Библия - Обещанное Восстановление

何西阿書

第7章

1 我醫治好［healed］以色列的時候，以法蓮的罪孽和撒瑪利亞的罪惡就顯露出來。他們行事虛謊，內有賊人入室偷竊，外有強盜成群騷擾。

2 他們心裏並不思想我記念他們的一切惡；他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。

3 他們行惡使君王歡喜，說謊使首領喜樂。

4 他們都是行淫的，像火爐被烤餅的燒熱，從摶麵到發麵的時候，暫不使火著旺。

5 在我們王宴樂的日子，首領使他因酒成病［made him sick with bottles of wine］；王與褻慢人拉手。

6 首領埋伏的時候，心中熱如火爐，就如烤餅的整夜睡臥，到了早晨火氣炎炎。

7 眾民也熱如火爐，吞滅［devoured］他們的審判官［judges］。他們的君王都仆倒而死；他們中間無一人求告我。

8 以法蓮與列邦人混雜［mixed］；以法蓮是沒有翻過的餅。

9 外邦人吞吃他勞力得來的，他卻不知道；頭髮斑白，他仍［yet］不覺得。

10 以色列的驕傲當面見證自己，他們既［and］不歸向耶和華─他們的神，也不尋求他。

11 以法蓮也［also］好像鴿子愚蠢無心［heart］；他們求告埃及，投奔亞述。

12 他們去的時候，我必將我的網撒在他們身上；我要打下他們，如同空中的鳥。我必按他們會眾所聽見的懲罰他們。

13 他們因逃避［fled］我，必定有禍；因違背我，必被毀滅。我雖救贖了［redeemed］他們，他們卻向我說謊。

14 他們在床上哀號的時候［when they howled upon their beds］，並不誠心哀求我；他們為求五穀新酒聚集，仍然叛逆我。

15 我雖包紮［bound］他們，堅固他們的膀臂，他們竟圖謀抗拒我。

16 他們歸向，卻不歸向至上者；他們如同翻背的弓。他們的首領必因舌頭的狂傲倒在刀下；這在埃及地必作人的譏笑。

何西阿書

第7章

1 主曰、我欲醫以色列族、斯時也、以法蓮撒馬利亞罪惡彰明、彼詭詐攘奪、羣盜自外侵伐、

2 夫我念其惡行、彼之中心、昧然弗覺也、彼之所爲、我鑒察之、不能遁於我前、

3 彼行詭詐、違逆乎余、王公欣喜、

4 衆人慾念大熾、如炊麵之器、爲膳夫炙熱、麵團酵發、毋庸復炙。

5 我王誕辰、百官飲酒逾量、遂至疾病、王喜與侮慢者爲伍、

6 百官設伏害人、心熱若炊餅之器、終夜蓄怒、至於清晨、憤氣勃發、如火炎炎、

7 庶民心熱、若炊麵之器、牧伯見燬、數王殞亡、其中無人龥我、

8 以法蓮族散於列邦、以法蓮譬諸炊餅、不反必致焦灼、

9 彼與異邦人爭競、已竭其力、而彼不自覺、首髮斑白、而彼不自知。

10 以色列族驕侈日甚、惡迹昭彰、竟不歸誠我耶和華、不求恩寵、

11 以法蓮族無知、蠢然若鴿、或呼埃及人、或就亞述人望其扶持、

12 斯時我將張網陷之、有若飛鳥、必加譴責、應我前言、

13 彼遺棄我、違逆我、禍必不遠、我欲救之、彼反挾詐諼、

14 彼當寢之際、龥呼於我、中心不誠、和會之時、祈求酒穀、違逆乎我、

15 我無論責之助之、彼終叛余、

16 彼所歸誠者、非至上之主、如弦絕弓反、口出妄言、諸牧伯亡於鋒刃、爲埃及人姍笑、

何西阿書第7章	何西阿書第7章
1 我醫治好［healed］以色列的時候，以法蓮的罪孽和撒瑪利亞的罪惡就顯露出來。他們行事虛謊，內有賊人入室偷竊，外有強盜成群騷擾。	1 主曰、我欲醫以色列族、斯時也、以法蓮撒馬利亞罪惡彰明、彼詭詐攘奪、羣盜自外侵伐、
2 他們心裏並不思想我記念他們的一切惡；他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。	2 夫我念其惡行、彼之中心、昧然弗覺也、彼之所爲、我鑒察之、不能遁於我前、
3 他們行惡使君王歡喜，說謊使首領喜樂。	3 彼行詭詐、違逆乎余、王公欣喜、
4 他們都是行淫的，像火爐被烤餅的燒熱，從摶麵到發麵的時候，暫不使火著旺。	4 衆人慾念大熾、如炊麵之器、爲膳夫炙熱、麵團酵發、毋庸復炙。
5 在我們王宴樂的日子，首領使他因酒成病［made him sick with bottles of wine］；王與褻慢人拉手。	5 我王誕辰、百官飲酒逾量、遂至疾病、王喜與侮慢者爲伍、
6 首領埋伏的時候，心中熱如火爐，就如烤餅的整夜睡臥，到了早晨火氣炎炎。	6 百官設伏害人、心熱若炊餅之器、終夜蓄怒、至於清晨、憤氣勃發、如火炎炎、
7 眾民也熱如火爐，吞滅［devoured］他們的審判官［judges］。他們的君王都仆倒而死；他們中間無一人求告我。	7 庶民心熱、若炊麵之器、牧伯見燬、數王殞亡、其中無人龥我、
8 以法蓮與列邦人混雜［mixed］；以法蓮是沒有翻過的餅。	8 以法蓮族散於列邦、以法蓮譬諸炊餅、不反必致焦灼、
9 外邦人吞吃他勞力得來的，他卻不知道；頭髮斑白，他仍［yet］不覺得。	9 彼與異邦人爭競、已竭其力、而彼不自覺、首髮斑白、而彼不自知。
10 以色列的驕傲當面見證自己，他們既［and］不歸向耶和華─他們的神，也不尋求他。	10 以色列族驕侈日甚、惡迹昭彰、竟不歸誠我耶和華、不求恩寵、
11 以法蓮也［also］好像鴿子愚蠢無心［heart］；他們求告埃及，投奔亞述。	11 以法蓮族無知、蠢然若鴿、或呼埃及人、或就亞述人望其扶持、
12 他們去的時候，我必將我的網撒在他們身上；我要打下他們，如同空中的鳥。我必按他們會眾所聽見的懲罰他們。	12 斯時我將張網陷之、有若飛鳥、必加譴責、應我前言、
13 他們因逃避［fled］我，必定有禍；因違背我，必被毀滅。我雖救贖了［redeemed］他們，他們卻向我說謊。	13 彼遺棄我、違逆我、禍必不遠、我欲救之、彼反挾詐諼、
14 他們在床上哀號的時候［when they howled upon their beds］，並不誠心哀求我；他們為求五穀新酒聚集，仍然叛逆我。	14 彼當寢之際、龥呼於我、中心不誠、和會之時、祈求酒穀、違逆乎我、
15 我雖包紮［bound］他們，堅固他們的膀臂，他們竟圖謀抗拒我。	15 我無論責之助之、彼終叛余、
16 他們歸向，卻不歸向至上者；他們如同翻背的弓。他們的首領必因舌頭的狂傲倒在刀下；這在埃及地必作人的譏笑。	16 彼所歸誠者、非至上之主、如弦絕弓反、口出妄言、諸牧伯亡於鋒刃、爲埃及人姍笑、

舊約

新約

何西阿書

第7章

何西阿書

第7章

何西阿書

第7章

何西阿書

第7章