但以理書第12章 |
|
1 |
|
2 睡在地土 |
|
3 智慧人必發光如同穹蒼 |
|
4 但以理啊，你要緘起 |
|
5 |
|
6 有一個問那站在河水以上、穿細麻衣的說：「這奇異的事到幾時才應驗呢？」 |
|
7 我聽見那站在河水以上、穿細麻衣的，向天舉起左右手，指著活到永遠的主起誓說：「要到一載、二載、半載，分散 |
|
8 我聽見這話，卻不明白，就說：「我主啊，這些事的結局是怎樣呢？」 |
|
9 他說：「但以理啊，你只管去；因為這話已經隱藏封閉，直到末時。 |
|
10 必有許多人被清淨 |
|
11 從除掉每天的祭祀 |
|
12 等到一千三百三十五日的，那人便為有福。 |
|
13 「你且去等候結局，因為你必安歇。到了末期，你必起來，享受你的福分。」 |
DanielChapter 12 |
|
1 AND at that time shall Michael arise, the great angel who has charge over your people; and there shall be a time of trouble such as never has been like it since the beginning of the world; and at that very time some of your people shall be delivered, every one whose name shall be found written in the book. |
|
2 And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life and some to shame and everlasting contempt. |
|
3 And those who have done good and the men of understanding shall shine as the brightness of the firmament; and those who have turned many to righteousness shall shine and stand like stars for ever and ever. |
|
4 But you, O Daniel, seal these words and be silent, and seal this book even to the time of the end; many shall want to know the end, and knowledge shall be increased. |
|
5 Then I, Daniel, looked, and behold, two other angels stood one on this side of the bank of the river and the other on that side. |
|
6 And they said to the man clothed in costly array who stood above the waters of the river, How long shall it be till the end of these things? |
|
7 And I heard the man clothed in costly array who stood above the waters of the river. He held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives for ever that it shall be for a time, times, and a half a time; and when holy people are delivered, all these things shall be fulfilled. |
|
8 And I, Daniel, heard something, but I did not understand; then I said, O my lord, what shall come after these things? |
|
9 And he said, Go your way, Daniel; for the words are closed up and sealed till the time of the end. |
|
10 Many shall be chosen and made white and tried; but the sinners shall continue to sin; and none of the wicked shall understand; but those who have done good works shall understand. |
|
11 And from the time that the daily sacrifice shall be abolished, and the abomination is given to destruction, there shall be a thousand two hundred and ninety days. |
|
12 Blessed is he who waits and reaches to the thousand three hundred and thirty-five days. |
|
13 But as for you, O Daniel, go your way and rest till the end; then you shall arise at your appointed time, at the end of the days. |
但以理書第12章 |
DanielChapter 12 |
|
1 |
1 AND at that time shall Michael arise, the great angel who has charge over your people; and there shall be a time of trouble such as never has been like it since the beginning of the world; and at that very time some of your people shall be delivered, every one whose name shall be found written in the book. |
|
2 睡在地土 |
2 And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life and some to shame and everlasting contempt. |
|
3 智慧人必發光如同穹蒼 |
3 And those who have done good and the men of understanding shall shine as the brightness of the firmament; and those who have turned many to righteousness shall shine and stand like stars for ever and ever. |
|
4 但以理啊，你要緘起 |
4 But you, O Daniel, seal these words and be silent, and seal this book even to the time of the end; many shall want to know the end, and knowledge shall be increased. |
|
5 |
5 Then I, Daniel, looked, and behold, two other angels stood one on this side of the bank of the river and the other on that side. |
|
6 有一個問那站在河水以上、穿細麻衣的說：「這奇異的事到幾時才應驗呢？」 |
6 And they said to the man clothed in costly array who stood above the waters of the river, How long shall it be till the end of these things? |
|
7 我聽見那站在河水以上、穿細麻衣的，向天舉起左右手，指著活到永遠的主起誓說：「要到一載、二載、半載，分散 |
7 And I heard the man clothed in costly array who stood above the waters of the river. He held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives for ever that it shall be for a time, times, and a half a time; and when holy people are delivered, all these things shall be fulfilled. |
|
8 我聽見這話，卻不明白，就說：「我主啊，這些事的結局是怎樣呢？」 |
8 And I, Daniel, heard something, but I did not understand; then I said, O my lord, what shall come after these things? |
|
9 他說：「但以理啊，你只管去；因為這話已經隱藏封閉，直到末時。 |
9 And he said, Go your way, Daniel; for the words are closed up and sealed till the time of the end. |
|
10 必有許多人被清淨 |
10 Many shall be chosen and made white and tried; but the sinners shall continue to sin; and none of the wicked shall understand; but those who have done good works shall understand. |
|
11 從除掉每天的祭祀 |
11 And from the time that the daily sacrifice shall be abolished, and the abomination is given to destruction, there shall be a thousand two hundred and ninety days. |
|
12 等到一千三百三十五日的，那人便為有福。 |
12 Blessed is he who waits and reaches to the thousand three hundred and thirty-five days. |
|
13 「你且去等候結局，因為你必安歇。到了末期，你必起來，享受你的福分。」 |
13 But as for you, O Daniel, go your way and rest till the end; then you shall arise at your appointed time, at the end of the days. |