Библия - Обещанное Восстановление

但以理書

第10章

1 波斯王塞魯士第三年，有事顯給稱為伯提沙撒的但以理。這事是真的，但定期是許久的［but the time appointed was long］；但以理通達這事，明白這異象。

2 當那些日子［those days］，我─但以理悲傷了三個七日。

3 美味我沒有吃，酒肉沒有入我的口，也沒有用油抹我的身，直到滿了三個七日。

4 正月二十四日，我在希底結大河邊，

5 舉目觀看，見有一人身穿細麻衣，腰束烏法精金帶。

6 他身體如水蒼玉，面貌如閃電，眼目如火燈［lamps of fire］，手和腳如光明的銅，說話的聲音如大眾的聲音。

7 這異象唯有我─但以理一人看見，同著我的人沒有看見。他們卻大大戰兢，逃跑隱藏，

8 只剩下我一人。我見了這大異象便渾身無力，面貌失色，毫無氣力。

9 我卻聽見他說話的聲音，一聽見就面伏在地沉睡了。

10 忽然，有一手按在我身上，使我用膝和手掌支持微起。

11 他對我說：「大蒙眷愛的但以理啊，要明白我與你所說的話，只管站起來，因為我現在奉差遣來到你這裏。」他對我說這話，我便戰戰兢兢地立起來。

12 他就說：「但以理啊，不要懼怕。因為從你第一天專心求明白將來的事，又在你神面前刻苦己心，你的言語已蒙聽允［heard］；我是因你的言語而來。

13 但波斯國的君［prince］攔阻我二十一日。忽然有大君中的一個米迦勒來幫助我，我就停留在波斯諸王那裏。

14 現在我來，要使你明白本國之民日後必遭遇的事，因為這異象關乎後來許多的日子。」

15 他向我這樣說，我就臉面朝地，啞口無聲。

16 不料，有一個像人的，摸我的嘴唇，我便開口向那站在我面前的說：「我主啊，因見這異象，我大大愁苦，毫無氣力。

17 我主的僕人怎能與我主說話呢？我一見異象就渾身無力，毫無氣息。」

18 又［again］有一個形狀像人的來［came］摸我，使我有力量，

19 說［And said］：「大蒙眷愛的人哪，不要懼怕，願你平安。你總要堅強。」他向我說了這話［had spoken unto me］，我便覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」

20 他就說：「你知道我為何來見你嗎？現在我要回去與波斯的君［prince］爭戰，我去後，希臘［Grecia］的君［prince］必來。

21 但我要將那記［noted］在真理之聖經［scripture of truth］上的事指示［shew］你。除了你們的大君米迦勒之外，沒有在這些事幫助我的［none that holdeth with me in these things］。」

但以理書

第10章

1 巴西王古列三年，但以理亦名伯底沙撒，夢得默示，確然不爽，其後困苦之事，不可勝計，思之良久，始明其意

2 當是時，我但以理懷憂，歷三七日，

3 不御珍錯，不食酒肉，不沐以膏，待盈三七日之期，

4 正月二十四日，我在希底結大河之濵，

5 仰觀一人，衣臬衣，腰束烏法兼金，

6 身若黃玉，容若閃電，目若明燈，手足若磨讋之銅，聲若羣衆諠譁，

7 我但以理獨見此異象，同在之人，目不能覩，戰慄不已，遁逃自匿，

8 留我獨在，見此異象，其大無外，魂不附體，容貌失色，氣力盡廢，

9 我聞其聲，伏地喪魂，

10 有手撫余，我得曲跽，以掌抵地，

11 彼告我曰，上帝所眷愛之但以理，我奉命語爾，爾當起立，聽我所言，我聞此不勝戰慄，強起而立，

12 彼告我曰，但以理勿懼，自爾詣上帝前，卑以自牧，欲留心知未來事，上帝聽爾所祈，遣我就爾，

13 巴西國君阻我二十一日，我爲之羈留，厥後上君米加勒助我，

14 乃得蒞至，以末期之事，爾民所遭者，指示於爾，所見異象，久必有應，

15 我聞言面地，不敢措辭，

16 有貌若人者，捫我口，我始啟口告之曰，我主，我見異象，中心殷憂，至魂喪失，

17 氣力悉廢，僕焉得與主言，

18 貌若人者復至撫余，使余力增，

19 曰，上帝所眷愛者勿懼，當獲平康，心志益堅，我聞言頓壯，曰，主壯余志，請與我言，

20 彼曰我至爾所，非無故也，頃必復至，巴西與其君鬭，厥後雅番君將至，

21 經籍所載，信而有徵，我將示爾，助余者惟爾君米加勒而已。

但以理書第10章	但以理書第10章
1 波斯王塞魯士第三年，有事顯給稱為伯提沙撒的但以理。這事是真的，但定期是許久的［but the time appointed was long］；但以理通達這事，明白這異象。	1 巴西王古列三年，但以理亦名伯底沙撒，夢得默示，確然不爽，其後困苦之事，不可勝計，思之良久，始明其意
2 當那些日子［those days］，我─但以理悲傷了三個七日。	2 當是時，我但以理懷憂，歷三七日，
3 美味我沒有吃，酒肉沒有入我的口，也沒有用油抹我的身，直到滿了三個七日。	3 不御珍錯，不食酒肉，不沐以膏，待盈三七日之期，
4 正月二十四日，我在希底結大河邊，	4 正月二十四日，我在希底結大河之濵，
5 舉目觀看，見有一人身穿細麻衣，腰束烏法精金帶。	5 仰觀一人，衣臬衣，腰束烏法兼金，
6 他身體如水蒼玉，面貌如閃電，眼目如火燈［lamps of fire］，手和腳如光明的銅，說話的聲音如大眾的聲音。	6 身若黃玉，容若閃電，目若明燈，手足若磨讋之銅，聲若羣衆諠譁，
7 這異象唯有我─但以理一人看見，同著我的人沒有看見。他們卻大大戰兢，逃跑隱藏，	7 我但以理獨見此異象，同在之人，目不能覩，戰慄不已，遁逃自匿，
8 只剩下我一人。我見了這大異象便渾身無力，面貌失色，毫無氣力。	8 留我獨在，見此異象，其大無外，魂不附體，容貌失色，氣力盡廢，
9 我卻聽見他說話的聲音，一聽見就面伏在地沉睡了。	9 我聞其聲，伏地喪魂，
10 忽然，有一手按在我身上，使我用膝和手掌支持微起。	10 有手撫余，我得曲跽，以掌抵地，
11 他對我說：「大蒙眷愛的但以理啊，要明白我與你所說的話，只管站起來，因為我現在奉差遣來到你這裏。」他對我說這話，我便戰戰兢兢地立起來。	11 彼告我曰，上帝所眷愛之但以理，我奉命語爾，爾當起立，聽我所言，我聞此不勝戰慄，強起而立，
12 他就說：「但以理啊，不要懼怕。因為從你第一天專心求明白將來的事，又在你神面前刻苦己心，你的言語已蒙聽允［heard］；我是因你的言語而來。	12 彼告我曰，但以理勿懼，自爾詣上帝前，卑以自牧，欲留心知未來事，上帝聽爾所祈，遣我就爾，
13 但波斯國的君［prince］攔阻我二十一日。忽然有大君中的一個米迦勒來幫助我，我就停留在波斯諸王那裏。	13 巴西國君阻我二十一日，我爲之羈留，厥後上君米加勒助我，
14 現在我來，要使你明白本國之民日後必遭遇的事，因為這異象關乎後來許多的日子。」	14 乃得蒞至，以末期之事，爾民所遭者，指示於爾，所見異象，久必有應，
15 他向我這樣說，我就臉面朝地，啞口無聲。	15 我聞言面地，不敢措辭，
16 不料，有一個像人的，摸我的嘴唇，我便開口向那站在我面前的說：「我主啊，因見這異象，我大大愁苦，毫無氣力。	16 有貌若人者，捫我口，我始啟口告之曰，我主，我見異象，中心殷憂，至魂喪失，
17 我主的僕人怎能與我主說話呢？我一見異象就渾身無力，毫無氣息。」	17 氣力悉廢，僕焉得與主言，
18 又［again］有一個形狀像人的來［came］摸我，使我有力量，	18 貌若人者復至撫余，使余力增，
19 說［And said］：「大蒙眷愛的人哪，不要懼怕，願你平安。你總要堅強。」他向我說了這話［had spoken unto me］，我便覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」	19 曰，上帝所眷愛者勿懼，當獲平康，心志益堅，我聞言頓壯，曰，主壯余志，請與我言，
20 他就說：「你知道我為何來見你嗎？現在我要回去與波斯的君［prince］爭戰，我去後，希臘［Grecia］的君［prince］必來。	20 彼曰我至爾所，非無故也，頃必復至，巴西與其君鬭，厥後雅番君將至，
21 但我要將那記［noted］在真理之聖經［scripture of truth］上的事指示［shew］你。除了你們的大君米迦勒之外，沒有在這些事幫助我的［none that holdeth with me in these things］。」	21 經籍所載，信而有徵，我將示爾，助余者惟爾君米加勒而已。

舊約

新約

但以理書

第10章

但以理書

第10章

但以理書

第10章

但以理書

第10章