| 約書亞記第17章 | 
| 1  | 
| 2 瑪拿西其餘的子孫,按著宗族擲籤 | 
| 3  | 
| 4 她們來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞並眾首領面前,說:「耶和華曾吩咐摩西在我們弟兄中分給我們產業。」於是約書亞照耶和華所吩咐的,在她們伯叔中,把產業分給她們。 | 
| 5 除了約旦河那邊 | 
| 6 因為瑪拿西的孫女們在瑪拿西的孫子中得了產業。基列地是屬瑪拿西其餘的子孫。 | 
| 7  | 
| 8 他普亞地歸瑪拿西,只是瑪拿西境界上的他普亞城歸以法蓮子孫。 | 
| 9 其界下到加拿河的南邊。在瑪拿西城邑中的這些城邑都歸以法蓮。瑪拿西的地界是在河北直通到海為止; | 
| 10 南歸以法蓮,北歸瑪拿西,以海為界;北邊到亞設,東邊到以薩迦。 | 
| 11 瑪拿西在以薩迦和亞設境內,有伯.善和屬伯.善的鎮市,以伯蓮和屬以伯蓮的鎮市,多珥的居民和屬多珥的鎮市;又有三處山岡,就是隱.多珥和屬隱.多珥的鎮市;他納的居民和屬他納的鎮市,米吉多的居民和屬米吉多的鎮市。 | 
| 12 只是瑪拿西子孫不能趕出這些城的居民,迦南人偏要住在那地。 | 
| 13 及至以色列人強盛了,就使迦南人作苦工,沒有把他們全然趕出。 | 
| 14  | 
| 15 約書亞說:「你們如果族大人多,嫌以法蓮山地窄小,就可以上比利洗人、巨人 | 
| 16 約瑟的子孫說:「那山地容不下我們,並且住谷地 | 
| 17 約書亞對約瑟家,就是以法蓮和瑪拿西人,說:「你是族大人多,並且強盛,不可僅有一籤 | 
| 18 山 | 
| Книга Иисуса НавинаГлава 17 | 
| 1 И выпал жребий | 
| 2 Достались уделы и прочим | 
| 3  | 
| 4 Они пришли | 
| 5 И выпало | 
| 6 ибо дочери | 
| 7  | 
| 8 Земля | 
| 9 Отсюда предел | 
| 10 Что к югу, | 
| 11 У Иссахара | 
| 12 Сыны | 
| 13 Когда же сыны | 
| 14  | 
| 15 Иисус | 
| 16 Сыны | 
| 17 Но Иисус | 
| 18 и гора | 
| 約書亞記第17章 | Книга Иисуса НавинаГлава 17 | 
| 1  | 1 И выпал жребий | 
| 2 瑪拿西其餘的子孫,按著宗族擲籤 | 2 Достались уделы и прочим | 
| 3  | 3  | 
| 4 她們來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞並眾首領面前,說:「耶和華曾吩咐摩西在我們弟兄中分給我們產業。」於是約書亞照耶和華所吩咐的,在她們伯叔中,把產業分給她們。 | 4 Они пришли | 
| 5 除了約旦河那邊 | 5 И выпало | 
| 6 因為瑪拿西的孫女們在瑪拿西的孫子中得了產業。基列地是屬瑪拿西其餘的子孫。 | 6 ибо дочери | 
| 7  | 7  | 
| 8 他普亞地歸瑪拿西,只是瑪拿西境界上的他普亞城歸以法蓮子孫。 | 8 Земля | 
| 9 其界下到加拿河的南邊。在瑪拿西城邑中的這些城邑都歸以法蓮。瑪拿西的地界是在河北直通到海為止; | 9 Отсюда предел | 
| 10 南歸以法蓮,北歸瑪拿西,以海為界;北邊到亞設,東邊到以薩迦。 | 10 Что к югу, | 
| 11 瑪拿西在以薩迦和亞設境內,有伯.善和屬伯.善的鎮市,以伯蓮和屬以伯蓮的鎮市,多珥的居民和屬多珥的鎮市;又有三處山岡,就是隱.多珥和屬隱.多珥的鎮市;他納的居民和屬他納的鎮市,米吉多的居民和屬米吉多的鎮市。 | 11 У Иссахара | 
| 12 只是瑪拿西子孫不能趕出這些城的居民,迦南人偏要住在那地。 | 12 Сыны | 
| 13 及至以色列人強盛了,就使迦南人作苦工,沒有把他們全然趕出。 | 13 Когда же сыны | 
| 14  | 14  | 
| 15 約書亞說:「你們如果族大人多,嫌以法蓮山地窄小,就可以上比利洗人、巨人 | 15 Иисус | 
| 16 約瑟的子孫說:「那山地容不下我們,並且住谷地 | 16 Сыны | 
| 17 約書亞對約瑟家,就是以法蓮和瑪拿西人,說:「你是族大人多,並且強盛,不可僅有一籤 | 17 Но Иисус | 
| 18 山 | 18 и гора |