Der Psalter
Psalm 28
|
詩篇
第28篇
|
|
1 Ein Psalm Davids1732. Wenn ich rufe7121 zur dir, HErr3068, mein Hort6697, so4911 schweige mir nicht2814, auf daß nicht2790, wo du schweigest, ich gleich werde denen, die in die Hölle fahren3381.
|
1 （大衛的詩。）耶和華─我的磐石啊［O LORD my rock］，我要呼求你［Unto thee will I cry］，不要向我緘默［be not silent to me］；恐怕［lest］若你向我閉口，我就如下坑［go down into the pit］的人一樣。
|
|
2 Höre die Stimme6963 meines Flehens8469, wenn ich zu8085 dir schreie7768, wenn ich meine Hände3027 aufhebe5375 zu deinem heiligen6944 Chor1687.
|
2 我呼求你，向你至聖所舉手的時候，求你垂聽我懇求的聲音。
|
|
3 Zeuch mich nicht4900 hin unter den GOttlosen7563 und unter den Übeltätern6466, die freundlich7965 reden1696 mit ihrem Nächsten7453 und haben Böses7451 im Herzen3824.
|
3 不要把我和惡人並作孽的一同除掉；他們與鄰居說和平話，心裏卻是奸惡。
|
|
4 Gib5414 ihnen7725 nach ihrer Tat6467 und nach ihrem bösen7455 Wesen4611; gib5414 ihnen, nach den Werken4639 ihrer Hände3027; vergilt1576 ihnen, was sie verdienet haben!
|
4 願你按著他們所作的，並他們所行的惡事待他們。願你照著他們手所作的待他們，將他們所應得的報應加給他們。
|
|
5 Denn sie2040 wollen nicht achten auf das4639 Tun6468 des HErrn3068 noch auf die Werke seiner Hände3027; darum wird995 er sie zerbrechen und nicht bauen1129.
|
5 他們既然不留心耶和華所行的和他手所作的，他就必毀壞他們，不建立他們。
|
|
6 Gelobet sei1288 der HErr3068; denn er hat8085 erhöret die Stimme6963 meines Flehens8469.
|
6 耶和華是應當稱頌的，因為他聽了我懇求的聲音。
|
|
7 Der HErr3068 ist meine Stärke5797 und mein Schild4043; auf ihn hoffet mein Herz3820, und mir ist geholfen5826; und mein Herz3820 ist fröhlich5937, und ich will ihm danken3034 mit meinem Liede.
|
7 耶和華是我的力量，是我的盾牌；我心裏倚靠他就得幫助。所以我心中甚是［greatly］歡樂，我必用詩歌頌讚他。
|
|
8 Der HErr3068 ist ihre Stärke5797; er ist die Stärke4581, die seinem Gesalbten4899 hilft3444.
|
8 耶和華是他百姓的力量，又是他受膏者得救的力量［strength］。
|
|
9 Hilf3467 deinem Volk5971 und segne dein Erbe5159; und weide7462 sie1288 und erhöhe5375 sie ewiglich5769!
|
9 求你拯救你的百姓，賜福給你的產業，牧養他們，扶持他們，直到永遠。
|