Der Psalter
Psalm 28
|
Псалтирь
Псалом 28
|
|
1 Ein Psalm Davids1732. Wenn ich rufe7121 zur dir, HErr3068, mein Hort6697, so4911 schweige mir nicht2814, auf daß nicht2790, wo du schweigest, ich gleich werde denen, die in die Hölle fahren3381.
|
1 Псалом Давидов. [При окончании праздника кущей.] Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь.
|
|
2 Höre die Stimme6963 meines Flehens8469, wenn ich zu8085 dir schreie7768, wenn ich meine Hände3027 aufhebe5375 zu deinem heiligen6944 Chor1687.
|
2 Воздайте Господу славу имени Его. Поклонитесь Господу в священном благолепии.
|
|
3 Zeuch mich nicht4900 hin unter den GOttlosen7563 und unter den Übeltätern6466, die freundlich7965 reden1696 mit ihrem Nächsten7453 und haben Böses7451 im Herzen3824.
|
3 Глас Господень над водами, Бог славы гремит, Господь над водами многими.
|
|
4 Gib5414 ihnen7725 nach ihrer Tat6467 und nach ihrem bösen7455 Wesen4611; gib5414 ihnen, nach den Werken4639 ihrer Hände3027; vergilt1576 ihnen, was sie verdienet haben!
|
4 Глас Господа силен, глас Господа величествен.
|
|
5 Denn sie2040 wollen nicht achten auf das4639 Tun6468 des HErrn3068 noch auf die Werke seiner Hände3027; darum wird995 er sie zerbrechen und nicht bauen1129.
|
5 Глас Господа сокрушает кедры, Господь сокрушает кедры Ливанские.
|
|
6 Gelobet sei1288 der HErr3068; denn er hat8085 erhöret die Stimme6963 meines Flehens8469.
|
6 Как телец скачут они от Него; Ливан и Ширион, как молодой буйвол.
|
|
7 Der HErr3068 ist meine Stärke5797 und mein Schild4043; auf ihn hoffet mein Herz3820, und mir ist geholfen5826; und mein Herz3820 ist fröhlich5937, und ich will ihm danken3034 mit meinem Liede.
|
7 Глас Господа иссекает палящий огонь.
|
|
8 Der HErr3068 ist ihre Stärke5797; er ist die Stärke4581, die seinem Gesalbten4899 hilft3444.
|
8 Глас Господа потрясает пустыню, потрясает Господь пустыню Кадес.
|
|
9 Hilf3467 deinem Volk5971 und segne dein Erbe5159; und weide7462 sie1288 und erhöhe5375 sie ewiglich5769!
|
9 Глас Господа разрешает от бремени ланей, и обнажает леса. И во храме Его все гласит о Его славе.
|