Библия - Обещанное Восстановление

哥林多後書

第2章

1 吾欲再至爾所、不令爾我懷憂、意已决矣、

2 若我令爾憂、則爾之憂、旣爲我所使、此外誰使我樂乎、

3 昔我以書達爾、恐來時所當使我樂者、轉令我憂耳、蓋我樂卽爾樂、吾知之樂矣、

4 昔我哀痛迫切、不勝流涕、以書達爾、非欲令爾憂、乃使爾知吾愛汝甚也、

5 倘有人使我憂、則不第使我憂、亦略使爾衆憂、其人我不深責、

6 會衆罰之已足、

7 故寕赦之慰之、恐彼殷憂、以至沉淪、

8 今勸爾明示以仁、

9 吾爲此、以書達爾、欲試爾凡事順與否、

10 爾赦此人、吾亦代基督赦之、我赦之者、實緣爾赦之也、

11 免撒但計勝我、蓋其謀、我無不知之矣、

12 昔我至特羅亞、傳基督福音、主闢厥門、

13 不遇兄弟提多、吾心不安、逐別其人、往馬其頓、

14 謝上帝常使我儕爲基督而凱旋、助我隨在播道、使其馨聞、

15 上帝使我爲基督之香、俾得救及沉淪臭之、

16 沉淪者臭此、則爲死之臭、致死、得救者臭此、則爲生之香、致生、誰堪任此乎、

17 吾不似多人、混上帝道以放利、乃誠意奉使於上帝、在上帝前宗基督而言也、

哥林多後書

第2章

1 我自己定了主意再到你們那裏去，必須大家沒有憂愁。

2 倘若我叫你們憂愁，除了我叫那憂愁的人以外，誰能叫我快樂呢？

3 我曾把這事寫給你們，恐怕我到的時候，應該叫我快樂的那些人，反倒叫我憂愁。我也深信，你們眾人都以我的快樂為自己的快樂。

4 我先前心裏難過痛苦，多多流淚地［with many tears］寫信給你們，不是叫你們憂愁，乃是叫你們知道我格外的疼愛你們。

5 若有叫人憂愁的，他不但叫我憂愁，也是叫你們眾人有幾分憂愁。我說幾分，恐怕說得太重。

6 這樣的人受了這［this］多［many］人的責罰，也就夠了。

7 倒不如饒恕［forgive］他，安慰他，免得他被過分憂愁所吞吃［swallowed up with overmuch sorrow］。

8 所以我勸你們，要向他顯出堅定不移的愛心來。

9 為此我先前也寫信給你們，要試驗你們，看你們凡事順從不順從。

10 你們饒恕［forgive］誰，我也饒恕［forgive］誰。我若有所饒恕［forgave］的，無論我饒恕了誰［to whom I forgave it］，是我為你們的緣故代基督饒恕的［for your sakes forgave I it in the person of Christ］；

11 免得撒但趁著機會勝過我們，因我們並非不曉得他的詭計。

12 我從前為傳［preach］基督的福音到了特羅亞，主也給我開了門。

13 那時，因為沒有遇見兄弟提多，我靈［spirit］裏不安，便辭別那裏的人往馬其頓去了。

14 感謝神。常帥領我們在基督裏誇勝，並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。

15 因為我們無論在得救的人，並在滅亡的人［in them that are saved, and in them that perish］，都為基督的馨香之氣，獻與神［unto God a sweet savour of Christ］。

16 在這等人，我們［we are］就作了死的香氣叫他死；在那等人，就作了活的香氣叫他活。這些事［these things］誰能當得起呢？

17 我們不像那許多人，混亂［corrupt］神的道。乃是由於真誠［sincerity］，由於神，在神眼［sight］前憑著基督講道。

哥林多後書第2章	哥林多後書第2章
1 吾欲再至爾所、不令爾我懷憂、意已决矣、	1 我自己定了主意再到你們那裏去，必須大家沒有憂愁。
2 若我令爾憂、則爾之憂、旣爲我所使、此外誰使我樂乎、	2 倘若我叫你們憂愁，除了我叫那憂愁的人以外，誰能叫我快樂呢？
3 昔我以書達爾、恐來時所當使我樂者、轉令我憂耳、蓋我樂卽爾樂、吾知之樂矣、	3 我曾把這事寫給你們，恐怕我到的時候，應該叫我快樂的那些人，反倒叫我憂愁。我也深信，你們眾人都以我的快樂為自己的快樂。
4 昔我哀痛迫切、不勝流涕、以書達爾、非欲令爾憂、乃使爾知吾愛汝甚也、	4 我先前心裏難過痛苦，多多流淚地［with many tears］寫信給你們，不是叫你們憂愁，乃是叫你們知道我格外的疼愛你們。
5 倘有人使我憂、則不第使我憂、亦略使爾衆憂、其人我不深責、	5 若有叫人憂愁的，他不但叫我憂愁，也是叫你們眾人有幾分憂愁。我說幾分，恐怕說得太重。
6 會衆罰之已足、	6 這樣的人受了這［this］多［many］人的責罰，也就夠了。
7 故寕赦之慰之、恐彼殷憂、以至沉淪、	7 倒不如饒恕［forgive］他，安慰他，免得他被過分憂愁所吞吃［swallowed up with overmuch sorrow］。
8 今勸爾明示以仁、	8 所以我勸你們，要向他顯出堅定不移的愛心來。
9 吾爲此、以書達爾、欲試爾凡事順與否、	9 為此我先前也寫信給你們，要試驗你們，看你們凡事順從不順從。
10 爾赦此人、吾亦代基督赦之、我赦之者、實緣爾赦之也、	10 你們饒恕［forgive］誰，我也饒恕［forgive］誰。我若有所饒恕［forgave］的，無論我饒恕了誰［to whom I forgave it］，是我為你們的緣故代基督饒恕的［for your sakes forgave I it in the person of Christ］；
11 免撒但計勝我、蓋其謀、我無不知之矣、	11 免得撒但趁著機會勝過我們，因我們並非不曉得他的詭計。
12 昔我至特羅亞、傳基督福音、主闢厥門、	12 我從前為傳［preach］基督的福音到了特羅亞，主也給我開了門。
13 不遇兄弟提多、吾心不安、逐別其人、往馬其頓、	13 那時，因為沒有遇見兄弟提多，我靈［spirit］裏不安，便辭別那裏的人往馬其頓去了。
14 謝上帝常使我儕爲基督而凱旋、助我隨在播道、使其馨聞、	14 感謝神。常帥領我們在基督裏誇勝，並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。
15 上帝使我爲基督之香、俾得救及沉淪臭之、	15 因為我們無論在得救的人，並在滅亡的人［in them that are saved, and in them that perish］，都為基督的馨香之氣，獻與神［unto God a sweet savour of Christ］。
16 沉淪者臭此、則爲死之臭、致死、得救者臭此、則爲生之香、致生、誰堪任此乎、	16 在這等人，我們［we are］就作了死的香氣叫他死；在那等人，就作了活的香氣叫他活。這些事［these things］誰能當得起呢？
17 吾不似多人、混上帝道以放利、乃誠意奉使於上帝、在上帝前宗基督而言也、	17 我們不像那許多人，混亂［corrupt］神的道。乃是由於真誠［sincerity］，由於神，在神眼［sight］前憑著基督講道。

舊約

新約

哥林多後書

第2章

哥林多後書

第2章

哥林多後書

第2章

哥林多後書

第2章