| 傳道書第9章 | 
| 1  | 
| 2 凡臨到眾人的事都是一樣:義人和惡人都遭遇一樣的事;好人,潔淨人和不潔淨人,獻祭的與不獻祭的,也是一樣。好人如何,罪人也如何;起誓的如何,怕起誓的也如何。 | 
| 3 在日光之下所行的一切事上有一件禍患,就是眾人所遭遇的都是一樣,並且世人的心充滿了惡;活著的時候心裏狂妄,後來就歸死人那裏去了。 | 
| 4 與一切活人相連的,那人還有盼望 | 
| 5 活著的人知道必死;死了的人毫無所知,也不再得賞賜;他們的名無人記念。 | 
| 6 他們的愛,他們的恨,他們的嫉妒,早都消滅了。在日光之下所行的一切事上,他們永不再有分了。 | 
| 7  | 
| 8 你的衣服當時常潔白,你頭上也不要缺少膏油。 | 
| 9 在你一生虛空的年日,就是神賜你在日光之下虛空的年日,當同你所愛的妻,快活度日,因為那是你今生 | 
| 10 凡你手所當作的事要盡力去作;因為在你所必去的墳墓 | 
| 11  | 
| 12 原來人也不知道自己的定期。魚被惡網圈住,鳥被網羅捉住,禍患忽然臨到的時候,世人陷在其中也是如此。 | 
| 13  | 
| 14 就是有一小城,其中的人數稀少,有大君王來攻擊,高築 | 
| 15 城中有一個貧窮的智慧人,他用智慧救了那城,卻沒有人記念那窮人。 | 
| 16 我就說,智慧勝過勇力;然而那貧窮人的智慧被人藐視,他的話也無人聽從。 | 
| 17  | 
| 18 智慧勝過打仗的兵器;但一個罪人能敗壞許多善事。 | 
| EcclesiastesChapter 9 | 
| 1 For all | 
| 2 All | 
| 3 This | 
| 4 For to him that is joined | 
| 5 For the living | 
| 6 Also | 
| 7 Go | 
| 8 Let your garments | 
| 9 Live | 
| 10 Whatever | 
| 11 I returned, | 
| 12 For man | 
| 13 This | 
| 14 There was a little | 
| 15 Now there was found | 
| 16 Then said | 
| 17 The words | 
| 18 Wisdom | 
| 傳道書第9章 | EcclesiastesChapter 9 | 
| 1  | 1 For all | 
| 2 凡臨到眾人的事都是一樣:義人和惡人都遭遇一樣的事;好人,潔淨人和不潔淨人,獻祭的與不獻祭的,也是一樣。好人如何,罪人也如何;起誓的如何,怕起誓的也如何。 | 2 All | 
| 3 在日光之下所行的一切事上有一件禍患,就是眾人所遭遇的都是一樣,並且世人的心充滿了惡;活著的時候心裏狂妄,後來就歸死人那裏去了。 | 3 This | 
| 4 與一切活人相連的,那人還有盼望 | 4 For to him that is joined | 
| 5 活著的人知道必死;死了的人毫無所知,也不再得賞賜;他們的名無人記念。 | 5 For the living | 
| 6 他們的愛,他們的恨,他們的嫉妒,早都消滅了。在日光之下所行的一切事上,他們永不再有分了。 | 6 Also | 
| 7  | 7 Go | 
| 8 你的衣服當時常潔白,你頭上也不要缺少膏油。 | 8 Let your garments | 
| 9 在你一生虛空的年日,就是神賜你在日光之下虛空的年日,當同你所愛的妻,快活度日,因為那是你今生 | 9 Live | 
| 10 凡你手所當作的事要盡力去作;因為在你所必去的墳墓 | 10 Whatever | 
| 11  | 11 I returned, | 
| 12 原來人也不知道自己的定期。魚被惡網圈住,鳥被網羅捉住,禍患忽然臨到的時候,世人陷在其中也是如此。 | 12 For man | 
| 13  | 13 This | 
| 14 就是有一小城,其中的人數稀少,有大君王來攻擊,高築 | 14 There was a little | 
| 15 城中有一個貧窮的智慧人,他用智慧救了那城,卻沒有人記念那窮人。 | 15 Now there was found | 
| 16 我就說,智慧勝過勇力;然而那貧窮人的智慧被人藐視,他的話也無人聽從。 | 16 Then said | 
| 17  | 17 The words | 
| 18 智慧勝過打仗的兵器;但一個罪人能敗壞許多善事。 | 18 Wisdom |