Библия - Обещанное Восстановление

傳道書

第10章

1 死蒼蠅使作香的膏油發出臭氣；這樣，一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。

2 智慧人的心居右；愚昧人的心居左。

3 並且愚昧人行路顯出無知，對眾人說，他是愚昧人。

4 掌權者的靈［spirit］若向你發怒，不要離開你的本位；因為柔和能免大過。

5 我見日光之下有一件禍患，似乎出於掌權的錯誤，

6 就是愚昧人立在高位；富足人坐在低位。

7 我見過僕人騎馬，王子像僕人在地上步行。

8 挖陷坑的，自己必掉在其中；拆籬笆［hedge］的，必為蛇所咬。

9 挪移［removeth］石頭的，必受損傷；劈開木頭的，必遭危險。

10 鐵器鈍了，若不將刃磨利［whet］，就必多費氣力；但得智慧指教，便有益處。

11 沒有法術，蛇必咬人［Surely the serpent will bite without enchantment］；胡言亂語［a babbler］也是無益。

12 智慧人的口說出恩言；愚昧人的嘴吞滅自己。

13 他口中的言語起頭是愚昧；他話的末尾是奸惡的狂妄。

14 愚昧人滿有［full of］言語；人卻道不出［cannot tell］將來有甚麼事，他身後的事誰能告訴他呢？

15 凡愚昧人，他的勞碌使自己困乏，因為連進城的路，他也不知道。

16 邦國啊，你的王若是孩童，你的群臣早晨宴樂，你就有禍了。

17 邦國啊，你的王若是貴族之子，你的群臣按時吃喝，為要補力，不為酒醉，你就有福了。

18 因多［much］懶惰，房子衰殘［building decayeth］；因人手懶，房屋滴漏。

19 設擺筵席是為喜笑，酒能使心歡暢［maketh merry］；唯有［but］錢能叫凡事［all things］應心。

20 你不可咒詛君王，也不可心懷此念；在你臥房也不可咒詛富戶。因為空中的鳥必傳揚這聲音，有翅膀的也必述說這事。

傳道書

第10章

1 惟人調劑香膏、一入毒蟲、則臭立變惡、人有尊榮、具智慧、名譽遠播、一行不善亦若是、

2 智之心捷若右手、愚之心拙若左手。

3 愚者行於途、貢其不智之形、衆人目擊。

4 長者怒爾、勿不辭而退位、必務柔順、可免大過。

5 天下事可長太息者、我嘗見之矣、長者所行不善、使愚者坐高位、智者居末座、

6 併於上節

7 僕乘馬、主徒行。

8 掘坎穽、適陷其身、毀藩籬、必嚙於蛇。

9 移石必受其傷、伐木必遇其害。

10 斧斤已鈍、不加磨礪、則斬伐必費其力、智者知所當爲。

11 施術制蛇之人未至、而人爲蛇所嚙、則彼之技無所施。

12 智者之言益人、愚者之言害己。

13 其言也始則拙、終則狂。

14 未來之事、人難逆料、愚者嘵嘵、何裨於世。

15 愚者徒勞無益、不知當行之道。

16 器小者爲王、則羣臣以飲食爲先、而邦必危矣。

17 器大者爲王、則羣臣飲食以時、惟補其力、不敢沉湎、而邦必安矣。

18 人惰而不修其室、則棟撓屋漏。

19 人設宴以爲樂。置酒以爲悅、非金不足以致此。

20 毋私詛王公、毋在室咒大人、飛鳥必揚其聲、羽族必報其事。

傳道書第10章	傳道書第10章
1 死蒼蠅使作香的膏油發出臭氣；這樣，一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。	1 惟人調劑香膏、一入毒蟲、則臭立變惡、人有尊榮、具智慧、名譽遠播、一行不善亦若是、
2 智慧人的心居右；愚昧人的心居左。	2 智之心捷若右手、愚之心拙若左手。
3 並且愚昧人行路顯出無知，對眾人說，他是愚昧人。	3 愚者行於途、貢其不智之形、衆人目擊。
4 掌權者的靈［spirit］若向你發怒，不要離開你的本位；因為柔和能免大過。	4 長者怒爾、勿不辭而退位、必務柔順、可免大過。
5 我見日光之下有一件禍患，似乎出於掌權的錯誤，	5 天下事可長太息者、我嘗見之矣、長者所行不善、使愚者坐高位、智者居末座、
6 就是愚昧人立在高位；富足人坐在低位。	6 併於上節
7 我見過僕人騎馬，王子像僕人在地上步行。	7 僕乘馬、主徒行。
8 挖陷坑的，自己必掉在其中；拆籬笆［hedge］的，必為蛇所咬。	8 掘坎穽、適陷其身、毀藩籬、必嚙於蛇。
9 挪移［removeth］石頭的，必受損傷；劈開木頭的，必遭危險。	9 移石必受其傷、伐木必遇其害。
10 鐵器鈍了，若不將刃磨利［whet］，就必多費氣力；但得智慧指教，便有益處。	10 斧斤已鈍、不加磨礪、則斬伐必費其力、智者知所當爲。
11 沒有法術，蛇必咬人［Surely the serpent will bite without enchantment］；胡言亂語［a babbler］也是無益。	11 施術制蛇之人未至、而人爲蛇所嚙、則彼之技無所施。
12 智慧人的口說出恩言；愚昧人的嘴吞滅自己。	12 智者之言益人、愚者之言害己。
13 他口中的言語起頭是愚昧；他話的末尾是奸惡的狂妄。	13 其言也始則拙、終則狂。
14 愚昧人滿有［full of］言語；人卻道不出［cannot tell］將來有甚麼事，他身後的事誰能告訴他呢？	14 未來之事、人難逆料、愚者嘵嘵、何裨於世。
15 凡愚昧人，他的勞碌使自己困乏，因為連進城的路，他也不知道。	15 愚者徒勞無益、不知當行之道。
16 邦國啊，你的王若是孩童，你的群臣早晨宴樂，你就有禍了。	16 器小者爲王、則羣臣以飲食爲先、而邦必危矣。
17 邦國啊，你的王若是貴族之子，你的群臣按時吃喝，為要補力，不為酒醉，你就有福了。	17 器大者爲王、則羣臣飲食以時、惟補其力、不敢沉湎、而邦必安矣。
18 因多［much］懶惰，房子衰殘［building decayeth］；因人手懶，房屋滴漏。	18 人惰而不修其室、則棟撓屋漏。
19 設擺筵席是為喜笑，酒能使心歡暢［maketh merry］；唯有［but］錢能叫凡事［all things］應心。	19 人設宴以爲樂。置酒以爲悅、非金不足以致此。
20 你不可咒詛君王，也不可心懷此念；在你臥房也不可咒詛富戶。因為空中的鳥必傳揚這聲音，有翅膀的也必述說這事。	20 毋私詛王公、毋在室咒大人、飛鳥必揚其聲、羽族必報其事。

舊約

新約

傳道書

第10章

傳道書

第10章

傳道書

第10章

傳道書

第10章