Библия - Обещанное Восстановление

帖撒羅尼迦前書

第4章

1 弟兄們，我還有話說；我們靠著主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行可以討神的喜悅，就要照你們現在所行的更加勉勵。

2 你們原曉得我們憑主耶穌傳給你們甚麼命令。

3 神的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行；

4 要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體。

5 不放縱私慾的色慾［concupiscence］，像那不認識神的外邦人。

6 不要有人［That no man］在甚麼事［any matter］上越分，虧負他的兄弟［defraud his brother］；因為這一切［all such］的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切囑咐你們的。

7 神召我們，本不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔。

8 所以那藐視［despiseth］的，不是藐視［despiseth］人，乃是藐視［despiseth］那賜聖靈［Spirit］給我們［us］的神。

9 論到弟兄們相愛，不用我［I］寫信給你們；因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。

10 你們向馬其頓全地的眾弟兄固然是這樣行，但我勸弟兄們要更加勉勵。

11 又要學習［study］作安靜人，辦自己的事，親手作工，正如我們從前所吩咐你們的，

12 叫你們可以向外人行事端正，自己也就沒有甚麼缺乏了。

13 論到睡了的人，我［I］不願意弟兄們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有盼望［hope］的人一樣。

14 我們若信耶穌死而復活了，那已經在耶穌裏睡了的人，神也必將他與耶穌一同帶來。

15 我們現在照主的話告訴你們一件事：我們這活著還存留到主降臨的人，斷不能在那已經睡了的人之先。

16 因為主必親自從天降臨，有呼叫的聲音和天使長的聲音，又有神的號吹響；那在基督裏死了的人必先復活。

17 以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裏，在空中與主相遇。這樣，我們就要和主永遠同在。

18 所以，你們當用這些話彼此勸慰。

帖撒羅尼迦前書

第4章

1 要之兄弟乎、我賴主耶穌、求爾勸爾、旣受我教、如何當行、而悅於上帝、宜加勉焉、

2 爾知我受主耶穌命、以授爾、

3 潔淨勿淫者、上帝旨也、

4 各宜貞潔自守、

5 毋縱慾、如異邦人不識上帝、

6 繚不可縱、傷乃良朋、主必伸其寃、我素丁寕告爾、

7 上帝命我爲潔淨、毋爲邪穢、

8 如拒此、不第拒人乃拒上帝、

9 且上帝以蹶聖神賜於我儕、言及友誼、無庸我書、因上帝示爾、彼此相友、

10 爾亦汎愛、逼馬其頓兄弟、我勸爾愛日以博、

11 恬靜是務、己事是圖、躬自操作、一如我命、

12 行所當行、以待會外之人、而己無匱乏、

13 我欲兄弟知、已死者勿爲之憂、效絕望者所爲、

14 若我信耶穌死而甦我、亦當信上帝、將使宗耶穌而死者、與耶穌俱至、

15 我奉主命而言、迨主臨日、我儕尚生存、必不先諸死者起、

16 至上天使大聲而呼、吹上帝角時、主由天降、前宗基督死者心先甦、

17 厥後、我儕生存者、忽同升雲際空中、迎主與主永偕爾、

18 當以期言相慰藉。

帖撒羅尼迦前書第4章	帖撒羅尼迦前書第4章
1 弟兄們，我還有話說；我們靠著主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行可以討神的喜悅，就要照你們現在所行的更加勉勵。	1 要之兄弟乎、我賴主耶穌、求爾勸爾、旣受我教、如何當行、而悅於上帝、宜加勉焉、
2 你們原曉得我們憑主耶穌傳給你們甚麼命令。	2 爾知我受主耶穌命、以授爾、
3 神的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行；	3 潔淨勿淫者、上帝旨也、
4 要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體。	4 各宜貞潔自守、
5 不放縱私慾的色慾［concupiscence］，像那不認識神的外邦人。	5 毋縱慾、如異邦人不識上帝、
6 不要有人［That no man］在甚麼事［any matter］上越分，虧負他的兄弟［defraud his brother］；因為這一切［all such］的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切囑咐你們的。	6 繚不可縱、傷乃良朋、主必伸其寃、我素丁寕告爾、
7 神召我們，本不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔。	7 上帝命我爲潔淨、毋爲邪穢、
8 所以那藐視［despiseth］的，不是藐視［despiseth］人，乃是藐視［despiseth］那賜聖靈［Spirit］給我們［us］的神。	8 如拒此、不第拒人乃拒上帝、
9 論到弟兄們相愛，不用我［I］寫信給你們；因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。	9 且上帝以蹶聖神賜於我儕、言及友誼、無庸我書、因上帝示爾、彼此相友、
10 你們向馬其頓全地的眾弟兄固然是這樣行，但我勸弟兄們要更加勉勵。	10 爾亦汎愛、逼馬其頓兄弟、我勸爾愛日以博、
11 又要學習［study］作安靜人，辦自己的事，親手作工，正如我們從前所吩咐你們的，	11 恬靜是務、己事是圖、躬自操作、一如我命、
12 叫你們可以向外人行事端正，自己也就沒有甚麼缺乏了。	12 行所當行、以待會外之人、而己無匱乏、
13 論到睡了的人，我［I］不願意弟兄們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有盼望［hope］的人一樣。	13 我欲兄弟知、已死者勿爲之憂、效絕望者所爲、
14 我們若信耶穌死而復活了，那已經在耶穌裏睡了的人，神也必將他與耶穌一同帶來。	14 若我信耶穌死而甦我、亦當信上帝、將使宗耶穌而死者、與耶穌俱至、
15 我們現在照主的話告訴你們一件事：我們這活著還存留到主降臨的人，斷不能在那已經睡了的人之先。	15 我奉主命而言、迨主臨日、我儕尚生存、必不先諸死者起、
16 因為主必親自從天降臨，有呼叫的聲音和天使長的聲音，又有神的號吹響；那在基督裏死了的人必先復活。	16 至上天使大聲而呼、吹上帝角時、主由天降、前宗基督死者心先甦、
17 以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裏，在空中與主相遇。這樣，我們就要和主永遠同在。	17 厥後、我儕生存者、忽同升雲際空中、迎主與主永偕爾、
18 所以，你們當用這些話彼此勸慰。	18 當以期言相慰藉。

舊約

新約

帖撒羅尼迦前書

第4章

帖撒羅尼迦前書

第4章

帖撒羅尼迦前書

第4章

帖撒羅尼迦前書

第4章