Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第2章

1 我兒，你若領受我的言語，存記我的命令，

2 側耳聽智慧，專心求聰明，

3 呼求知識［knowledge］，揚聲求聰明，

4 尋找她，如尋找銀子，搜求她，如搜求隱藏的珍寶，

5 你就明白敬畏耶和華，得以認識神。

6 因為，耶和華賜人智慧；知識和聰明都由他口而出。

7 他給義人［righteous］存留真智慧；他乃行事正直之人的擋牌［he is abuckler to them that walk uprightly］。

8 他［He］要保守公平人的路，護庇他聖民［his saints］的道。

9 你也必明白公義［righteousness］、公平、公正［equity］、一切的善道。

10 智慧必入你心；你的魂［soul］要以知識為美。

11 謀略必護衛你；聰明必保守你，

12 要救你脫離惡人的道［way of the evil man］，脫離說乖謬話的人。

13 那等人捨棄正直的路，行走黑暗的道，

14 歡喜作惡，喜愛惡人的乖僻，

15 在他們的道中彎曲，在他們的路上偏僻。

16 智慧要救你脫離外女［strange woman］，就是那以說話奉承人的外人［stranger which flattereth with her words］。

17 她離棄幼年的引導［guide］，忘了神的盟約。

18 她的家陷入死地；她的路偏向死人［dead］。

19 凡到她那裏去的，不得轉回，也得不著生命的路。

20 智慧必使你行善人的道，守義人的路。

21 正直人必在世上居住；完全人必在地上存留。

22 唯有惡人必然剪除；犯法的［transgressors］，必然拔出。

Книга Притчей

Глава 2

1 Сын мой, прими всё, что я говорю тебе, запомни мои наставления.

2 Слушай мудрость и изо всех сил старайся её понять.

3 Ищи мудрость и взывай к пониманию.

4 Ищи мудрость как серебро, ищи её как спрятанный клад.

5 Если будешь так поступать, тогда научишься уважать Господа и воистину познаешь Бога.

6 Господь даёт мудрость, знания и разум исходят из Его уст.

7 Он помогает добрым и честным людям.

8 Он несправедливости не допустит и бережёт Своих учеников, которые всем сердцем преданы Ему.

9 Если слух твой к Господу обращён, то ты обязательно познаешь суть справедливости, а поступки твои всегда будут праведны.

10 Только тогда мудрость поселится в сердце твоём, а знание станет источником радости.

11 Предусмотрительность защитит тебя, а понимание охранит.

12 Мудрость и понимание отведут тебя от неверных путей, по которым следуют злые люди, а также убережёт тебя от тех, кто злые планы строит.

13 Они отказались от доброты и живут в грехе,

14 они счастливы, творя недоброе, и наслаждаются злом.

15 Тем людям нельзя доверять, они лгут, но мудрость твоя и понимание твоё тебя охранят.

16 Чужая жена может быть сладкоречива и будет искушать тебя ради греха. Будучи молодой, эта женщина вышла замуж, но она оставила мужа, не исполнив своих супружеских обетов, данных перед Богом.

18 Если ты по слабости войдёшь в её дом, ты сделаешь первый шаг к смерти. Если ты будешь следовать за ней, она приведёт тебя к могиле.

19 Она сама как могила, и если человек приходит к ней, то он, утратив свою жизнь, уже никогда не вернётся назад.

20 Мудрость поможет тебе следовать примеру добрых людей и идти их путём.

21 Люди, живущие праведно, обретут свою землю, а творящие добро останутся на ней.

22 Но злые потеряют принадлежащую им землю и будут изгнаны из той страны.

箴言第2章	Книга Притчей Глава 2
1 我兒，你若領受我的言語，存記我的命令，	1 Сын мой, прими всё, что я говорю тебе, запомни мои наставления.
2 側耳聽智慧，專心求聰明，	2 Слушай мудрость и изо всех сил старайся её понять.
3 呼求知識［knowledge］，揚聲求聰明，	3 Ищи мудрость и взывай к пониманию.
4 尋找她，如尋找銀子，搜求她，如搜求隱藏的珍寶，	4 Ищи мудрость как серебро, ищи её как спрятанный клад.
5 你就明白敬畏耶和華，得以認識神。	5 Если будешь так поступать, тогда научишься уважать Господа и воистину познаешь Бога.
6 因為，耶和華賜人智慧；知識和聰明都由他口而出。	6 Господь даёт мудрость, знания и разум исходят из Его уст.
7 他給義人［righteous］存留真智慧；他乃行事正直之人的擋牌［he is abuckler to them that walk uprightly］。	7 Он помогает добрым и честным людям.
8 他［He］要保守公平人的路，護庇他聖民［his saints］的道。	8 Он несправедливости не допустит и бережёт Своих учеников, которые всем сердцем преданы Ему.
9 你也必明白公義［righteousness］、公平、公正［equity］、一切的善道。	9 Если слух твой к Господу обращён, то ты обязательно познаешь суть справедливости, а поступки твои всегда будут праведны.
10 智慧必入你心；你的魂［soul］要以知識為美。	10 Только тогда мудрость поселится в сердце твоём, а знание станет источником радости.
11 謀略必護衛你；聰明必保守你，	11 Предусмотрительность защитит тебя, а понимание охранит.
12 要救你脫離惡人的道［way of the evil man］，脫離說乖謬話的人。	12 Мудрость и понимание отведут тебя от неверных путей, по которым следуют злые люди, а также убережёт тебя от тех, кто злые планы строит.
13 那等人捨棄正直的路，行走黑暗的道，	13 Они отказались от доброты и живут в грехе,
14 歡喜作惡，喜愛惡人的乖僻，	14 они счастливы, творя недоброе, и наслаждаются злом.
15 在他們的道中彎曲，在他們的路上偏僻。	15 Тем людям нельзя доверять, они лгут, но мудрость твоя и понимание твоё тебя охранят.
16 智慧要救你脫離外女［strange woman］，就是那以說話奉承人的外人［stranger which flattereth with her words］。	16 Чужая жена может быть сладкоречива и будет искушать тебя ради греха. Будучи молодой, эта женщина вышла замуж, но она оставила мужа, не исполнив своих супружеских обетов, данных перед Богом.
17 她離棄幼年的引導［guide］，忘了神的盟約。	17
18 她的家陷入死地；她的路偏向死人［dead］。	18 Если ты по слабости войдёшь в её дом, ты сделаешь первый шаг к смерти. Если ты будешь следовать за ней, она приведёт тебя к могиле.
19 凡到她那裏去的，不得轉回，也得不著生命的路。	19 Она сама как могила, и если человек приходит к ней, то он, утратив свою жизнь, уже никогда не вернётся назад.
20 智慧必使你行善人的道，守義人的路。	20 Мудрость поможет тебе следовать примеру добрых людей и идти их путём.
21 正直人必在世上居住；完全人必在地上存留。	21 Люди, живущие праведно, обретут свою землю, а творящие добро останутся на ней.
22 唯有惡人必然剪除；犯法的［transgressors］，必然拔出。	22 Но злые потеряют принадлежащую им землю и будут изгнаны из той страны.

舊約

新約

箴言

第2章

Книга Притчей

Глава 2

箴言

第2章

Книга Притчей

Глава 2