Библия - Обещанное Восстановление

列王紀下

第23章

1 王遣人召猶大耶路撒冷諸長老、

2 及其居民、祭司、先知、由尊逮卑、咸入耶和華殿、王誦殿中所得之約書、使民咸聞。

3 王立於臺、在耶和華前立約、一心一志、從事耶和華、守其禁令、法度禮儀、遵約書所載、民咸樂從。

4 王命祭司長希勒家、及祭司之次者、曁閽人、取所奉巴力亞大綠及天象之器皿、出耶和華殿、燬於耶路撒冷外、汲淪田間、攜其灰至伯特利。

5 昔猶大列王、立祭司、在猶大諸邑、及耶路撒冷四周、崇坵之上、焚香奉巴力、日月、十二躔次、及諸天象、至是約西亞廢其職、

6 耶和華殿所有之亞大綠像、出耶路撒冷外、燬於汲淪溪濱、擣之成粉、揚於民塚。

7 昔耶和華殿側、羣女織亞大綠幕、旁有孌童之室、約西亞毀之。

8 昔自基巴至別是巴、皆有崇坵、衆祭司焚香其上、今爲約西亞所汚、邑宰約書亞門左、亦有崇坵、約西亞毀之、

9 徙猶大諸邑崇坵之祭司於耶路撒冷、不許附耶和華祭壇、惟在同儕中食無酵餅而已。

10 在便欣嫩谷之陀法、約西亞汚之、免人在彼焚獻子女、以奉摩洛。

11 昔猶大列王、獻馬以奉日、畜於耶和華殿側、宦豎拿單米勒室旁之廊、約西亞去之、奉日之車、亦爲其所燬。

12 猶大列王曾築祭壇、置於亞哈士樓巔、馬拿西亦築祭壇、置於耶和華殿二院中、皆爲王所毀、清其灰於汲淪溪濱。

13 昔以色列王所羅門、在耶路撒冷邪僻山側、曾築崇坵、奉西頓人可惡之物亞大綠、摩押人可惡之物基抹、亞捫族可惡之物密君、皆爲王所汚、

14 毀其像、斫其偶、以骸骨充其所。

15 昔尼八子耶羅破暗、陷以色列族於罪戾、在伯特利立崇坵、築祭壇、約西亞毀其祭壇、廢其崇坵、焚其偶像、擣之成粉。

16 約西亞囘視山旁之墓、遣人取其骨、焚於祭壇以汚之、應上帝僕奉耶和華所宣之言。

17 約西亞見碑、問曰、斯何碑也。邑人曰、昔上帝之僕、自猶大而來、預言爾所行於伯特利壇之事、斯其墓也。

18 王曰、毋遷其骨、遂弗遷。撒馬利亞先知之骨亦弗遷。

19 昔以色列列王、在撒馬利亞諸邑、作崇坵之室、干耶和華震怒、約西亞毀之、無異於伯特利所行、

20 在壇殺崇坵之祭司、焚人骨於上、後歸耶路撒冷。

21 王命億兆曰、爾當守爾上帝耶和華之逾越節禮、循約書所載。

22 約西亞王十八年、在耶路撒冷守逾越節禮、奉事耶和華、

23 自士師治以色列、以及列王統轄以色列猶大之時、守逾越節禮者、未有若是之盛也。

24 猶大地及耶路撒冷邑、見有憑於卜神、巫覡、以及偶像可惡之物、約西亞盡去之、遵祭司希勒家在耶和華殿所得律法之書。

25 約西亞循摩西律例、一心一志、盡其能力、歸於耶和華、自昔迄今、至於後世、未有王若是之善也。

26 然馬拿西作不善、干耶和華震怒、故耶和華之於猶大族怒猶未息。

27 耶和華曰、我將驅猶大族、與驅以色列族無異、昔我簡耶路撒冷、爰及此殿、爲龥我名之所、今必厭棄之。

28 約西亞事實、備載於猶大列王紀畧。

29 當時埃及王法老尼哥、往百辣河、攻亞述王、約西亞王禦之、被殺於米吉多。

30 臣僕舁其屍、載之於車、自米吉多至耶路撒冷、葬於墓、斯土之民立約西亞子約哈斯爲王、沐之以膏、使繼父位。

31 約哈斯乃立拿人耶利米女哈母達所出、年二十有三、卽位於耶路撒冷、僅歷三月、

32 行惡於耶和華前、惟列祖所爲是效、

33 法老尼哥幽之於哈末之立拉、不許在耶路撒冷爲王、厥後放之、至埃及而薨。

34 法老尼哥徵猶大民銀十五萬、金千有五百、使約西亞子以利亞金代父爲王、易名約雅金。

35 約亞金遵法老尼哥命、徵斯土之稅、橫征居民、各以其金餽法老尼哥。

36 約雅金乃魯馬人比太亞女西布大所出、年二十有五、卽位於耶路撒冷、凡歷十一年、

37 行惡於耶和華前、惟列祖所爲是效。

列王紀下

第23章

1 王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。

2 王和猶大眾人與耶路撒冷的居民，並祭司、先知，和所有的百姓，無論大小，都一同上到耶和華的殿；王就把耶和華殿裏所得的約書念給他們聽。

3 王站在柱旁，在耶和華面前立約，要盡心盡性地順從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，成就這書上所記的約言。眾民都服從這約。

4 王吩咐大祭司希勒家和副祭司，並把門的，將那為巴力和樹叢［grove］，並一切天象［all the host of heaven］所造的器皿，都從耶和華殿裏搬出來，在耶路撒冷外汲淪溪旁的田間燒了，把灰拿到伯．特利去。

5 從前猶大列王所立拜偶像的祭司，在猶大城邑的眾高邱［high places］和耶路撒冷的周圍燒香；現在王都廢去，又廢去向巴力和日、月、行星［planets］，並一切天象［all the host of heaven］燒香的人。

6 又從耶和華殿裏將樹叢［grove］搬到耶路撒冷外汲淪溪邊焚燒，打碎成灰，將灰撒在平民的墳上；

7 又拆毀耶和華殿裏效法所多瑪人之人［sodomites］的屋子，就是婦女為樹叢［grove］織帳子的屋子。

8 並且從猶大的城邑帶眾祭司來，污穢祭司燒香的眾高邱［high places］，從迦巴直到別．是巴，又拆毀在城門［in the entering in］的眾高邱［high places］，這眾高邱［high places］在城督［governor of the city］約書亞門的入口［entering in of］，進城門的左邊。

9 但是眾高邱［high places］的祭司不登耶路撒冷耶和華的壇，只在他們弟兄中間吃無酵餅。

10 又污穢欣嫩子谷的陀斐特，不許人在那裏使兒女經火獻給摩洛；

11 又將猶大列王在耶和華殿入口［entering in］、太監拿單．米勒靠近郊野［suburbs］的屋子旁［by］、向日頭所獻的馬廢去，且用火焚燒日車。

12 猶大列王在亞哈斯樓頂上所築的壇和瑪拿西在耶和華殿兩院中所築的壇，王都拆毀打碎了，就把灰倒在汲淪溪中。

13 從前以色列王所羅門在耶路撒冷前、邪僻山右邊為西頓人可憎的神亞斯她錄、摩押人可憎的神基抹、亞捫人可憎的神米勒公所築的眾高邱［high places］，王都污穢了。

14 又打碎眾像［images］，砍下樹叢［groves］，將人的骨頭充滿了那地方。

15 他將伯．特利的壇，和［and］叫以色列［Israel］陷在罪裏、尼八的兒子耶羅波安所築的那壇，連壇帶高邱他都拆毀［both that altar and the high place he brake down］，又焚燒高邱［burned the high place］，打碎成灰，並焚燒了樹叢［grove］。

16 約西亞回頭，看見山上的墳墓，就打發人將墳墓裏的骸骨取出來，燒在壇上，污穢了壇，正如從前神的人宣告［proclaimed］耶和華的話。

17 約西亞問說：「我所看見的是甚麼碑？」那城裏的人回答說：「先前有神的人從猶大來，預先說王現在向伯．特利壇所行的事，這就是他的墓碑。」

18 約西亞說：「由他吧。不要挪移他的骸骨。」他們就不動他的骸骨，也不動從撒瑪利亞來那先知的骸骨。

19 從前以色列諸王在撒瑪利亞的城邑建築眾高邱［high places］的殿，惹動耶和華的怒氣，現在約西亞都廢去了，就如他在伯．特利所行的一般。

20 他［he］又將眾高邱［high places］的祭司都殺在壇上，並在壇上燒人的骨頭，就回耶路撒冷去了。

21 王吩咐眾民說：「你們當照這約書上所寫的，向耶和華─你們的神守逾越節。」

22 自從士師治理以色列［Israel］和以色列王、猶大王的時候，直到如今，實在沒有守過這樣的逾越節；

23 只有約西亞王十八年在耶路撒冷向耶和華守這逾越節。

24 凡猶大國和耶路撒冷所有與靈使同工的［workers with familiar spirits］、行巫術的，與家中的像［images］和偶像，並一切可憎之物，約西亞盡都除掉，成就了祭司希勒家在耶和華殿裏所得律法書上所寫的話。

25 在約西亞以前沒有王像他盡心、盡性、盡力地歸向耶和華，遵行摩西的一切律法；在他以後也沒有興起一個王像他。

26 然而，耶和華向猶大所發猛烈的怒氣仍不止息，是因瑪拿西諸事惹動他。

27 耶和華說：「我也［also］必將猶大［Judah］從我眼［sight］前趕出，如同趕出以色列［Israel］一般，也［and］必棄掉我從前所選擇的這城─耶路撒冷和我所說立我名的殿。」

28 約西亞其餘的事，凡他所行的，不［not］都寫在猶大列王記上嗎？

29 約西亞年間，埃及王法老．尼哥上到幼發拉底河攻擊亞述王；約西亞王去抵擋他。埃及王遇見約西亞在米吉多，就殺了他。

30 他的臣僕用車將他的屍首從米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的墳墓裏。國民膏約西亞的兒子約哈斯接續他父親作王。

31 約哈斯登基的時候年二十三歲，在耶路撒冷作王三個月。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。

32 約哈斯行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖一切所行的。

33 法老．尼哥將約哈斯鎖禁在哈馬地的利比拉，不許他在耶路撒冷作王，又罰猶大國銀子一百他連得，金子一他連得。

34 法老．尼哥立約西亞的兒子以利雅敬接續他父親約西亞作王，給他改名叫約雅敬，卻將約哈斯帶到埃及，他就死在那裏。

35 約雅敬將金銀給法老；卻［but］遵著法老的命向國民徵錢［money］。他［he］按著各人的力量派定，索要金銀，好給法老．尼哥。

36 約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫西布大，是魯瑪人毗大雅的女兒。

37 約雅敬行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖一切所行的。

列王紀下第23章	列王紀下第23章
1 王遣人召猶大耶路撒冷諸長老、	1 王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。
2 及其居民、祭司、先知、由尊逮卑、咸入耶和華殿、王誦殿中所得之約書、使民咸聞。	2 王和猶大眾人與耶路撒冷的居民，並祭司、先知，和所有的百姓，無論大小，都一同上到耶和華的殿；王就把耶和華殿裏所得的約書念給他們聽。
3 王立於臺、在耶和華前立約、一心一志、從事耶和華、守其禁令、法度禮儀、遵約書所載、民咸樂從。	3 王站在柱旁，在耶和華面前立約，要盡心盡性地順從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，成就這書上所記的約言。眾民都服從這約。
4 王命祭司長希勒家、及祭司之次者、曁閽人、取所奉巴力亞大綠及天象之器皿、出耶和華殿、燬於耶路撒冷外、汲淪田間、攜其灰至伯特利。	4 王吩咐大祭司希勒家和副祭司，並把門的，將那為巴力和樹叢［grove］，並一切天象［all the host of heaven］所造的器皿，都從耶和華殿裏搬出來，在耶路撒冷外汲淪溪旁的田間燒了，把灰拿到伯．特利去。
5 昔猶大列王、立祭司、在猶大諸邑、及耶路撒冷四周、崇坵之上、焚香奉巴力、日月、十二躔次、及諸天象、至是約西亞廢其職、	5 從前猶大列王所立拜偶像的祭司，在猶大城邑的眾高邱［high places］和耶路撒冷的周圍燒香；現在王都廢去，又廢去向巴力和日、月、行星［planets］，並一切天象［all the host of heaven］燒香的人。
6 耶和華殿所有之亞大綠像、出耶路撒冷外、燬於汲淪溪濱、擣之成粉、揚於民塚。	6 又從耶和華殿裏將樹叢［grove］搬到耶路撒冷外汲淪溪邊焚燒，打碎成灰，將灰撒在平民的墳上；
7 昔耶和華殿側、羣女織亞大綠幕、旁有孌童之室、約西亞毀之。	7 又拆毀耶和華殿裏效法所多瑪人之人［sodomites］的屋子，就是婦女為樹叢［grove］織帳子的屋子。
8 昔自基巴至別是巴、皆有崇坵、衆祭司焚香其上、今爲約西亞所汚、邑宰約書亞門左、亦有崇坵、約西亞毀之、	8 並且從猶大的城邑帶眾祭司來，污穢祭司燒香的眾高邱［high places］，從迦巴直到別．是巴，又拆毀在城門［in the entering in］的眾高邱［high places］，這眾高邱［high places］在城督［governor of the city］約書亞門的入口［entering in of］，進城門的左邊。
9 徙猶大諸邑崇坵之祭司於耶路撒冷、不許附耶和華祭壇、惟在同儕中食無酵餅而已。	9 但是眾高邱［high places］的祭司不登耶路撒冷耶和華的壇，只在他們弟兄中間吃無酵餅。
10 在便欣嫩谷之陀法、約西亞汚之、免人在彼焚獻子女、以奉摩洛。	10 又污穢欣嫩子谷的陀斐特，不許人在那裏使兒女經火獻給摩洛；
11 昔猶大列王、獻馬以奉日、畜於耶和華殿側、宦豎拿單米勒室旁之廊、約西亞去之、奉日之車、亦爲其所燬。	11 又將猶大列王在耶和華殿入口［entering in］、太監拿單．米勒靠近郊野［suburbs］的屋子旁［by］、向日頭所獻的馬廢去，且用火焚燒日車。
12 猶大列王曾築祭壇、置於亞哈士樓巔、馬拿西亦築祭壇、置於耶和華殿二院中、皆爲王所毀、清其灰於汲淪溪濱。	12 猶大列王在亞哈斯樓頂上所築的壇和瑪拿西在耶和華殿兩院中所築的壇，王都拆毀打碎了，就把灰倒在汲淪溪中。
13 昔以色列王所羅門、在耶路撒冷邪僻山側、曾築崇坵、奉西頓人可惡之物亞大綠、摩押人可惡之物基抹、亞捫族可惡之物密君、皆爲王所汚、	13 從前以色列王所羅門在耶路撒冷前、邪僻山右邊為西頓人可憎的神亞斯她錄、摩押人可憎的神基抹、亞捫人可憎的神米勒公所築的眾高邱［high places］，王都污穢了。
14 毀其像、斫其偶、以骸骨充其所。	14 又打碎眾像［images］，砍下樹叢［groves］，將人的骨頭充滿了那地方。
15 昔尼八子耶羅破暗、陷以色列族於罪戾、在伯特利立崇坵、築祭壇、約西亞毀其祭壇、廢其崇坵、焚其偶像、擣之成粉。	15 他將伯．特利的壇，和［and］叫以色列［Israel］陷在罪裏、尼八的兒子耶羅波安所築的那壇，連壇帶高邱他都拆毀［both that altar and the high place he brake down］，又焚燒高邱［burned the high place］，打碎成灰，並焚燒了樹叢［grove］。
16 約西亞囘視山旁之墓、遣人取其骨、焚於祭壇以汚之、應上帝僕奉耶和華所宣之言。	16 約西亞回頭，看見山上的墳墓，就打發人將墳墓裏的骸骨取出來，燒在壇上，污穢了壇，正如從前神的人宣告［proclaimed］耶和華的話。
17 約西亞見碑、問曰、斯何碑也。邑人曰、昔上帝之僕、自猶大而來、預言爾所行於伯特利壇之事、斯其墓也。	17 約西亞問說：「我所看見的是甚麼碑？」那城裏的人回答說：「先前有神的人從猶大來，預先說王現在向伯．特利壇所行的事，這就是他的墓碑。」
18 王曰、毋遷其骨、遂弗遷。撒馬利亞先知之骨亦弗遷。	18 約西亞說：「由他吧。不要挪移他的骸骨。」他們就不動他的骸骨，也不動從撒瑪利亞來那先知的骸骨。
19 昔以色列列王、在撒馬利亞諸邑、作崇坵之室、干耶和華震怒、約西亞毀之、無異於伯特利所行、	19 從前以色列諸王在撒瑪利亞的城邑建築眾高邱［high places］的殿，惹動耶和華的怒氣，現在約西亞都廢去了，就如他在伯．特利所行的一般。
20 在壇殺崇坵之祭司、焚人骨於上、後歸耶路撒冷。	20 他［he］又將眾高邱［high places］的祭司都殺在壇上，並在壇上燒人的骨頭，就回耶路撒冷去了。
21 王命億兆曰、爾當守爾上帝耶和華之逾越節禮、循約書所載。	21 王吩咐眾民說：「你們當照這約書上所寫的，向耶和華─你們的神守逾越節。」
22 約西亞王十八年、在耶路撒冷守逾越節禮、奉事耶和華、	22 自從士師治理以色列［Israel］和以色列王、猶大王的時候，直到如今，實在沒有守過這樣的逾越節；
23 自士師治以色列、以及列王統轄以色列猶大之時、守逾越節禮者、未有若是之盛也。	23 只有約西亞王十八年在耶路撒冷向耶和華守這逾越節。
24 猶大地及耶路撒冷邑、見有憑於卜神、巫覡、以及偶像可惡之物、約西亞盡去之、遵祭司希勒家在耶和華殿所得律法之書。	24 凡猶大國和耶路撒冷所有與靈使同工的［workers with familiar spirits］、行巫術的，與家中的像［images］和偶像，並一切可憎之物，約西亞盡都除掉，成就了祭司希勒家在耶和華殿裏所得律法書上所寫的話。
25 約西亞循摩西律例、一心一志、盡其能力、歸於耶和華、自昔迄今、至於後世、未有王若是之善也。	25 在約西亞以前沒有王像他盡心、盡性、盡力地歸向耶和華，遵行摩西的一切律法；在他以後也沒有興起一個王像他。
26 然馬拿西作不善、干耶和華震怒、故耶和華之於猶大族怒猶未息。	26 然而，耶和華向猶大所發猛烈的怒氣仍不止息，是因瑪拿西諸事惹動他。
27 耶和華曰、我將驅猶大族、與驅以色列族無異、昔我簡耶路撒冷、爰及此殿、爲龥我名之所、今必厭棄之。	27 耶和華說：「我也［also］必將猶大［Judah］從我眼［sight］前趕出，如同趕出以色列［Israel］一般，也［and］必棄掉我從前所選擇的這城─耶路撒冷和我所說立我名的殿。」
28 約西亞事實、備載於猶大列王紀畧。	28 約西亞其餘的事，凡他所行的，不［not］都寫在猶大列王記上嗎？
29 當時埃及王法老尼哥、往百辣河、攻亞述王、約西亞王禦之、被殺於米吉多。	29 約西亞年間，埃及王法老．尼哥上到幼發拉底河攻擊亞述王；約西亞王去抵擋他。埃及王遇見約西亞在米吉多，就殺了他。
30 臣僕舁其屍、載之於車、自米吉多至耶路撒冷、葬於墓、斯土之民立約西亞子約哈斯爲王、沐之以膏、使繼父位。	30 他的臣僕用車將他的屍首從米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的墳墓裏。國民膏約西亞的兒子約哈斯接續他父親作王。
31 約哈斯乃立拿人耶利米女哈母達所出、年二十有三、卽位於耶路撒冷、僅歷三月、	31 約哈斯登基的時候年二十三歲，在耶路撒冷作王三個月。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。
32 行惡於耶和華前、惟列祖所爲是效、	32 約哈斯行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖一切所行的。
33 法老尼哥幽之於哈末之立拉、不許在耶路撒冷爲王、厥後放之、至埃及而薨。	33 法老．尼哥將約哈斯鎖禁在哈馬地的利比拉，不許他在耶路撒冷作王，又罰猶大國銀子一百他連得，金子一他連得。
34 法老尼哥徵猶大民銀十五萬、金千有五百、使約西亞子以利亞金代父爲王、易名約雅金。	34 法老．尼哥立約西亞的兒子以利雅敬接續他父親約西亞作王，給他改名叫約雅敬，卻將約哈斯帶到埃及，他就死在那裏。
35 約亞金遵法老尼哥命、徵斯土之稅、橫征居民、各以其金餽法老尼哥。	35 約雅敬將金銀給法老；卻［but］遵著法老的命向國民徵錢［money］。他［he］按著各人的力量派定，索要金銀，好給法老．尼哥。
36 約雅金乃魯馬人比太亞女西布大所出、年二十有五、卽位於耶路撒冷、凡歷十一年、	36 約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫西布大，是魯瑪人毗大雅的女兒。
37 行惡於耶和華前、惟列祖所爲是效。	37 約雅敬行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖一切所行的。

舊約

新約

列王紀下

第23章

列王紀下

第23章

列王紀下

第23章

列王紀下

第23章