Библия - Обещанное Восстановление

約書亞記

第17章

1 瑪拿西因作過約瑟的長子；他的支派也得一籤之地［There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph］；至於瑪拿西的長子基列之父［father］瑪吉，因為他作過［he was］勇士，就得了基列和巴珊。

2 瑪拿西其餘的子孫，按著宗族擲籤［lot］分地，就是亞比以謝子孫，希勒子孫，亞斯烈子孫，示劍子孫，希弗子孫，示米大子孫；這些按著宗族，都是約瑟兒子瑪拿西子孫的男丁。

3 瑪拿西的元孫，瑪吉的曾孫，基列的孫子，希弗的兒子西羅非哈沒有兒子，只有女兒。他的女兒名叫瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒；

4 她們來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞並眾首領面前，說：「耶和華曾吩咐摩西在我們弟兄中分給我們產業。」於是約書亞照耶和華所吩咐的，在她們伯叔中，把產業分給她們。

5 除了約旦河那邊［other side］的基列和巴珊地之外，還有十分地歸瑪拿西；

6 因為瑪拿西的孫女們在瑪拿西的孫子中得了產業。基列地是屬瑪拿西其餘的子孫。

7 瑪拿西的境界：從亞設起，到示劍前的密米他，往右［right hand］到隱．他普亞居民之地。

8 他普亞地歸瑪拿西，只是瑪拿西境界上的他普亞城歸以法蓮子孫。

9 其界下到加拿河的南邊。在瑪拿西城邑中的這些城邑都歸以法蓮。瑪拿西的地界是在河北直通到海為止；

10 南歸以法蓮，北歸瑪拿西，以海為界；北邊到亞設，東邊到以薩迦。

11 瑪拿西在以薩迦和亞設境內，有伯．善和屬伯．善的鎮市，以伯蓮和屬以伯蓮的鎮市，多珥的居民和屬多珥的鎮市；又有三處山岡，就是隱．多珥和屬隱．多珥的鎮市；他納的居民和屬他納的鎮市，米吉多的居民和屬米吉多的鎮市。

12 只是瑪拿西子孫不能趕出這些城的居民，迦南人偏要住在那地。

13 及至以色列人強盛了，就使迦南人作苦工，沒有把他們全然趕出。

14 約瑟的子孫對約書亞說：「耶和華到如今既然賜福與我們，我們也族大人多，你為甚麼僅將一籤［lot］一段之地分給我們為業呢？」

15 約書亞說：「你們如果族大人多，嫌以法蓮山地窄小，就可以上比利洗人、巨人［giants］之地，在樹林中砍下［cut down］樹木。」

16 約瑟的子孫說：「那山地容不下我們，並且住谷地［valley］的迦南人，就是住伯．善和屬伯．善的鎮市，並住耶斯列谷地［valley］的人，都有鐵車。」

17 約書亞對約瑟家，就是以法蓮和瑪拿西人，說：「你是族大人多，並且強盛，不可僅有一籤［lot］之地，

18 山［mountain］也要歸你；乃是［it is］樹林，你可以砍下［thou shalt cut it down］。靠近之地也［and］必歸你。迦南人雖有鐵車，雖是強盛，你也能把他們趕出去。」

約書亞記

第17章

1 約瑟長子、馬拿西掣籤得業。馬拿西初生馬吉、馬吉生基列、基列善戰、故得基列巴山地。

2 馬拿西諸子亦得業、循其世系、卽亞庇以泄、希勒、亞士烈、示劍、希弗、示米大諸族、是皆約瑟子馬拿西子孫、循其世系。〇

3 馬拿西玄孫、馬吉曾孫、基列孫希弗子、西羅非哈無子有女、名馬拉、挪亞、曷拉、密迦、得撒、

4 合就祭司以利亞撒、及嫩之子約書亞、曁牧伯前、曰、耶和華諭摩西、在兄弟中、以業給我、故賜以業、循耶和華命、

5 除約但東、基列巴山地外、馬拿西族得地十區爲業、

6 馬拿西諸子得基列地爲業、馬拿西女之業、亦在其中。〇

7 馬拿西之界自亞設至示劍前之密米大、北至隱大布亞、

8 馬拿西族得大布亞地、惟界內之大布亞邑、歸以法蓮族。

9 界至加拿溪南、上二邑雖在馬拿西地、俱歸以法蓮族。馬拿西界在溪北、極於海。

10 溪南屬以法蓮、溪北屬馬拿西、海爲西界、北有亞設、東有以薩迦爲界。

11 在以薩迦及亞設業中、馬拿西得伯善、以伯蓮、多耳、與其鄉里、亦得隱多耳、大納、米吉多、三邑與其居民鄉里。

12 馬拿西族不能逐是邑居民、故迦南人仍居其地。

13 以色列族剛強、徵貢於迦南人、不逐之盡。〇

14 約瑟子孫告約書亞曰、我蒙耶和華錫嘏、成爲大族、何給我一區之地爲業。

15 約書亞曰、汝族旣大、以法蓮山狹小、可入林中、在比哩洗、哩乏音地、而砍其木。

16 約瑟子孫曰、山地不我足用、居伯善與其鄉里、及耶斯烈谷之迦南人、皆有鐵車。

17 約書亞謂約瑟子、以法蓮馬拿西曰、汝乃大族、亦有巨能、得地一區、尚爲不足、

18 山地與陵谷歸爾、可砍其林、迦南人雖強而有鐵車、爾必能驅之。

約書亞記第17章	約書亞記第17章
1 瑪拿西因作過約瑟的長子；他的支派也得一籤之地［There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph］；至於瑪拿西的長子基列之父［father］瑪吉，因為他作過［he was］勇士，就得了基列和巴珊。	1 約瑟長子、馬拿西掣籤得業。馬拿西初生馬吉、馬吉生基列、基列善戰、故得基列巴山地。
2 瑪拿西其餘的子孫，按著宗族擲籤［lot］分地，就是亞比以謝子孫，希勒子孫，亞斯烈子孫，示劍子孫，希弗子孫，示米大子孫；這些按著宗族，都是約瑟兒子瑪拿西子孫的男丁。	2 馬拿西諸子亦得業、循其世系、卽亞庇以泄、希勒、亞士烈、示劍、希弗、示米大諸族、是皆約瑟子馬拿西子孫、循其世系。〇
3 瑪拿西的元孫，瑪吉的曾孫，基列的孫子，希弗的兒子西羅非哈沒有兒子，只有女兒。他的女兒名叫瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒；	3 馬拿西玄孫、馬吉曾孫、基列孫希弗子、西羅非哈無子有女、名馬拉、挪亞、曷拉、密迦、得撒、
4 她們來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞並眾首領面前，說：「耶和華曾吩咐摩西在我們弟兄中分給我們產業。」於是約書亞照耶和華所吩咐的，在她們伯叔中，把產業分給她們。	4 合就祭司以利亞撒、及嫩之子約書亞、曁牧伯前、曰、耶和華諭摩西、在兄弟中、以業給我、故賜以業、循耶和華命、
5 除了約旦河那邊［other side］的基列和巴珊地之外，還有十分地歸瑪拿西；	5 除約但東、基列巴山地外、馬拿西族得地十區爲業、
6 因為瑪拿西的孫女們在瑪拿西的孫子中得了產業。基列地是屬瑪拿西其餘的子孫。	6 馬拿西諸子得基列地爲業、馬拿西女之業、亦在其中。〇
7 瑪拿西的境界：從亞設起，到示劍前的密米他，往右［right hand］到隱．他普亞居民之地。	7 馬拿西之界自亞設至示劍前之密米大、北至隱大布亞、
8 他普亞地歸瑪拿西，只是瑪拿西境界上的他普亞城歸以法蓮子孫。	8 馬拿西族得大布亞地、惟界內之大布亞邑、歸以法蓮族。
9 其界下到加拿河的南邊。在瑪拿西城邑中的這些城邑都歸以法蓮。瑪拿西的地界是在河北直通到海為止；	9 界至加拿溪南、上二邑雖在馬拿西地、俱歸以法蓮族。馬拿西界在溪北、極於海。
10 南歸以法蓮，北歸瑪拿西，以海為界；北邊到亞設，東邊到以薩迦。	10 溪南屬以法蓮、溪北屬馬拿西、海爲西界、北有亞設、東有以薩迦爲界。
11 瑪拿西在以薩迦和亞設境內，有伯．善和屬伯．善的鎮市，以伯蓮和屬以伯蓮的鎮市，多珥的居民和屬多珥的鎮市；又有三處山岡，就是隱．多珥和屬隱．多珥的鎮市；他納的居民和屬他納的鎮市，米吉多的居民和屬米吉多的鎮市。	11 在以薩迦及亞設業中、馬拿西得伯善、以伯蓮、多耳、與其鄉里、亦得隱多耳、大納、米吉多、三邑與其居民鄉里。
12 只是瑪拿西子孫不能趕出這些城的居民，迦南人偏要住在那地。	12 馬拿西族不能逐是邑居民、故迦南人仍居其地。
13 及至以色列人強盛了，就使迦南人作苦工，沒有把他們全然趕出。	13 以色列族剛強、徵貢於迦南人、不逐之盡。〇
14 約瑟的子孫對約書亞說：「耶和華到如今既然賜福與我們，我們也族大人多，你為甚麼僅將一籤［lot］一段之地分給我們為業呢？」	14 約瑟子孫告約書亞曰、我蒙耶和華錫嘏、成爲大族、何給我一區之地爲業。
15 約書亞說：「你們如果族大人多，嫌以法蓮山地窄小，就可以上比利洗人、巨人［giants］之地，在樹林中砍下［cut down］樹木。」	15 約書亞曰、汝族旣大、以法蓮山狹小、可入林中、在比哩洗、哩乏音地、而砍其木。
16 約瑟的子孫說：「那山地容不下我們，並且住谷地［valley］的迦南人，就是住伯．善和屬伯．善的鎮市，並住耶斯列谷地［valley］的人，都有鐵車。」	16 約瑟子孫曰、山地不我足用、居伯善與其鄉里、及耶斯烈谷之迦南人、皆有鐵車。
17 約書亞對約瑟家，就是以法蓮和瑪拿西人，說：「你是族大人多，並且強盛，不可僅有一籤［lot］之地，	17 約書亞謂約瑟子、以法蓮馬拿西曰、汝乃大族、亦有巨能、得地一區、尚爲不足、
18 山［mountain］也要歸你；乃是［it is］樹林，你可以砍下［thou shalt cut it down］。靠近之地也［and］必歸你。迦南人雖有鐵車，雖是強盛，你也能把他們趕出去。」	18 山地與陵谷歸爾、可砍其林、迦南人雖強而有鐵車、爾必能驅之。

舊約

新約

約書亞記

第17章

約書亞記

第17章

約書亞記

第17章

約書亞記

第17章