| 約翰壹書第3章 | 
| 1  | 
| 2 親愛的弟兄啊,我們現在是神的眾子 | 
| 3 凡在裏頭 | 
| 4  | 
| 5 你們知道主曾顯現,是要除掉我們 | 
| 6 凡住在他裏面的,就不犯罪;凡犯罪的,是未曾看見他,也未曾認識他。 | 
| 7 小子們哪,不要被人迷惑 | 
| 8 犯罪的是屬魔鬼,因為魔鬼從起初就犯罪。神的兒子顯現出來,特為要 | 
| 9 凡從神生的,就不犯罪;因神的種 | 
| 10 從此就顯出誰是神的兒女,誰是魔鬼的兒女;凡不行義的就不屬神,不愛他兄弟 | 
| 11  | 
| 12 不可像該隱;他是屬那惡者,殺了他的兄弟。為甚麼殺了他呢?因為他 | 
| 13 我 | 
| 14 我們因為愛兄弟 | 
| 15 凡恨他兄弟 | 
| 16 他 | 
| 17 凡有今世 | 
| 18  | 
| 19 從此就知道我們是屬真理的,並且我們的心在神面前可以安穩。 | 
| 20 我們的心若責備我們,神比我們的心大,一切事沒有不知道的。 | 
| 21 親愛的弟兄啊,我們的心若不責備我們,就可以向神坦然無懼了。 | 
| 22 並且我們一切所求的,就從他得著,因為我們遵守他的命令,行他所喜悅的事。 | 
| 23  | 
| 24 遵守神命令的,就住在神裏面,神也住在他裏面。我們所以知道神住在我們裏面是因他所賜給我們的靈 | 
| 1 JohnChapter 3 | 
| 1 Behold, | 
| 2 Beloved, | 
| 3 And every | 
| 4 Whoever | 
| 5 And you know | 
| 6 Whoever | 
| 7 Little | 
| 8 He that commits | 
| 9 Whoever | 
| 10 In this | 
| 11 For this | 
| 12 Not as Cain, | 
| 13 Marvel | 
| 14 We know | 
| 15 Whoever | 
| 16 Hereby | 
| 17 But whoever | 
| 18 My little | 
| 19 And hereby | 
| 20 For if | 
| 21 Beloved, | 
| 22 And whatever | 
| 23 And this | 
| 24 And he that keeps | 
| 約翰壹書第3章 | 1 JohnChapter 3 | 
| 1  | 1 Behold, | 
| 2 親愛的弟兄啊,我們現在是神的眾子 | 2 Beloved, | 
| 3 凡在裏頭 | 3 And every | 
| 4  | 4 Whoever | 
| 5 你們知道主曾顯現,是要除掉我們 | 5 And you know | 
| 6 凡住在他裏面的,就不犯罪;凡犯罪的,是未曾看見他,也未曾認識他。 | 6 Whoever | 
| 7 小子們哪,不要被人迷惑 | 7 Little | 
| 8 犯罪的是屬魔鬼,因為魔鬼從起初就犯罪。神的兒子顯現出來,特為要 | 8 He that commits | 
| 9 凡從神生的,就不犯罪;因神的種 | 9 Whoever | 
| 10 從此就顯出誰是神的兒女,誰是魔鬼的兒女;凡不行義的就不屬神,不愛他兄弟 | 10 In this | 
| 11  | 11 For this | 
| 12 不可像該隱;他是屬那惡者,殺了他的兄弟。為甚麼殺了他呢?因為他 | 12 Not as Cain, | 
| 13 我 | 13 Marvel | 
| 14 我們因為愛兄弟 | 14 We know | 
| 15 凡恨他兄弟 | 15 Whoever | 
| 16 他 | 16 Hereby | 
| 17 凡有今世 | 17 But whoever | 
| 18  | 18 My little | 
| 19 從此就知道我們是屬真理的,並且我們的心在神面前可以安穩。 | 19 And hereby | 
| 20 我們的心若責備我們,神比我們的心大,一切事沒有不知道的。 | 20 For if | 
| 21 親愛的弟兄啊,我們的心若不責備我們,就可以向神坦然無懼了。 | 21 Beloved, | 
| 22 並且我們一切所求的,就從他得著,因為我們遵守他的命令,行他所喜悅的事。 | 22 And whatever | 
| 23  | 23 And this | 
| 24 遵守神命令的,就住在神裏面,神也住在他裏面。我們所以知道神住在我們裏面是因他所賜給我們的靈 | 24 And he that keeps |