JohnChapter 3 |
1 There was a man |
2 The same |
3 Jesus |
4 Nicodemus |
5 Jesus |
6 |
7 |
8 |
9 Nicodemus |
10 Jesus |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 After |
23 And John |
24 For John |
25 Then |
26 And they came |
27 John |
28 You yourselves |
29 He that has |
30 He must |
31 He that comes |
32 And what |
33 He that has received |
34 For he whom |
35 The Father |
36 He that believes |
Евангелие от ИоаннаГлава 3 |
1 |
2 Однажды вечером Никодим пришёл к Иисусу и сказал: |
3 Иисус ответил: |
4 Никодим спросил Его: |
5 Иисус ответил: |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 Иисус ответил: |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 В то же самое время Иоанн крестил людей в Еноне, что неподалёку от Салима, потому что там было много воды. Люди приходили к Нему и крестились. |
24 В то время Иоанна ещё не заключили в темницу. |
25 Некоторые из учеников Иоанна Крестителя, затеяв спор с одним иудеем об очистительном омовении, |
26 пришли к Иоанну и сказали: |
27 Иоанн ответил: |
28 Вы сами были свидетелями того, что я сказал: „Я — не Христос, я всего лишь тот, кого послал Бог приготовить для Него путь”. |
29 |
30 Ему надо возрастать, мне же становиться всё меньше». |
31 |
32 Он свидетельствует о том, что видел и слышал, но люди не принимают Его свидетельства. |
33 Тот, кто принял Его свидетельство, тем самым подтвердил, что Бог истинен. |
34 Тот, кто послан Богом, говорит Его слова, потому что Господь даёт ему Духа беспредельно. |
35 Отец любит Сына и наделил Его властью над всем. |
36 Тот, кто верит в Сына, имеет вечную жизнь, тот же, кто не повинуется Сыну, никогда не увидит этой жизни, и гнев Божий будет на нём». |
JohnChapter 3 |
Евангелие от ИоаннаГлава 3 |
1 There was a man |
1 |
2 The same |
2 Однажды вечером Никодим пришёл к Иисусу и сказал: |
3 Jesus |
3 Иисус ответил: |
4 Nicodemus |
4 Никодим спросил Его: |
5 Jesus |
5 Иисус ответил: |
6 |
6 |
7 |
7 |
8 |
8 |
9 Nicodemus |
9 |
10 Jesus |
10 Иисус ответил: |
11 |
11 |
12 |
12 |
13 |
13 |
14 |
14 |
15 |
15 |
16 |
16 |
17 |
17 |
18 |
18 |
19 |
19 |
20 |
20 |
21 |
21 |
22 After |
22 |
23 And John |
23 В то же самое время Иоанн крестил людей в Еноне, что неподалёку от Салима, потому что там было много воды. Люди приходили к Нему и крестились. |
24 For John |
24 В то время Иоанна ещё не заключили в темницу. |
25 Then |
25 Некоторые из учеников Иоанна Крестителя, затеяв спор с одним иудеем об очистительном омовении, |
26 And they came |
26 пришли к Иоанну и сказали: |
27 John |
27 Иоанн ответил: |
28 You yourselves |
28 Вы сами были свидетелями того, что я сказал: „Я — не Христос, я всего лишь тот, кого послал Бог приготовить для Него путь”. |
29 He that has |
29 |
30 He must |
30 Ему надо возрастать, мне же становиться всё меньше». |
31 He that comes |
31 |
32 And what |
32 Он свидетельствует о том, что видел и слышал, но люди не принимают Его свидетельства. |
33 He that has received |
33 Тот, кто принял Его свидетельство, тем самым подтвердил, что Бог истинен. |
34 For he whom |
34 Тот, кто послан Богом, говорит Его слова, потому что Господь даёт ему Духа беспредельно. |
35 The Father |
35 Отец любит Сына и наделил Его властью над всем. |
36 He that believes |
36 Тот, кто верит в Сына, имеет вечную жизнь, тот же, кто не повинуется Сыну, никогда не увидит этой жизни, и гнев Божий будет на нём». |