Библия - Обещанное Восстановление

約書亞記

第16章

1 約瑟子孫所得之地的籤，落在［And the lot of the children of Joseph fell］從靠近耶利哥的約旦河起，到［unto］耶利哥東邊的水為界，直到從耶利哥上去、通遍伯．特利山的曠野［to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Beth-el］，

2 又從伯．特利到路斯，接連到亞基人的境界，至亞他綠；

3 又往西下到押利提人的境界，到下伯．和崙的境界，直到基色，通到海為止。

4 約瑟的兒子瑪拿西、以法蓮就得了他們的地業。

5 以法蓮子孫的境界，按著宗族所得的，記在下面：他們地業的東界是亞他綠．亞達到上伯．和崙；

6 往海［sea］通到北邊的密米他，又向東繞到他納．示羅，又接連到雅挪哈的東邊；

7 從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，達到耶利哥，通到約旦河為止；

8 從他普亞往西，到加拿河，直通到海為止。這就是以法蓮支派按著宗族所得的地業。

9 另外在瑪拿西人地業中得了些城邑和屬城的村莊。這都是分給以法蓮子孫的。

10 他們沒有趕出住基色的迦南人；迦南人卻住在以法蓮人中間，成為作苦工的僕人，直到今日。

Книга Иисуса Навина

Глава 16

1 Затем получила землю семья Иосифа. Эта земля начиналась у реки Иордан, около Иерихона, и шла до иерихонских вод на восток. Граница поднималась от Иерихона к горной стране Вефиль.

2 От Вефиля (Луз) она шла к границе Архи у Атарофа,

3 потом граница шла на запад, к границе народа Иафлета, проходила до нижнего Беф-Орона, шла до Газера и оканчивалась у Средиземного моря.

4 Народы Манассии и Ефрема получили эти земли (они были сыновьями Иосифа).

5 Вот земля, которая была дана народу Ефрема: их восточная граница начиналась у Атароф-Адара, около верхнего Беф-Орона.

6 Западная граница начиналась у Михмефафа, поворачивала на восток к Фаанаф-Силому и шла на восток к Ианоху.

7 От Ианоха граница спускалась к Атарофу и Наару, доходила до Иерихона и оканчивалась у реки Иордан.

8 От Таппуаха она шла на запад к реке Кана и оканчивалась у моря. Вся эта земля была дана колену Ефрема. Каждый род этого колена получил часть этой земли.

9 Многие пограничные города Ефрема на самом деле находились в пределах границ колена Манассии. Но колено Ефрема получило эти города и все поля вокруг них.

10 Колено Ефрема не смогло изгнать хананеев из города Газер, поэтому они и до сего дня живут среди ефремлян. Они стали рабами народа Ефрема.

約書亞記第16章	Книга Иисуса Навина Глава 16
1 約瑟子孫所得之地的籤，落在［And the lot of the children of Joseph fell］從靠近耶利哥的約旦河起，到［unto］耶利哥東邊的水為界，直到從耶利哥上去、通遍伯．特利山的曠野［to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Beth-el］，	1 Затем получила землю семья Иосифа. Эта земля начиналась у реки Иордан, около Иерихона, и шла до иерихонских вод на восток. Граница поднималась от Иерихона к горной стране Вефиль.
2 又從伯．特利到路斯，接連到亞基人的境界，至亞他綠；	2 От Вефиля (Луз) она шла к границе Архи у Атарофа,
3 又往西下到押利提人的境界，到下伯．和崙的境界，直到基色，通到海為止。	3 потом граница шла на запад, к границе народа Иафлета, проходила до нижнего Беф-Орона, шла до Газера и оканчивалась у Средиземного моря.
4 約瑟的兒子瑪拿西、以法蓮就得了他們的地業。	4 Народы Манассии и Ефрема получили эти земли (они были сыновьями Иосифа).
5 以法蓮子孫的境界，按著宗族所得的，記在下面：他們地業的東界是亞他綠．亞達到上伯．和崙；	5 Вот земля, которая была дана народу Ефрема: их восточная граница начиналась у Атароф-Адара, около верхнего Беф-Орона.
6 往海［sea］通到北邊的密米他，又向東繞到他納．示羅，又接連到雅挪哈的東邊；	6 Западная граница начиналась у Михмефафа, поворачивала на восток к Фаанаф-Силому и шла на восток к Ианоху.
7 從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，達到耶利哥，通到約旦河為止；	7 От Ианоха граница спускалась к Атарофу и Наару, доходила до Иерихона и оканчивалась у реки Иордан.
8 從他普亞往西，到加拿河，直通到海為止。這就是以法蓮支派按著宗族所得的地業。	8 От Таппуаха она шла на запад к реке Кана и оканчивалась у моря. Вся эта земля была дана колену Ефрема. Каждый род этого колена получил часть этой земли.
9 另外在瑪拿西人地業中得了些城邑和屬城的村莊。這都是分給以法蓮子孫的。	9 Многие пограничные города Ефрема на самом деле находились в пределах границ колена Манассии. Но колено Ефрема получило эти города и все поля вокруг них.
10 他們沒有趕出住基色的迦南人；迦南人卻住在以法蓮人中間，成為作苦工的僕人，直到今日。	10 Колено Ефрема не смогло изгнать хананеев из города Газер, поэтому они и до сего дня живут среди ефремлян. Они стали рабами народа Ефрема.

舊約

新約

約書亞記

第16章

Книга Иисуса Навина

Глава 16

約書亞記

第16章

Книга Иисуса Навина

Глава 16