以賽亞書第5章 |
|
1 |
|
2 他圍了 |
|
3 |
|
4 我為我葡萄園還有甚麼可作 |
|
5 |
|
6 我必使它荒廢。不再被 |
|
7 |
|
8 |
|
9 我耳聞大軍之耶和華說:必有許多又大又美的房屋成為荒涼,無人居住。 |
|
10 十 |
|
11 |
|
12 他們在筵席上彈琴,鼓瑟,擊鼓,吹笛,飲酒;卻不顧念耶和華的作為,也不留心他手所作的。 |
|
13 所以,我的百姓因無知就被擄去;他們的尊貴人遭饑荒 |
|
14 |
|
15 卑賤人必 |
|
16 唯有大軍之耶和華必 |
|
17 那時,綿羊羔 |
|
18 |
|
19 就是那些 |
|
20 禍哉。那些稱惡為善、稱善為惡,以暗為光、以光為暗,以苦為甜、以甜為苦的人。 |
|
21 禍哉。那些自視 |
|
22 禍哉。那些勇於飲酒,以能力調濃酒的人─ |
|
23 他們因受賄賂,就稱惡人為義,將義人的義奪去。 |
|
24 |
|
25 |
|
26 |
|
27 其中沒有疲倦的,絆跌的;沒有打盹的,睡覺的;他們 |
|
28 他們的箭快利,弓也都 |
|
29 他們要吼叫,像獅子 |
|
30 那日,他們要向以色列人吼叫,像海浪匉訇;人若望地,只見黑暗愁苦 |
IsaiahChapter 5 |
|
1 Now |
|
2 And he fenced |
|
3 And now, |
|
4 What |
|
5 And now |
|
6 And I will lay it waste: |
|
7 For the vineyard |
|
8 Woe |
|
9 In my ears |
|
10 Yes, |
|
11 Woe |
|
12 And the harp, |
|
13 Therefore |
|
14 Therefore |
|
15 And the mean |
|
16 But the LORD |
|
17 Then shall the lambs |
|
18 Woe |
|
19 That say, |
|
20 Woe |
|
21 Woe |
|
22 Woe |
|
23 Which justify |
|
24 Therefore |
|
25 Therefore |
|
26 And he will lift |
|
27 None |
|
28 Whose |
|
29 Their roaring |
|
30 And in that day |
以賽亞書第5章 |
IsaiahChapter 5 |
|
1 |
1 Now |
|
2 他圍了 |
2 And he fenced |
|
3 |
3 And now, |
|
4 我為我葡萄園還有甚麼可作 |
4 What |
|
5 |
5 And now |
|
6 我必使它荒廢。不再被 |
6 And I will lay it waste: |
|
7 |
7 For the vineyard |
|
8 |
8 Woe |
|
9 我耳聞大軍之耶和華說:必有許多又大又美的房屋成為荒涼,無人居住。 |
9 In my ears |
|
10 十 |
10 Yes, |
|
11 |
11 Woe |
|
12 他們在筵席上彈琴,鼓瑟,擊鼓,吹笛,飲酒;卻不顧念耶和華的作為,也不留心他手所作的。 |
12 And the harp, |
|
13 所以,我的百姓因無知就被擄去;他們的尊貴人遭饑荒 |
13 Therefore |
|
14 |
14 Therefore |
|
15 卑賤人必 |
15 And the mean |
|
16 唯有大軍之耶和華必 |
16 But the LORD |
|
17 那時,綿羊羔 |
17 Then shall the lambs |
|
18 |
18 Woe |
|
19 就是那些 |
19 That say, |
|
20 禍哉。那些稱惡為善、稱善為惡,以暗為光、以光為暗,以苦為甜、以甜為苦的人。 |
20 Woe |
|
21 禍哉。那些自視 |
21 Woe |
|
22 禍哉。那些勇於飲酒,以能力調濃酒的人─ |
22 Woe |
|
23 他們因受賄賂,就稱惡人為義,將義人的義奪去。 |
23 Which justify |
|
24 |
24 Therefore |
|
25 |
25 Therefore |
|
26 |
26 And he will lift |
|
27 其中沒有疲倦的,絆跌的;沒有打盹的,睡覺的;他們 |
27 None |
|
28 他們的箭快利,弓也都 |
28 Whose |
|
29 他們要吼叫,像獅子 |
29 Their roaring |
|
30 那日,他們要向以色列人吼叫,像海浪匉訇;人若望地,只見黑暗愁苦 |
30 And in that day |