Библия - Обещанное Восстановление

何西阿書

第4章

1 以色列人哪，你們當聽耶和華的話。耶和華與這地的居民爭辯，因這地上無誠實，無良善，無人認識神。

2 但起假誓，說謊［lying］，殺害，偷盜，姦淫，行強暴，血流不斷［blood toucheth blood］。

3 因此，這地悲哀，其上的民、田野的獸、空中的鳥必都衰微，海中的魚也必消滅。

4 然而，人都不必爭辯，也不必指責別人［another］；因為你的民［thy people］與跟祭司爭辯［strive with the priest］的人一樣。

5 所以［Therefore］你這祭司必日間跌倒；先知也必夜間與你一同跌倒；我必滅絕你的母親。

6 我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識，我也必棄掉你，使你不再給我作祭司。你既忘了你神的律法，我也必忘記你的兒女。

7 祭司越發增多，就越發得罪我；因此［therefore］我必使他們的榮耀變為羞辱。

8 他們吃盡［eat up］我民的贖罪祭，滿心願意我民犯罪。

9 將來民如何，祭司也必如何；我必因他們所行的懲罰他們，照他們所作的報應他們。

10 他們吃，卻不得飽；行淫，而不得立後；因為他們離棄耶和華，不遵他的命。

11 姦淫和酒，並新酒，奪去人的心。

12 我的民求問木偶，以為木杖能指示他們；因為他們淫亂的靈［spirit of whoredoms］使他們走差了［err］，他們就行淫離棄神，不守約束，

13 在各山頂，各高岡的橡樹、楊樹、榆樹［elms］之下，獻祭燒香，因為樹影美好；所以，你們的女兒必［shall］淫亂，你們的配偶必姦淫［spouses shall commit adultery］。

14 你們的女兒淫亂，你們的配偶［spouses］姦淫［commit adultery］，我卻不懲罰她們；因為你們自己離群與眾淫婦［whores］同居，與娼妓［harlots］一同獻祭。因此［therefore］這無知的民必致跌倒［fall］。

15 以色列啊，你雖然行淫，猶大卻不可犯罪。不要往吉甲去，不要上到伯．亞文，也不要指著永生的耶和華起誓。

16 以色列背道［slideth back］，猶如背離［backsliding］的母牛；現在耶和華要放他們，如同放綿羊羔［lamb］在寬闊之地。

17 以法蓮親近偶像，任憑她吧。

18 他們所喝的都是酸的［is sour］；他們時常行淫；她們的官長最愛羞恥的事，任憑他們吧［give ye］。

19 風把他們裹在翅膀裏；他們因所獻的祭必致蒙羞。

何西阿書

第4章

1 以色列族、宜聽耶和華言、斯土之人、不識上帝、不言真實、不以矜憫爲懷、故耶和華將鞫斯民。

2 彼妄發誓詞、專事誑言、淫人妻室、奪人貨財、殺戮人民、流血四境、

3 故土地荒蕪、居民凋喪、野獸飛鳥海魚、俱必滅亡、

4 規諫無人、民逆祭司、

5 晝時庶民殞沒、夕時先知偕亡、京都傾圮、

6 民不知道、以至滅亡、惟爾祭司、厭棄真理、故我棄爾、不爲祭司、爾旣忘我法度、我不佑爾後人、

7 祭司愈多、愈犯罪愆、故我將使其榮爲辱、

8 我民犯罪、獻贖罪之祭、祭司食犧牲、反行惡事、從心所欲、

9 故我必罪之、祭司庶民、不復置辨、俱降以災、

10 彼不崇我耶和華、過飽則臟腑傷、過淫則生育寡、

11 淫行酒醴、喪人心術、

12 我民縱欲、棄我上帝、厥心昏昧、問偶像、卜以籤、望其應對、

13 彼獻祭於山巔岡巒、見橡櫟楊柳、枝葉垂蔭、焚香於下、故女不貞、妻不節。

14 彼與淫婦、同獻祭祀、故其妻女、雖不節不貞、亦不降罰、無道之民、終必淪亡、

15 以色列族縱欲行淫、猶大族勿效其尤、勿詣吉甲、勿至伯亞文、否則猶謂崇敬我耶和華可乎。

16 以色列族若倔強之牛、退縮不前、我耶和華必放之曠野、若無牧之羔、

17 以法蓮族專事偶像、我姑聽之、

18 彼縱飲無度、恒作淫行、民牧所好、可醜之事、

19 狂風擊其四境、俾知所獻之祭品、適足增羞。

何西阿書第4章	何西阿書第4章
1 以色列人哪，你們當聽耶和華的話。耶和華與這地的居民爭辯，因這地上無誠實，無良善，無人認識神。	1 以色列族、宜聽耶和華言、斯土之人、不識上帝、不言真實、不以矜憫爲懷、故耶和華將鞫斯民。
2 但起假誓，說謊［lying］，殺害，偷盜，姦淫，行強暴，血流不斷［blood toucheth blood］。	2 彼妄發誓詞、專事誑言、淫人妻室、奪人貨財、殺戮人民、流血四境、
3 因此，這地悲哀，其上的民、田野的獸、空中的鳥必都衰微，海中的魚也必消滅。	3 故土地荒蕪、居民凋喪、野獸飛鳥海魚、俱必滅亡、
4 然而，人都不必爭辯，也不必指責別人［another］；因為你的民［thy people］與跟祭司爭辯［strive with the priest］的人一樣。	4 規諫無人、民逆祭司、
5 所以［Therefore］你這祭司必日間跌倒；先知也必夜間與你一同跌倒；我必滅絕你的母親。	5 晝時庶民殞沒、夕時先知偕亡、京都傾圮、
6 我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識，我也必棄掉你，使你不再給我作祭司。你既忘了你神的律法，我也必忘記你的兒女。	6 民不知道、以至滅亡、惟爾祭司、厭棄真理、故我棄爾、不爲祭司、爾旣忘我法度、我不佑爾後人、
7 祭司越發增多，就越發得罪我；因此［therefore］我必使他們的榮耀變為羞辱。	7 祭司愈多、愈犯罪愆、故我將使其榮爲辱、
8 他們吃盡［eat up］我民的贖罪祭，滿心願意我民犯罪。	8 我民犯罪、獻贖罪之祭、祭司食犧牲、反行惡事、從心所欲、
9 將來民如何，祭司也必如何；我必因他們所行的懲罰他們，照他們所作的報應他們。	9 故我必罪之、祭司庶民、不復置辨、俱降以災、
10 他們吃，卻不得飽；行淫，而不得立後；因為他們離棄耶和華，不遵他的命。	10 彼不崇我耶和華、過飽則臟腑傷、過淫則生育寡、
11 姦淫和酒，並新酒，奪去人的心。	11 淫行酒醴、喪人心術、
12 我的民求問木偶，以為木杖能指示他們；因為他們淫亂的靈［spirit of whoredoms］使他們走差了［err］，他們就行淫離棄神，不守約束，	12 我民縱欲、棄我上帝、厥心昏昧、問偶像、卜以籤、望其應對、
13 在各山頂，各高岡的橡樹、楊樹、榆樹［elms］之下，獻祭燒香，因為樹影美好；所以，你們的女兒必［shall］淫亂，你們的配偶必姦淫［spouses shall commit adultery］。	13 彼獻祭於山巔岡巒、見橡櫟楊柳、枝葉垂蔭、焚香於下、故女不貞、妻不節。
14 你們的女兒淫亂，你們的配偶［spouses］姦淫［commit adultery］，我卻不懲罰她們；因為你們自己離群與眾淫婦［whores］同居，與娼妓［harlots］一同獻祭。因此［therefore］這無知的民必致跌倒［fall］。	14 彼與淫婦、同獻祭祀、故其妻女、雖不節不貞、亦不降罰、無道之民、終必淪亡、
15 以色列啊，你雖然行淫，猶大卻不可犯罪。不要往吉甲去，不要上到伯．亞文，也不要指著永生的耶和華起誓。	15 以色列族縱欲行淫、猶大族勿效其尤、勿詣吉甲、勿至伯亞文、否則猶謂崇敬我耶和華可乎。
16 以色列背道［slideth back］，猶如背離［backsliding］的母牛；現在耶和華要放他們，如同放綿羊羔［lamb］在寬闊之地。	16 以色列族若倔強之牛、退縮不前、我耶和華必放之曠野、若無牧之羔、
17 以法蓮親近偶像，任憑她吧。	17 以法蓮族專事偶像、我姑聽之、
18 他們所喝的都是酸的［is sour］；他們時常行淫；她們的官長最愛羞恥的事，任憑他們吧［give ye］。	18 彼縱飲無度、恒作淫行、民牧所好、可醜之事、
19 風把他們裹在翅膀裏；他們因所獻的祭必致蒙羞。	19 狂風擊其四境、俾知所獻之祭品、適足增羞。

舊約

新約

何西阿書

第4章

何西阿書

第4章

何西阿書

第4章

何西阿書

第4章