Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第21章

1 王的心在耶和華手中，好像流水的河道［rivers of water］隨意流轉。

2 人所行的，在自己眼中都看為正；唯有耶和華衡量人心。

3 行仁義公平比獻祭更蒙耶和華悅納。

4 眼高心傲，並惡人耕地，皆為罪惡［An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin］。

5 殷勤籌劃的，足致豐裕；行事急躁的，卻都［but of every］缺乏。

6 以說謊之舌求財，乃取死之人反覆的妄行［The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death］。

7 惡人所搶奪的［robbery］必將自己掃除；因他們不肯按公平行事。

8 人的道路乖僻怪異［The way of man is froward and strange］；至於純潔［pure］的人，他所作［work］的乃是正確［right］。

9 寧可住在房頂的角上，不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。

10 惡人的心樂人受禍；他眼並不喜悅［favour］鄰居。

11 褻慢的人受刑罰，愚蒙的人就得智慧；智慧人受訓誨，便得知識。

12 義人憑智慧［wisely］思想惡人的家；神卻［but God］因惡人的惡［for their wickedness］傾倒惡人［wicked］。

13 塞耳不聽窮人呼求［cry］的，他將來也必呼求［also shallcry］，卻［but］不蒙聽允［heard］。

14 暗中送的禮物挽回怒氣；懷中搋的餽贈［reward］止息暴怒。

15 秉公行義使義人喜樂；唯敗壞必臨到作孽之人［but destruction shall be to the workers of iniquity］。

16 偏離［wandereth out］通達道路的，必住在死人［dead］的會中。

17 愛宴樂的，必致窮乏；好酒，愛膏油的，必不富足。

18 惡人必作［shall be］義人的贖價，犯法的人［transgressor］代替正直人。

19 寧可住在曠野，不與爭吵使氣的婦人同住。

20 智慧人家中積蓄寶物膏油；愚昧人隨得來卻［but］隨花盡［spendeth］。

21 追求公義仁慈的，就尋得生命、公義，和尊榮。

22 智慧人爬上勇士的城牆，傾覆他所倚靠的堅壘。

23 謹守口與舌的，就保守自己免受災難。

24 心驕氣傲的人名叫褻慢，都是行事傲怒［who dealeth in proud wrath］。

25 懶惰人的心願將他殺害，因為他手不肯作工。

26 有終日貪得無饜的；義人卻［but］施捨，並［and］不吝惜。

27 惡人的祭物是可憎的；何況他存惡意來獻呢？

28 作假見證的必滅亡；唯有細聽［heareth］而言的，其言長存。

29 惡人硬著臉面［hardeneth his face］；至於正直人［as for the upright］，他［he］卻［but］指引他的道［directeth his way］。

30 沒有智慧、聰明、謀略能以敵擋耶和華［There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD］。

31 馬是為打仗之日預備的；安穩［safety］乃在乎耶和華。

箴言

第21章

1 王之所向、耶和華挽其意、如迴狂瀾於旣倒。

2 凡人所爲、自以爲善、惟耶和華鑒察其心。

3 大公是秉、愈於獻祭、耶和華所悅。

4 惡者昂首高視、居心驕侈、妄自尊大、適陷於罪。

5 勤慎操作者獲贏餘、急遽苟且者致貧乏。

6 非義而求利、猶捕影而不得、適以取死。

7 惡者強暴、不行仁義、致於滅亡。

8 惡人之徑邪曲、義人之行正直。

9 寧於樓隅獨居、勿與頑婦共室。

10 惡者幸人之禍、不恤良朋。

11 擊侮慢、則愚人知警、諫明哲、使進於道。

12 作惡之家、善人識微、知其必亡。

13 貧者有求、爾弗之聽、則汝有求、亦莫爾應。

14 行賄賂可以息忿、用苞苴可以弭憾。

15 秉公以行、善人喜而爲之、惡人疾而不爲。

16 背道之人、必與地獄之徒爲伍。

17 樂宴樂者、必遭貧乏、好酒醴膏沐者、不能致富。

18 義人免難、惡者代之。

19 寧處於曠野、勿與頑婦偕居。

20 貨財膏沐、智者積之、愚者耗之。

21 求仁義、不徒得仁義、且獲生命尊榮。

22 鞏固之城、人所倚賴、惟智者設謀以下之。

23 守口足以遠害。

24 暴怒之徒、人呼爲傲慢。

25 怠者有求、而不勤操作、不遂所欲、懷忿以死。

26 怠者終日貪謀、義人博施不吝。

27 惡人之祭且不納、況以詭譎之心獻禮物乎。

28 妄證必敗、得其情者、侃侃而談。

29 惡者剛愎厥心、善者慎思所行。

30 耶和華有旨必行、非詭謀所能撓。

31 備騎以戰鬬、助之者惟耶和華。

箴言第21章	箴言第21章
1 王的心在耶和華手中，好像流水的河道［rivers of water］隨意流轉。	1 王之所向、耶和華挽其意、如迴狂瀾於旣倒。
2 人所行的，在自己眼中都看為正；唯有耶和華衡量人心。	2 凡人所爲、自以爲善、惟耶和華鑒察其心。
3 行仁義公平比獻祭更蒙耶和華悅納。	3 大公是秉、愈於獻祭、耶和華所悅。
4 眼高心傲，並惡人耕地，皆為罪惡［An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin］。	4 惡者昂首高視、居心驕侈、妄自尊大、適陷於罪。
5 殷勤籌劃的，足致豐裕；行事急躁的，卻都［but of every］缺乏。	5 勤慎操作者獲贏餘、急遽苟且者致貧乏。
6 以說謊之舌求財，乃取死之人反覆的妄行［The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death］。	6 非義而求利、猶捕影而不得、適以取死。
7 惡人所搶奪的［robbery］必將自己掃除；因他們不肯按公平行事。	7 惡者強暴、不行仁義、致於滅亡。
8 人的道路乖僻怪異［The way of man is froward and strange］；至於純潔［pure］的人，他所作［work］的乃是正確［right］。	8 惡人之徑邪曲、義人之行正直。
9 寧可住在房頂的角上，不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。	9 寧於樓隅獨居、勿與頑婦共室。
10 惡人的心樂人受禍；他眼並不喜悅［favour］鄰居。	10 惡者幸人之禍、不恤良朋。
11 褻慢的人受刑罰，愚蒙的人就得智慧；智慧人受訓誨，便得知識。	11 擊侮慢、則愚人知警、諫明哲、使進於道。
12 義人憑智慧［wisely］思想惡人的家；神卻［but God］因惡人的惡［for their wickedness］傾倒惡人［wicked］。	12 作惡之家、善人識微、知其必亡。
13 塞耳不聽窮人呼求［cry］的，他將來也必呼求［also shallcry］，卻［but］不蒙聽允［heard］。	13 貧者有求、爾弗之聽、則汝有求、亦莫爾應。
14 暗中送的禮物挽回怒氣；懷中搋的餽贈［reward］止息暴怒。	14 行賄賂可以息忿、用苞苴可以弭憾。
15 秉公行義使義人喜樂；唯敗壞必臨到作孽之人［but destruction shall be to the workers of iniquity］。	15 秉公以行、善人喜而爲之、惡人疾而不爲。
16 偏離［wandereth out］通達道路的，必住在死人［dead］的會中。	16 背道之人、必與地獄之徒爲伍。
17 愛宴樂的，必致窮乏；好酒，愛膏油的，必不富足。	17 樂宴樂者、必遭貧乏、好酒醴膏沐者、不能致富。
18 惡人必作［shall be］義人的贖價，犯法的人［transgressor］代替正直人。	18 義人免難、惡者代之。
19 寧可住在曠野，不與爭吵使氣的婦人同住。	19 寧處於曠野、勿與頑婦偕居。
20 智慧人家中積蓄寶物膏油；愚昧人隨得來卻［but］隨花盡［spendeth］。	20 貨財膏沐、智者積之、愚者耗之。
21 追求公義仁慈的，就尋得生命、公義，和尊榮。	21 求仁義、不徒得仁義、且獲生命尊榮。
22 智慧人爬上勇士的城牆，傾覆他所倚靠的堅壘。	22 鞏固之城、人所倚賴、惟智者設謀以下之。
23 謹守口與舌的，就保守自己免受災難。	23 守口足以遠害。
24 心驕氣傲的人名叫褻慢，都是行事傲怒［who dealeth in proud wrath］。	24 暴怒之徒、人呼爲傲慢。
25 懶惰人的心願將他殺害，因為他手不肯作工。	25 怠者有求、而不勤操作、不遂所欲、懷忿以死。
26 有終日貪得無饜的；義人卻［but］施捨，並［and］不吝惜。	26 怠者終日貪謀、義人博施不吝。
27 惡人的祭物是可憎的；何況他存惡意來獻呢？	27 惡人之祭且不納、況以詭譎之心獻禮物乎。
28 作假見證的必滅亡；唯有細聽［heareth］而言的，其言長存。	28 妄證必敗、得其情者、侃侃而談。
29 惡人硬著臉面［hardeneth his face］；至於正直人［as for the upright］，他［he］卻［but］指引他的道［directeth his way］。	29 惡者剛愎厥心、善者慎思所行。
30 沒有智慧、聰明、謀略能以敵擋耶和華［There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD］。	30 耶和華有旨必行、非詭謀所能撓。
31 馬是為打仗之日預備的；安穩［safety］乃在乎耶和華。	31 備騎以戰鬬、助之者惟耶和華。

舊約

新約

箴言

第21章

箴言

第21章

箴言

第21章

箴言

第21章