Библия - Обещанное Восстановление

雅各書

第3章

1 兄弟勿好爲人師、知爲師者、被鞫尤嚴、

2 吾衆數蹈於愆、言語無愆者、是爲德備之人、能自範其身、

3 我置勒馬口、使馬馴服、駕馭無不如志、

4 雖有巨舟、爲狂風動盪、而小舵得以運轉、隨舟子指揮、

5 舌雖小而能誇大、薪甚多、微火可燃、

6 舌如火、在百體中、能玷一身、不義孰甚、賦畀之性、亦爲所爇、是其焰由地獄起、

7 禽獸昆蟲鱗介、皆受制於人、

8 惟舌無可制、誠爲兇悍、舌猶酖毒、足必殺人、

9 父上帝、我以舌祝之、世人被造、與上帝彷彿、我以舌詛之、

10 祝與詛、均由口出、兄弟乎、勿如是、

11 譬彼源泉、其甘苦能共一穴乎、

12 兄弟試思無花巢樹、能生橄欖乎、葡萄樹、能生無花果乎、水之鹹淡、不並出一源亦若是、

13 爾中若有睿智特識、則必以温柔智慧、彰其善行、

14 如心懷嫉狠忿戾、則勿自矜、冒稱眞理、

15 此智非由上來、乃屬斯世血氣所激、魔鬼所迷、

16 有媢嫉、爭鬬、則必作亂、行惡貫盈、

17 由上之智、卽廉潔、和平、温良、寬恕、恆存矜恤善行、絕諸偏視僞爲、

18 行和平者、種和平也、必結善果、

雅各書

第3章

1 我的弟兄們，不要多人作師傅，因為曉得我們要取更大的罪名［receive the greater condemnation］。

2 原來我們在許多事上都有過失；若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。

3 看哪［Behold］，我們若把嚼環放在馬嘴裏，叫牠順服，就能調動牠的全身。

4 看哪，船隻雖然甚大，又被大風催逼，只用小小的舵，就隨著掌舵的意思轉動。

5 照樣［Even so］，舌頭在百體裏是很小［is a little］的，也［and］能說大話。看哪，一點［a little］的火能點著何等［how］大的樹林。

6 舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裏點著的。

7 各類的走獸，飛禽，蛇類［serpents］，水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了；

8 唯獨舌頭沒有人能制伏，是難以駕馭的［unruly］惡物，滿了害死人的毒液［poison］。

9 我們用舌頭頌讚神［God］，就是父［even the Father］，又用舌頭咒詛那照著神形像被造的人；

10 頌讚和咒詛從一個口裏出來。我的弟兄們，這是不應當的。

11 泉源從一個眼裏能發出甜苦兩樣的水嗎？

12 我的弟兄們，無花果樹能生橄欖嗎？葡萄樹能結無花果嗎？鹹水裏也不能發出甜水來。

13 你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。

14 你們心裏若懷著苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真理［truth］。

15 這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。

16 在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。

17 唯獨從上頭來的智慧，先是純潔［pure］，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。

18 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。

雅各書第3章	雅各書第3章
1 兄弟勿好爲人師、知爲師者、被鞫尤嚴、	1 我的弟兄們，不要多人作師傅，因為曉得我們要取更大的罪名［receive the greater condemnation］。
2 吾衆數蹈於愆、言語無愆者、是爲德備之人、能自範其身、	2 原來我們在許多事上都有過失；若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。
3 我置勒馬口、使馬馴服、駕馭無不如志、	3 看哪［Behold］，我們若把嚼環放在馬嘴裏，叫牠順服，就能調動牠的全身。
4 雖有巨舟、爲狂風動盪、而小舵得以運轉、隨舟子指揮、	4 看哪，船隻雖然甚大，又被大風催逼，只用小小的舵，就隨著掌舵的意思轉動。
5 舌雖小而能誇大、薪甚多、微火可燃、	5 照樣［Even so］，舌頭在百體裏是很小［is a little］的，也［and］能說大話。看哪，一點［a little］的火能點著何等［how］大的樹林。
6 舌如火、在百體中、能玷一身、不義孰甚、賦畀之性、亦爲所爇、是其焰由地獄起、	6 舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裏點著的。
7 禽獸昆蟲鱗介、皆受制於人、	7 各類的走獸，飛禽，蛇類［serpents］，水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了；
8 惟舌無可制、誠爲兇悍、舌猶酖毒、足必殺人、	8 唯獨舌頭沒有人能制伏，是難以駕馭的［unruly］惡物，滿了害死人的毒液［poison］。
9 父上帝、我以舌祝之、世人被造、與上帝彷彿、我以舌詛之、	9 我們用舌頭頌讚神［God］，就是父［even the Father］，又用舌頭咒詛那照著神形像被造的人；
10 祝與詛、均由口出、兄弟乎、勿如是、	10 頌讚和咒詛從一個口裏出來。我的弟兄們，這是不應當的。
11 譬彼源泉、其甘苦能共一穴乎、	11 泉源從一個眼裏能發出甜苦兩樣的水嗎？
12 兄弟試思無花巢樹、能生橄欖乎、葡萄樹、能生無花果乎、水之鹹淡、不並出一源亦若是、	12 我的弟兄們，無花果樹能生橄欖嗎？葡萄樹能結無花果嗎？鹹水裏也不能發出甜水來。
13 爾中若有睿智特識、則必以温柔智慧、彰其善行、	13 你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。
14 如心懷嫉狠忿戾、則勿自矜、冒稱眞理、	14 你們心裏若懷著苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真理［truth］。
15 此智非由上來、乃屬斯世血氣所激、魔鬼所迷、	15 這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。
16 有媢嫉、爭鬬、則必作亂、行惡貫盈、	16 在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。
17 由上之智、卽廉潔、和平、温良、寬恕、恆存矜恤善行、絕諸偏視僞爲、	17 唯獨從上頭來的智慧，先是純潔［pure］，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。
18 行和平者、種和平也、必結善果、	18 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。

⚡ 1.0x

舊約

新約

雅各書

第3章

雅各書

第3章

雅各書

第3章

雅各書

第3章