諭厥祖亞倫之命、斯其班列也。

20 利未子孫之餘、臚列如左、暗蘭裔書別、書別子耶底亞、

21 哩哈庇衆子中以益示亞爲長、

22 以斯哈子示羅墨、示羅墨子雅哈、

23 希伯崙子耶哩亞、亞馬哩、雅哈悉、耶迦面。

24 烏泄子米迦、米迦子沙墨、

25 米迦弟益示亞、生撒加利亞。

26 米喇哩子抹利、母示、米喇哩孫雅西亞子比挪、說含、撒刻、益哩。

27 併於上節

28 抹利生以利亞撒、以利亞撒無子。

29 基士子耶喇滅。

30 母示子抹利、以得、耶哩末、考其世系、皆利未子孫、

31 在大闢王、及撒督、亞希米勒、祭司利未族中最著者前、與同宗亞倫子孫掣籖。

Первая книга Паралипоменон

Глава 24

1 Вот группы потомков Аарона. Сыновьями Аарона были Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.

2 Но Надав и Авиуд умерли раньше отца, а сыновей у них не было; поэтому Элеазар и Итамар служили как священники.

3 С помощью Цадока, потомка Элеазара, и Ахимелеха, потомка Итамара, Давид разделил их на группы по установленным в служении обязанностям.

4 Среди потомков Элеазара оказалось больше глав семейств, чем среди потомков Итамара, и потому они были соответственно разделены: шестнадцать глав семейств из потомков Элеазара и восемь глав семейств из потомков Итамара.

5 Они были разделены беспристрастно, по жребию, потому что главными в святилище и главными перед Богом были потомки Элеазара и потомки Итамара.

6 Писарь Шемая, сын Нафанаила, левит, записал их имена в присутствии царя, вождей народа, священника Цадока, Ахимелеха, сына Авиатара, и глав священнических и левитских семейств — одну семью брали из потомков Элеазара, а другую — из потомков Итамара.

7 Первый жребий выпал Иоиариву, второй — Иедаии,

8 третий — Хариму, четвертый — Сеориму,

9 пятый — Малхии, шестой — Миямину,

10 седьмой — Гаккоцу, восьмой — Авии,

11 девятый — Иешую, десятый — Шекании,

12 одиннадцатый — Элиашиву, двенадцатый — Иакиму,

13 тринадцатый — Хупаю, четырнадцатый — Иешеваву,

14 пятнадцатый — Вилге, шестнадцатый — Иммеру,

15 семнадцатый — Хезиру, восемнадцатый — Гапицецу,

16 девятнадцатый — Петахии, двадцатый — Иезекиилю,

17 двадцать первый — Иахину, двадцать второй — Гамулу,

18 двадцать третий — Делаи и двадцать четвертый — Маазии.

19 Таков был установленный порядок их служения, когда они входили в дом Господа по установлениям, которые оставил им их праотец Аарон, как повелел ему Господь, Бог Израиля.

20 Вот имена остальных потомков Левия. Из сыновей Амрама: Шуваил; из сыновей Шуваила: Иехдия.

21 Из сыновей Рехавии: Ишшия был первым.

22 Из ицгаритов: Шеломот; из сыновей Шеломота: Иахат.

23 Сыновья Хеврона: первый — Иерия, второй — Амария, третий — Иахазиил и четвертый — Иекамам.

24 Сын Уззиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.

25 Брат Михи: Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.

26 Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сын Иаазии: Бено.

27 Из сыновей Мерари: у Иаазии: Бено, Шогам, Заккур и Иври;

28 у Махли: Элеазар, у которого не было сыновей;

29 у Киша: Иерахмеил;

30 у Муши: Махли, Едер и Иеримот. Это левиты по их кланам.

31 Они тоже бросали жребий, как и их братья, потомки Аарона, в присутствии царя Давида, Цадока, Ахимелеха и глав священнических и левитских семейств. Семьи старших братьев были уравнены в правах с семьями младших.

歷代志上第24章	Первая книга Паралипоменон Глава 24
1 亞倫衆子班列如左、亞倫之子拿答、亞庇戶、以利亞撒、以大馬、	1 Вот группы потомков Аарона. Сыновьями Аарона были Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.
2 亞倫存時、拿答、亞庇戶死、而無子、故以利亞撒、以大馬、供祭司職。	2 Но Надав и Авиуд умерли раньше отца, а сыновей у них не было; поэтому Элеазар и Итамар служили как священники.
3 以利亞撒之裔撒督、及以大馬之裔亞希米勒、大闢使之各供其職。	3 С помощью Цадока, потомка Элеазара, и Ахимелеха, потомка Итамара, Давид разделил их на группы по установленным в служении обязанностям.
4 以利亞撒之後、其名最著者、較以大馬尤衆、在班列中、以利亞撒得十六人、以大馬惟八人。	4 Среди потомков Элеазара оказалось больше глав семейств, чем среди потомков Итамара, и потому они были соответственно разделены: шестнадцать глав семейств из потомков Элеазара и восемь глав семейств из потомков Итамара.
5 掣籖得職、或爲聖所之長、或爲士師。	5 Они были разделены беспристрастно, по жребию, потому что главными в святилище и главными перед Богом были потомки Элеазара и потомки Итамара.
6 利未族拿但業子示罵雅、職繕寫、在王與羣伯、祭司利未族長撒督亞庇亞塔子亞希米勒前、核數其名、以利亞撒裔中取二人、其名最著、以大馬裔中取一人、其名最著。	6 Писарь Шемая, сын Нафанаила, левит, записал их имена в присутствии царя, вождей народа, священника Цадока, Ахимелеха, сына Авиатара, и глав священнических и левитских семейств — одну семью брали из потомков Элеазара, а другую — из потомков Итамара.
7 掣籖而得者、首耶何雅立、次耶太亞、	7 Первый жребий выпал Иоиариву, второй — Иедаии,
8 三哈林、四宿林、	8 третий — Хариму, четвертый — Сеориму,
9 五馬其亞、六米亞民、	9 пятый — Малхии, шестой — Миямину,
10 七哈割、八亞庇雅、	10 седьмой — Гаккоцу, восьмой — Авии,
11 九耶書亞、十示迦尼、	11 девятый — Иешую, десятый — Шекании,
12 十一以利亞實、十二雅金、	12 одиннадцатый — Элиашиву, двенадцатый — Иакиму,
13 十三合巴、十四耶示庇押、	13 тринадцатый — Хупаю, четырнадцатый — Иешеваву,
14 十五必迦、十六音麥、	14 пятнадцатый — Вилге, шестнадцатый — Иммеру,
15 十七希悉、十八押悉、	15 семнадцатый — Хезиру, восемнадцатый — Гапицецу,
16 十九庇大希、二十耶西吉、	16 девятнадцатый — Петахии, двадцатый — Иезекиилю,
17 二十一雅斤、二十二迦末、	17 двадцать первый — Иахину, двадцать второй — Гамулу,
18 二十三地來雅、二十四馬西雅。	18 двадцать третий — Делаи и двадцать четвертый — Маазии.
19 咸進耶和華殿、供其役事、循厥常例、遵以色列族上帝耶和華所諭厥祖亞倫之命、斯其班列也。	19 Таков был установленный порядок их служения, когда они входили в дом Господа по установлениям, которые оставил им их праотец Аарон, как повелел ему Господь, Бог Израиля.
20 利未子孫之餘、臚列如左、暗蘭裔書別、書別子耶底亞、	20 Вот имена остальных потомков Левия. Из сыновей Амрама: Шуваил; из сыновей Шуваила: Иехдия.
21 哩哈庇衆子中以益示亞爲長、	21 Из сыновей Рехавии: Ишшия был первым.
22 以斯哈子示羅墨、示羅墨子雅哈、	22 Из ицгаритов: Шеломот; из сыновей Шеломота: Иахат.
23 希伯崙子耶哩亞、亞馬哩、雅哈悉、耶迦面。	23 Сыновья Хеврона: первый — Иерия, второй — Амария, третий — Иахазиил и четвертый — Иекамам.
24 烏泄子米迦、米迦子沙墨、	24 Сын Уззиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
25 米迦弟益示亞、生撒加利亞。	25 Брат Михи: Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
26 米喇哩子抹利、母示、米喇哩孫雅西亞子比挪、說含、撒刻、益哩。	26 Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сын Иаазии: Бено.
27 併於上節	27 Из сыновей Мерари: у Иаазии: Бено, Шогам, Заккур и Иври;
28 抹利生以利亞撒、以利亞撒無子。	28 у Махли: Элеазар, у которого не было сыновей;
29 基士子耶喇滅。	29 у Киша: Иерахмеил;
30 母示子抹利、以得、耶哩末、考其世系、皆利未子孫、	30 у Муши: Махли, Едер и Иеримот. Это левиты по их кланам.
31 在大闢王、及撒督、亞希米勒、祭司利未族中最著者前、與同宗亞倫子孫掣籖。	31 Они тоже бросали жребий, как и их братья, потомки Аарона, в присутствии царя Давида, Цадока, Ахимелеха и глав священнических и левитских семейств. Семьи старших братьев были уравнены в правах с семьями младших.

舊約

新約

歷代志上

第24章

Первая книга Паралипоменон

Глава 24

歷代志上

第24章

Первая книга Паралипоменон

Глава 24