CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
亞 13
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

撒迦利亞書

第13章

1 「那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢。」

2 大軍之耶和華說：「那日，我必從地上除滅偶像的名，不再被人記念；也必使這地不再有假先知與污穢的靈。

3 若再有人說預言，生他的父母必對他說：『你不得存活；因為你託耶和華的名說謊［lies］。』生他的父母在他說預言的時候，要將他刺透。

4 那日，凡作先知說預言的，必因他所論的異象羞愧；他們［they］也［neither］不再穿粗［rough］衣哄騙人。

5 他倒必［But he shall］說：『我不是先知，我是作農夫的［husbandman］；我從幼年人就教導我牧養牲畜［man taught me to keep cattle］。』

6 必有人問他說：『你兩手［hands］裏的［in］是甚麼傷呢？』他必回答說：『那些［Those］是我在親友家中所受的傷。』」

7 大軍之耶和華說：刀劍哪，應當醒起［Awake］，攻擊我的牧人和我的同伴；擊打牧人，羊就分散；我必反手加在微小者的身上。

8 耶和華說：這全地的人，三分之二必剪除而死；三分之一仍必存留。

9 我要使這三分之一經火，熬煉他們，如熬煉銀子，試煉他們，如試煉金子；他們必求告我的名，我必聽允［hear］他們；我要說：這是我的子民；他們也要說：耶和華是我的［my］神。

撒迦利亞書

第13章

1 「那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢。」

2 大軍之耶和華說：「那日，我必從地上除滅偶像的名，不再被人記念；也必使這地不再有假先知與污穢的靈。

3 若再有人說預言，生他的父母必對他說：『你不得存活；因為你託耶和華的名說謊［lies］。』生他的父母在他說預言的時候，要將他刺透。

4 那日，凡作先知說預言的，必因他所論的異象羞愧；他們［they］也［neither］不再穿粗［rough］衣哄騙人。

5 他倒必［But he shall］說：『我不是先知，我是作農夫的［husbandman］；我從幼年人就教導我牧養牲畜［man taught me to keep cattle］。』

6 必有人問他說：『你兩手［hands］裏的［in］是甚麼傷呢？』他必回答說：『那些［Those］是我在親友家中所受的傷。』」

7 大軍之耶和華說：刀劍哪，應當醒起［Awake］，攻擊我的牧人和我的同伴；擊打牧人，羊就分散；我必反手加在微小者的身上。

8 耶和華說：這全地的人，三分之二必剪除而死；三分之一仍必存留。

9 我要使這三分之一經火，熬煉他們，如熬煉銀子，試煉他們，如試煉金子；他們必求告我的名，我必聽允［hear］他們；我要說：這是我的子民；他們也要說：耶和華是我的［my］神。

撒迦利亞書

第13章

撒迦利亞書

第13章

1 「那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢。」

1 「那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢。」

2 大軍之耶和華說：「那日，我必從地上除滅偶像的名，不再被人記念；也必使這地不再有假先知與污穢的靈。

2 大軍之耶和華說：「那日，我必從地上除滅偶像的名，不再被人記念；也必使這地不再有假先知與污穢的靈。

3 若再有人說預言，生他的父母必對他說：『你不得存活；因為你託耶和華的名說謊［lies］。』生他的父母在他說預言的時候，要將他刺透。

3 若再有人說預言，生他的父母必對他說：『你不得存活；因為你託耶和華的名說謊［lies］。』生他的父母在他說預言的時候，要將他刺透。

4 那日，凡作先知說預言的，必因他所論的異象羞愧；他們［they］也［neither］不再穿粗［rough］衣哄騙人。

4 那日，凡作先知說預言的，必因他所論的異象羞愧；他們［they］也［neither］不再穿粗［rough］衣哄騙人。

5 他倒必［But he shall］說：『我不是先知，我是作農夫的［husbandman］；我從幼年人就教導我牧養牲畜［man taught me to keep cattle］。』

5 他倒必［But he shall］說：『我不是先知，我是作農夫的［husbandman］；我從幼年人就教導我牧養牲畜［man taught me to keep cattle］。』

6 必有人問他說：『你兩手［hands］裏的［in］是甚麼傷呢？』他必回答說：『那些［Those］是我在親友家中所受的傷。』」

6 必有人問他說：『你兩手［hands］裏的［in］是甚麼傷呢？』他必回答說：『那些［Those］是我在親友家中所受的傷。』」

7 大軍之耶和華說：刀劍哪，應當醒起［Awake］，攻擊我的牧人和我的同伴；擊打牧人，羊就分散；我必反手加在微小者的身上。

7 大軍之耶和華說：刀劍哪，應當醒起［Awake］，攻擊我的牧人和我的同伴；擊打牧人，羊就分散；我必反手加在微小者的身上。

8 耶和華說：這全地的人，三分之二必剪除而死；三分之一仍必存留。

8 耶和華說：這全地的人，三分之二必剪除而死；三分之一仍必存留。

9 我要使這三分之一經火，熬煉他們，如熬煉銀子，試煉他們，如試煉金子；他們必求告我的名，我必聽允［hear］他們；我要說：這是我的子民；他們也要說：耶和華是我的［my］神。

9 我要使這三分之一經火，熬煉他們，如熬煉銀子，試煉他們，如試煉金子；他們必求告我的名，我必聽允［hear］他們；我要說：這是我的子民；他們也要說：耶和華是我的［my］神。