MarkChapter 4 |
|
1 AGAIN he began to teach by the sea side; and many people gathered unto him, so that he went up and sat in a boat in the sea; and all the people stood on the land by the sea. |
|
2 And he taught them much by parables, and in his teaching he said, |
|
3 Listen; Behold, a sower went out to sow. |
|
4 And when he had sown, some fell on the roadside, and the fowls came and ate it. |
|
5 Other fell upon the rock, where there was not sufficient soil; and it sprung up earlier because the ground was not deep enough; |
|
6 But when the sun shone, it was scorched, and because it had no root, it dried up. |
|
7 And other fell among thistles, and the thistles sprung up and choked it, and it bore no fruit. |
|
8 But other fell in good soil, and it sprung up and grew and bore fruit, some thirty, and some sixty, and some one hundred. |
|
9 And he said, He who has ears to hear, let him hear. |
|
10 When they were alone by themselves, those who were with him together with the twelve asked him about that parable. |
|
11 And Jesus said to them, To you is given to know the mystery of the kingdom of God, but to the outsiders everything has to be explained by parables. |
|
12 For seeing they see, and yet do not perceive; and hearing they hear, and yet do not understand; if they return, their sins would be forgiven. |
|
13 And he said to them, Do you not know this parable? how then will you know all the parables? |
|
14 The sower who sowed, sowed the word. |
|
15 Those on the roadside are those in whom the word is sown; and when they have heard it, Satan comes immediately and takes away the word which is sown in their hearts. |
|
16 And those which were sown upon the rock, are those who when they have heard the word, immediately receive it with joy; |
|
17 And they have no root in themselves, but last for a while; and when trouble or persecution comes because of the word, they soon stumble. |
|
18 And those which were sown among thistles are those who have heard the word, |
|
19 And the thoughts of this world, and the deception of wealth, and the lusts of other things, enter in and choke the word, and bear no fruit. |
|
20 And those which were sown in good soil, are those who hear the word, and receive it and bear fruit, one thirty, and one sixty, and one a hundred. |
|
21 And he said to them, Is a lamp brought and put under a basket or under a bed? Is it not put on a lampholder? |
|
22 For there is nothing hidden which will not be uncovered; and nothing in secret which will not be revealed. |
|
23 If any man has ears to hear, let him hear. |
|
24 And he said to them, Take heed what you hear; with what measure you measure it will be measured to you; and increase especially to them who hear. |
|
25 For he who has, to him will be given; and he who has not, even that which he has will be taken away from him. |
|
26 And he said, Such is the kingdom of God, like a man who casts seed in the ground. |
|
27 And he sleeps and rises up night and day, and the seed springs up and grows, while he is not aware of it. |
|
28 For the earth causes it to yield fruit; and yet first it becomes a blade of grass, then an ear, and at last a full grain in the ear. |
|
29 But when the fruit is ripe, then immediately comes the sickle, because the harvest is ready. |
|
30 And he said, To what shall we compare the kingdom of God? and with what parable shall we picture it? |
|
31 It is just like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is the smallest of all the seeds on earth. |
|
32 But when it is sown, it springs up and becomes greater than all the herbs, and puts forth large branches, so that the birds can settle under their shadow. |
|
33 Jesus talked to them with parables as these, such parables as they were able to hear. |
|
34 And without parables he did not speak to them; but to his disciples, among themselves, he explained everything. |
|
35 On that day, at evening, he said to them, Let us cross over to the landing place. |
|
36 And they left the people, and took him away while he was in the boat. And there were other boats with them. |
|
37 And there arose a heavy storm and wind, and the waves kept falling into the boat, so that the boat was nearly filled up. |
|
38 But Jesus was sleeping on a blanket in the stern of the boat; and they came and roused him and said to him, Teacher, do you not care that we are perishing? |
|
39 So he got up, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace, be still. And the wind quieted down, and there was a great calm. |
|
40 And he said to them, Why are you so fearful? and why do you have no faith? |
|
41 And they were exceedingly afraid, and said to each other, Oh, who is this, that even the wind and the sea obey him? |
Евангелие от МаркаГлава 4 |
|
1 |
|
2 И |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 И |
|
10 |
|
11 И |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 |
|
19 |
|
20 |
|
21 |
|
22 |
|
23 |
|
24 |
|
25 |
|
26 |
|
27 |
|
28 |
|
29 |
|
30 |
|
31 |
|
32 |
|
33 |
|
34 Без |
|
35 |
|
36 И |
|
37 И |
|
38 А |
|
39 И, |
|
40 И |
|
41 И |
MarkChapter 4 |
Евангелие от МаркаГлава 4 |
|
1 AGAIN he began to teach by the sea side; and many people gathered unto him, so that he went up and sat in a boat in the sea; and all the people stood on the land by the sea. |
1 |
|
2 And he taught them much by parables, and in his teaching he said, |
2 И |
|
3 Listen; Behold, a sower went out to sow. |
3 |
|
4 And when he had sown, some fell on the roadside, and the fowls came and ate it. |
4 |
|
5 Other fell upon the rock, where there was not sufficient soil; and it sprung up earlier because the ground was not deep enough; |
5 |
|
6 But when the sun shone, it was scorched, and because it had no root, it dried up. |
6 |
|
7 And other fell among thistles, and the thistles sprung up and choked it, and it bore no fruit. |
7 |
|
8 But other fell in good soil, and it sprung up and grew and bore fruit, some thirty, and some sixty, and some one hundred. |
8 |
|
9 And he said, He who has ears to hear, let him hear. |
9 И |
|
10 When they were alone by themselves, those who were with him together with the twelve asked him about that parable. |
10 |
|
11 And Jesus said to them, To you is given to know the mystery of the kingdom of God, but to the outsiders everything has to be explained by parables. |
11 И |
|
12 For seeing they see, and yet do not perceive; and hearing they hear, and yet do not understand; if they return, their sins would be forgiven. |
12 |
|
13 And he said to them, Do you not know this parable? how then will you know all the parables? |
13 |
|
14 The sower who sowed, sowed the word. |
14 |
|
15 Those on the roadside are those in whom the word is sown; and when they have heard it, Satan comes immediately and takes away the word which is sown in their hearts. |
15 |
|
16 And those which were sown upon the rock, are those who when they have heard the word, immediately receive it with joy; |
16 |
|
17 And they have no root in themselves, but last for a while; and when trouble or persecution comes because of the word, they soon stumble. |
17 |
|
18 And those which were sown among thistles are those who have heard the word, |
18 |
|
19 And the thoughts of this world, and the deception of wealth, and the lusts of other things, enter in and choke the word, and bear no fruit. |
19 |
|
20 And those which were sown in good soil, are those who hear the word, and receive it and bear fruit, one thirty, and one sixty, and one a hundred. |
20 |
|
21 And he said to them, Is a lamp brought and put under a basket or under a bed? Is it not put on a lampholder? |
21 |
|
22 For there is nothing hidden which will not be uncovered; and nothing in secret which will not be revealed. |
22 |
|
23 If any man has ears to hear, let him hear. |
23 |
|
24 And he said to them, Take heed what you hear; with what measure you measure it will be measured to you; and increase especially to them who hear. |
24 |
|
25 For he who has, to him will be given; and he who has not, even that which he has will be taken away from him. |
25 |
|
26 And he said, Such is the kingdom of God, like a man who casts seed in the ground. |
26 |
|
27 And he sleeps and rises up night and day, and the seed springs up and grows, while he is not aware of it. |
27 |
|
28 For the earth causes it to yield fruit; and yet first it becomes a blade of grass, then an ear, and at last a full grain in the ear. |
28 |
|
29 But when the fruit is ripe, then immediately comes the sickle, because the harvest is ready. |
29 |
|
30 And he said, To what shall we compare the kingdom of God? and with what parable shall we picture it? |
30 |
|
31 It is just like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is the smallest of all the seeds on earth. |
31 |
|
32 But when it is sown, it springs up and becomes greater than all the herbs, and puts forth large branches, so that the birds can settle under their shadow. |
32 |
|
33 Jesus talked to them with parables as these, such parables as they were able to hear. |
33 |
|
34 And without parables he did not speak to them; but to his disciples, among themselves, he explained everything. |
34 Без |
|
35 On that day, at evening, he said to them, Let us cross over to the landing place. |
35 |
|
36 And they left the people, and took him away while he was in the boat. And there were other boats with them. |
36 И |
|
37 And there arose a heavy storm and wind, and the waves kept falling into the boat, so that the boat was nearly filled up. |
37 И |
|
38 But Jesus was sleeping on a blanket in the stern of the boat; and they came and roused him and said to him, Teacher, do you not care that we are perishing? |
38 А |
|
39 So he got up, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace, be still. And the wind quieted down, and there was a great calm. |
39 И, |
|
40 And he said to them, Why are you so fearful? and why do you have no faith? |
40 И |
|
41 And they were exceedingly afraid, and said to each other, Oh, who is this, that even the wind and the sea obey him? |
41 И |