但以理書第6章 |
1 |
2 又在他們以上立總長三人,但以理居首 |
3 因這但以理有美好的靈性,所以顯然超乎其餘的總長和官長 |
4 那時,總長和官長 |
5 這些 |
6 |
7 國中的總長、巡撫 |
8 王啊,現在求你立這禁令,加蓋玉璽,使禁令決不更改;照瑪代和波斯人的例是不可更改的。」 |
9 於是大流士王立這禁令,加蓋玉璽。 |
10 |
11 那些人就紛紛聚集,見但以理在他神面前祈禱懇求。 |
12 他們便進到王前,提王的禁令,說:「王啊,三十日內不拘何人,若在王以外,或向神或向人求甚麼,必被扔在獅子坑中。王不是在這禁令上蓋了玉璽嗎?」王回答說:「實有這事,照瑪代和波斯人的例是不可更改的。」 |
13 他們對王說:「王啊,那被擄之猶大人中的但以理不理你,也不遵你蓋了玉璽的禁令,他竟一日三次祈禱。」 |
14 |
15 那些人就紛紛聚集來見王,說:「王啊,當知道瑪代人和波斯人有例,凡王所立的禁令和律例都不可更改。」 |
16 |
17 有人搬石頭放在坑口,王用自己的璽和大臣的印,封閉那坑,使懲辦但以理的事毫無更改。 |
18 王回宮,終夜禁食,無人拿樂器到他面前,並且睡不著覺。 |
19 |
20 臨近坑邊,哀聲呼叫但以理,對但以理說:「永生神的僕人但以理啊,你所常事奉的神能救你脫離獅子嗎?」 |
21 但以理對王說:「願王萬歲啊 |
22 我的神差遣他的天使 |
23 王就為他 |
24 王下令,人就把那些控告但以理的人,連他們的妻子兒女都帶來,扔在獅子坑中。他們還沒有到坑底,獅子就勝了 |
25 |
26 現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民,要在但以理的神面前,戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活神,他的國永不敗壞;他的權柄永存無極。 |
27 他護庇人,搭救人,在天上地下施行神蹟奇事,救了但以理脫離獅子的猛勢 |
28 |
Der Prophet DanielKapitel 6 |
1 Und Darius |
2 Und |
3 Über |
4 Daniel |
5 Derhalben trachteten die |
6 Da sprachen |
7 Da |
8 Es haben die Fürsten |
9 Darum |
10 Also unterschrieb |
11 Als nun |
12 Da |
13 Und |
14 Sie antworteten |
15 Da |
16 Aber die |
17 Da |
18 Und |
19 Und |
20 Des Morgens früh |
21 Und |
22 Daniel |
23 Mein GOtt |
24 Da |
25 Da hieß |
26 Da |
27 Das ist |
28 Er ist ein Erlöser |
但以理書第6章 |
Der Prophet DanielKapitel 6 |
1 |
1 Und Darius |
2 又在他們以上立總長三人,但以理居首 |
2 Und |
3 因這但以理有美好的靈性,所以顯然超乎其餘的總長和官長 |
3 Über |
4 那時,總長和官長 |
4 Daniel |
5 這些 |
5 Derhalben trachteten die |
6 |
6 Da sprachen |
7 國中的總長、巡撫 |
7 Da |
8 王啊,現在求你立這禁令,加蓋玉璽,使禁令決不更改;照瑪代和波斯人的例是不可更改的。」 |
8 Es haben die Fürsten |
9 於是大流士王立這禁令,加蓋玉璽。 |
9 Darum |
10 |
10 Also unterschrieb |
11 那些人就紛紛聚集,見但以理在他神面前祈禱懇求。 |
11 Als nun |
12 他們便進到王前,提王的禁令,說:「王啊,三十日內不拘何人,若在王以外,或向神或向人求甚麼,必被扔在獅子坑中。王不是在這禁令上蓋了玉璽嗎?」王回答說:「實有這事,照瑪代和波斯人的例是不可更改的。」 |
12 Da |
13 他們對王說:「王啊,那被擄之猶大人中的但以理不理你,也不遵你蓋了玉璽的禁令,他竟一日三次祈禱。」 |
13 Und |
14 |
14 Sie antworteten |
15 那些人就紛紛聚集來見王,說:「王啊,當知道瑪代人和波斯人有例,凡王所立的禁令和律例都不可更改。」 |
15 Da |
16 |
16 Aber die |
17 有人搬石頭放在坑口,王用自己的璽和大臣的印,封閉那坑,使懲辦但以理的事毫無更改。 |
17 Da |
18 王回宮,終夜禁食,無人拿樂器到他面前,並且睡不著覺。 |
18 Und |
19 |
19 Und |
20 臨近坑邊,哀聲呼叫但以理,對但以理說:「永生神的僕人但以理啊,你所常事奉的神能救你脫離獅子嗎?」 |
20 Des Morgens früh |
21 但以理對王說:「願王萬歲啊 |
21 Und |
22 我的神差遣他的天使 |
22 Daniel |
23 王就為他 |
23 Mein GOtt |
24 王下令,人就把那些控告但以理的人,連他們的妻子兒女都帶來,扔在獅子坑中。他們還沒有到坑底,獅子就勝了 |
24 Da |
25 |
25 Da hieß |
26 現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民,要在但以理的神面前,戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活神,他的國永不敗壞;他的權柄永存無極。 |
26 Da |
27 他護庇人,搭救人,在天上地下施行神蹟奇事,救了但以理脫離獅子的猛勢 |
27 Das ist |
28 |
28 Er ist ein Erlöser |