哥林多前書第16章 |
1 |
2 每逢七日的第一日,各人要照因神使他所得的 |
3 及至我來到了,你們寫信舉薦誰,我就打發他們,把你們的捐資送到耶路撒冷去。 |
4 若我也該去,他們可以和我同去。 |
5 |
6 或者和你們同住幾時,或者也過冬。無論我往哪裏去,你們就可以給我送行。 |
7 我如今不會 |
8 但我要仍舊住在以弗所,直等到五旬節; |
9 因為有寬大又有功效的門為我開了,並且反對的人也多。 |
10 |
11 所以,無論誰都不可藐視他;只要送他平安前行,叫他到我這裏來;因我昐望 |
12 |
13 |
14 凡你們所作的都要憑愛心而作。 |
15 |
16 要順服這樣的人 |
17 司提反和福徒拿都,並亞該古到這裏來,我很喜歡;因為你們待我有不及之處,他們補上了。 |
18 他們叫我和你們靈 |
19 |
20 眾弟兄都問你們安。你們彼此要以聖潔的親嘴問安 |
21 |
22 若有人不愛主耶穌基督 |
23 願我們主 |
24 我在基督耶穌裏的愛與你們眾人同在。阿們。 |
1 CorinthiansChapter 16 |
1 Now |
2 On the first |
3 And when |
4 And if |
5 Now |
6 And it may be that I will abide, |
7 For I will |
8 But I will tarry |
9 For a great |
10 Now |
11 Let no |
12 As touching |
13 Watch |
14 Let all |
15 I beseech |
16 That you submit |
17 I am glad |
18 For they have refreshed |
19 The churches |
20 All |
21 The salutation |
22 If |
23 The grace |
24 My love |
哥林多前書第16章 |
1 CorinthiansChapter 16 |
1 |
1 Now |
2 每逢七日的第一日,各人要照因神使他所得的 |
2 On the first |
3 及至我來到了,你們寫信舉薦誰,我就打發他們,把你們的捐資送到耶路撒冷去。 |
3 And when |
4 若我也該去,他們可以和我同去。 |
4 And if |
5 |
5 Now |
6 或者和你們同住幾時,或者也過冬。無論我往哪裏去,你們就可以給我送行。 |
6 And it may be that I will abide, |
7 我如今不會 |
7 For I will |
8 但我要仍舊住在以弗所,直等到五旬節; |
8 But I will tarry |
9 因為有寬大又有功效的門為我開了,並且反對的人也多。 |
9 For a great |
10 |
10 Now |
11 所以,無論誰都不可藐視他;只要送他平安前行,叫他到我這裏來;因我昐望 |
11 Let no |
12 |
12 As touching |
13 |
13 Watch |
14 凡你們所作的都要憑愛心而作。 |
14 Let all |
15 |
15 I beseech |
16 要順服這樣的人 |
16 That you submit |
17 司提反和福徒拿都,並亞該古到這裏來,我很喜歡;因為你們待我有不及之處,他們補上了。 |
17 I am glad |
18 他們叫我和你們靈 |
18 For they have refreshed |
19 |
19 The churches |
20 眾弟兄都問你們安。你們彼此要以聖潔的親嘴問安 |
20 All |
21 |
21 The salutation |
22 若有人不愛主耶穌基督 |
22 If |
23 願我們主 |
23 The grace |
24 我在基督耶穌裏的愛與你們眾人同在。阿們。 |
24 My love |