Библия - Обещанное Восстановление

以弗所書

第6章

1 你們作兒女的，要在主裏聽從父母，這是理所當然的。

2 要孝敬父母。（這是第一條帶應許的誡命。）

3 使你得福，在世長壽。

4 你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒養育他們。

5 你們作僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。

6 不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，要像基督的僕人，從心裏遵行神的旨意。

7 甘心事奉，好像服事主，不像服事人。

8 因為曉得各人所行的善事，不論是為奴的，是自主的，都必按所行的得主的賞賜。

9 你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，你們也有一位主［your Master also］在天上；他並不偏待人。

10 我還有末了的話，我的弟兄們［my brethren］，你們要靠著主，倚賴他的大能大力作剛強的人。

11 要穿戴神所賜的全副盔甲［armour］，就能抵擋魔鬼的詭計。

12 因我們並不是與屬血肉的［flesh and blood］摔跤［wrestle］，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及在高處［in high places］、屬靈氣的邪惡［wickedness］摔跤［wrestle］。

13 所以，你們［you］要拿起神所賜的全副盔甲［armour］，好在磨難的日子抵擋仇敵，並且成就了一切，還能站立得住。

14 所以要站穩了，用真理作你們［your］帶子束腰，用公義當作護胸甲［breastplate］遮胸；

15 又預備好［preparation］平安的福音當作鞋穿在［shod］腳上。

16 最要緊的是［Above all］，拿著［taking］信心［faith］當作盾牌，可以滅盡那惡者一切的火箭；

17 並戴上救恩的頭盔，拿著靈［Spirit］的寶劍，就是神的道；

18 依靠著靈［in the Spirit］，常常［always］多方禱告祈求；並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求，

19 也為我祈求，使我得著口才，能以放膽開口講明福音的奧秘，

20 我為這福音的奧秘作了受捆鎖［in bonds］的使臣［ambassador］，並使我照著當盡的本分放膽講論。

21 今有所親愛、忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情，並我的景況如何全告訴你們，叫你們知道。

22 我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。

23 願平安、仁愛、信心從父神和主耶穌基督歸與弟兄們。

24 並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人，都蒙恩典［Grace］。阿們［Amen］。

以弗所書

第6章

1 子宗主、必順父母、乃合所宜、

2 以福許人之首誡、曰、敬爾父母、

3 則受福享壽於世、

4 父勿使子怨怒、必宗主教誨養育之、

5 僕從基督之命、則當畏懼戰傈誠心、以服所事之主、

6 勿效取悅於人者、第目前服役、必效基督僕、專心遵上帝志、

7 中心悅服、事人卽以事主、

8 以是知凡行善者、不論是僕非僕、必受報於主、

9 主之待僕、亦當馭以寬、毋恐喝、因知在天爾亦有主、無分彼此、

10 今而後、兄弟賴主大力當剛健、

11 衣上帝所賜甲胃、敵魔之詭譎、

12 蓋我所與戰者、不第血氣之人、乃權力、及暗世之君、在空惡神、

13 故服上帝所賜甲冑、可以禦難、勝後屹立不動、

14 是當强固、腰束以誠、胸護以義、

15 備平和福音之履、

16 以信爲盾、撲滅惡敵火箭、

17 以救爲兜鍪、所執則聖神之劍、是上帝之道也、

18 用常祈禱、誠心懇求、專務儆醒、爲聖徒龥告、

19 亦爲我求、得啓口侃侃傳道、闡福音之奧、

20 是以我爲基督使、雖繫鐵索、得侃侃言、如所當言、

21 我良朋推基古、乃宗主之忠僕、將以我所爲告爾、

22 緣此我遣之、使爾知我行事、以慰爾心、

23 願父上帝、及主耶穌基督賜兄弟平康、信主、居仁、

24 亦願誠愛吾主耶穌基督者得恩寵焉、

以弗所書第6章	以弗所書第6章
1 你們作兒女的，要在主裏聽從父母，這是理所當然的。	1 子宗主、必順父母、乃合所宜、
2 要孝敬父母。（這是第一條帶應許的誡命。）	2 以福許人之首誡、曰、敬爾父母、
3 使你得福，在世長壽。	3 則受福享壽於世、
4 你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒養育他們。	4 父勿使子怨怒、必宗主教誨養育之、
5 你們作僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。	5 僕從基督之命、則當畏懼戰傈誠心、以服所事之主、
6 不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，要像基督的僕人，從心裏遵行神的旨意。	6 勿效取悅於人者、第目前服役、必效基督僕、專心遵上帝志、
7 甘心事奉，好像服事主，不像服事人。	7 中心悅服、事人卽以事主、
8 因為曉得各人所行的善事，不論是為奴的，是自主的，都必按所行的得主的賞賜。	8 以是知凡行善者、不論是僕非僕、必受報於主、
9 你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，你們也有一位主［your Master also］在天上；他並不偏待人。	9 主之待僕、亦當馭以寬、毋恐喝、因知在天爾亦有主、無分彼此、
10 我還有末了的話，我的弟兄們［my brethren］，你們要靠著主，倚賴他的大能大力作剛強的人。	10 今而後、兄弟賴主大力當剛健、
11 要穿戴神所賜的全副盔甲［armour］，就能抵擋魔鬼的詭計。	11 衣上帝所賜甲胃、敵魔之詭譎、
12 因我們並不是與屬血肉的［flesh and blood］摔跤［wrestle］，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及在高處［in high places］、屬靈氣的邪惡［wickedness］摔跤［wrestle］。	12 蓋我所與戰者、不第血氣之人、乃權力、及暗世之君、在空惡神、
13 所以，你們［you］要拿起神所賜的全副盔甲［armour］，好在磨難的日子抵擋仇敵，並且成就了一切，還能站立得住。	13 故服上帝所賜甲冑、可以禦難、勝後屹立不動、
14 所以要站穩了，用真理作你們［your］帶子束腰，用公義當作護胸甲［breastplate］遮胸；	14 是當强固、腰束以誠、胸護以義、
15 又預備好［preparation］平安的福音當作鞋穿在［shod］腳上。	15 備平和福音之履、
16 最要緊的是［Above all］，拿著［taking］信心［faith］當作盾牌，可以滅盡那惡者一切的火箭；	16 以信爲盾、撲滅惡敵火箭、
17 並戴上救恩的頭盔，拿著靈［Spirit］的寶劍，就是神的道；	17 以救爲兜鍪、所執則聖神之劍、是上帝之道也、
18 依靠著靈［in the Spirit］，常常［always］多方禱告祈求；並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求，	18 用常祈禱、誠心懇求、專務儆醒、爲聖徒龥告、
19 也為我祈求，使我得著口才，能以放膽開口講明福音的奧秘，	19 亦爲我求、得啓口侃侃傳道、闡福音之奧、
20 我為這福音的奧秘作了受捆鎖［in bonds］的使臣［ambassador］，並使我照著當盡的本分放膽講論。	20 是以我爲基督使、雖繫鐵索、得侃侃言、如所當言、
21 今有所親愛、忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情，並我的景況如何全告訴你們，叫你們知道。	21 我良朋推基古、乃宗主之忠僕、將以我所爲告爾、
22 我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。	22 緣此我遣之、使爾知我行事、以慰爾心、
23 願平安、仁愛、信心從父神和主耶穌基督歸與弟兄們。	23 願父上帝、及主耶穌基督賜兄弟平康、信主、居仁、
24 並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人，都蒙恩典［Grace］。阿們［Amen］。	24 亦願誠愛吾主耶穌基督者得恩寵焉、

舊約

新約

以弗所書

第6章

以弗所書

第6章

以弗所書

第6章

以弗所書

第6章